1. Các khớp của tôi biến dạng nhiều hơn, đau nhức nhiều hơn.

Meine Gelenke verformten sich immer mehr und die Schmerzen nahmen zu.

2. Chúng tôi tin rằng nhiều thông tin hơn nghĩa là nhiều lựa chọn hơn, tự do hơn và cuối cùng là nhiều quyền lực hơn cho cá nhân.

Wir sind überzeugt, dass mehr Informationen mehr Auswahl, Freiheit und so auch mehr Einflussmöglichkeiten für den Einzelnen bedeuten.

3. Vàchúng ở lại lâu hơn và ăn nhiều tảo hơn khi được bao quanh bởi nhiều cá hơn.

Die Fische blieben länger und fraßen mehr Algen, wenn sie von mehr fressenden Fischen umgeben waren.

4. Những chuyện tốt đẹp hơn, nhiều hơn thế.

Bessere und mehr davon.

5. Hại nhiều hơn lợi

Mehr Schaden als Nutzen

6. “Hại nhiều hơn lợi”?

Ein Schläfchen tut gut

7. Bạn thông minh hơn, sáng tạo hơn, nhiều năng lượng hơn.

Die Intelligenz erhöht sich, wie auch die Kreativität, die Energielevel.

8. Giỏi hơn rất nhiều.

Sehr viel gewiefter.

9. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Aber dieser Widerspruch in der Lampe mehr und mehr erschreckt ihn.

10. Không nhiều hơn bình thường.

Nicht mehr als sonst.

11. Tôi nhiều chân hơn mà.

Deine Augen sind zu groß für mich.

12. Tốt hơn cái cũ nhiều

Besser als der alte.

13. Nó dài hơn tàu Mauritania hơn 100 feet, và sang trọng hơn nhiều.

Sie ist 30 Meter länger als die Mauretania und viel luxuriöser.

14. Họ có nhiều [ trạm phát thanh ] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

15. * Chăm