1. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

2. Một nhóm nhiều hơn chín người cần nhiều sự điều phối hơn.

Er zijn minimaal negen lidstaten nodig om tot nauwere samenwerking over te gaan.

3. Họ luôn hành hạ và ép buộc, tìm các cuộc chinh phạt nhiều hơn, lãnh thổ nhiều hơn, nhiều cuộc chiến hơn.

Ze moeten altijd afstraffen en streven naar meer veroveringen meer grondgebied, meer oorlogen.

4. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

5. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

6. Giỏi hơn rất nhiều.

Heel vlot.

7. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Dat is meer dan normaal.

8. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Maar dat tegenspraak in de lamp meer en meer appals hem.

9. Anh cần nhiều vàng hơn?

Heb je meer goud nodig?

10. Tốt hơn cái cũ nhiều

Beter dan de oude.

11. Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

Het is duidelijk dat degene die het meeste was kwijtgescholden meer reden had om daar liefdevol op te reageren.

12. Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

Meer pijplijnen betekenen meer zijderoutes, in plaats van het Grote Spel.

13. Tốt hơn hàng của ý nhiều.

Veel beter dan het Italiaanse spul.

14. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

15. Em trai ta giỏi hơn nhiều.

Mijn broer meer dan ik.

16. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

„Je kunt beter een heleboel vrienden hebben.”

17. So với bất cứ cuộc chiến tranh nào trước đó, thì hai cuộc Thế Chiến giết hại nhiều người hơn, hao tổn nhiều tiền của hơn và gây nhiều đau khổ hơn trên vùng đất rộng lớn hơn”.

De Wereldoorlogen hebben meer mensen gedood, meer rijkdommen opgeslokt en meer leed over een uitgestrekter gebied van de aardbol veroorzaakt dan enige voorgaande oorlog.”

18. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Meer zuiverheid betekent meer opbrengst.

19. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Hier, voedzamer dan makeup.

20. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Ik heb won meer gevechten dan heb ik verloren.

21. nhanh hơn khi cha tôi chết nhiều.

Nou, een stuk sneller dan hoe mijn vader stierf.

22. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Er zijn dringendere zaken.

23. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Rendieren zijn beter dan mensen.

24. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Het is atletischer dan football.

25. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

Ik heb meer gedaan dan gepraat.

26. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

Europese kinderen zijn wat wilder.

27. Điều đó có nghĩa là nhiều bệnh nhân sẽ được chữa trị hơn, nhiều sinh mạng sẽ được cứu sống hơn.

Meer patiënten kunnen behandeld worden en meer levens kunnen gered worden.

28. Người làm nhanh hơn lấy được nhiều và người chậm hơn thì lấy ít kệ hàng hơn.

De snelle orderpickers krijgen meer karren en de langzamere minder.

29. Ở các quốc gia này, nhiều giao dịch kinh tế diễn ra hơn và nhiều của cải được tạo ra hơn, tình trạng nghèo đói được giảm nhiều.

In deze landen vinden meer economische transacties plaats en wordt meer welvaart gecreëerd, waardoor de armoede verlicht wordt.

30. Đó là một cách hiểu ngây ngô về một vấn đề xã hội sâu sắc hơn nhiều và hệ thống hơn nhiều.

Het zou naïef zijn om dit veel diepgaander en systematischer sociale probleem zo te bezien.

31. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

Als je er meer wint dan verliest, lever ik me over.

32. Cơn giông này nhìn gần kinh hơn nhiều.

In het echt ziet die storm er nog akeliger uit.

33. Trò này vui hơn chơi đố chữ nhiều.

Dit is zoveel beter dan scrabble.

34. Vậy là em được rảnh nhiều hơn anh.

Dat is meer dan ik krijg.

35. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Daders zijn veel normaler en alledaagser dan dat.

36. Uh, hoa hồng nói nhiều hơn thế nữa.

Rozen zeggen veel meer dan dat.

37. Konig có vị trí cao hơn tôi nhiều.

Konig heeft een veel hogere positie dan ik.

38. Mọi người đang dần tin tưởng nhiều hơn.

Er raken steeds meer mensen overtuigd.

39. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

Je raakt meer dan je mist.

40. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, meer touwen voor de sleeën.

41. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Dank je, maar chirurgie is makkelijker.

42. Như thế nghe hay hơn nhiều-- (Reo hò)

Het is veel mooier -- (Gejuich)

43. Anh chỉ muốn nhiều ghim xanh hơn thôi.

Jij wil meer blauwe vlaggetjes.

44. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer zal meer gevechten krijgen.

45. Họ đạt được nhiều năng lượng hơn trong một bữa ăn đa dạng hơn.

Ze kregen meer calorieën verdeeld over een gevarieerd maal.

46. Con ghi nhiều điểm và có nhiều cú bắt bóng bật bảng hơn Justin.

Je hebt meer punten en rebounds dan Justin.

47. Kết quả mang lại là nhiều chi nhánh và nhiều giao dịch viên hơn.

Het netto resultaat was meer filialen en meer bankmedewerkers.

48. Nhưng hình như lần này vui hơn lần trước nhiều... chung quanh cũng đẹp hơn

Maar het gezelschap is nu oneindig veel beter.

49. Nếu bạn có tệp lớn hơn hoặc nhiều URL hơn, bạn sẽ phải tách danh sách của mình thành nhiều sơ đồ trang web.

Als je een groter bestand of meer URL's hebt, moet je de lijst opdelen in meerdere sitemaps.

50. Có nhiều người làm công việc nhẹ nhàng hơn.

Veel vinnen maken het werk licht.

51. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

52. Họ có nhiều con hơn cả người Ai-len.

Zij hebben meer kinderen dan de leren.

53. Tôi có thể kiếm nhiều hơn vơi eBay đó.

Op eBay krijg ik veel meer.

54. Nhà ta có thể có nhiều cơm ăn hơn.

Dan hebben we meer eten op tafel.

55. Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

In het bijzonder waren de dingen een stuk dichter.

56. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Maar de mensen in Afrika vertonen meer genetische variatie.

57. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

Zij hebben meer nodig dan voedsel en kleding

58. Giê-su biết nhiều hơn tất cả ai khác.

Jezus wist meer dan wie maar ook.

59. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Veel opgeven voor iets groters

60. Không, việc đó đã giản dị hơn thế nhiều.

Neen, het was veel eenvoudiger.

61. Và bạn càng mắc nhiều lỗi ngô ngọng cha mẹ bạn càng cười nhiều hơn.

Hoe meer fouten je maakte, des te groter de glimlach van je ouders was.

62. Anh còn cần nhiều hơn thế nữa, Richie ạ.

Je hebt meer dan dat nodig, Richie.

63. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

Iets boven het gemiddelde.

64. Chúng hiệu quả hơn nhiều về mặt năng lượng.

Ze zijn veel efficiënter in termen van energie.

65. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Veel vluchtiger bruin mosterdzaad, wat witte wijn, scherpe neus, veel subtielere aroma's.

66. Cho nên, có lẽ ta nên cân nhắc, cạnh tranh ít hơn sẽ tốt hơn nhiều.

Dus misschien moeten we dit eens overdenken, misschien is het veel beter om minder concurrentie te hebben.

67. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

„Een goede naam is te verkiezen boven overvloedige rijkdom; gunst is beter dan zelfs zilver en goud.”

68. Giá của một bản mở rộng thường rẻ hơn nhiều hơn so với phiên bản gốc.

Het model was 17% goedkoper dan de standaardversie.

69. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

Ik heb bemerkt dat ik mij meer moet concentreren en mijn stof flink moet inkorten.

70. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

Veel succesvolle kanalen bevinden zich onder deze bereiken om verschillende redenen.

71. Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

Mijn boeken zijn veel leuker.

72. Thời kỳ trước đây, bạc có giá cao hơn nhiều.

In vroeger tijden was kaneel duurder dan goud.

73. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Sommige leraren zijn veel effectiever dan andere.

74. Các vị khác còn du hành nhiều hơn thế nữa.

Anderen hebben zelfs nog meer gereisd.

75. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Meisjes horen dat vaker dan hallo.

76. Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

Het wolkendek -- ik zal het laten zien -- is dikker.

77. Tấm gương thì hiệu nghiệm nhiều hơn lời giáo huấn.

Voorbeeld is veel krachtiger dan voorschrift.

78. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

In een iets meer vergulde kooi.

79. Có ít nhất một quả trứng, có thể nhiều hơn.

Er was op zijn minst een ei, misschien zelfs meer.

80. Còn nhiều loại túi khác ít gây tranh cãi hơn.

Maar er zijn ook andere tassen die een beetje minder... controversieel zijn.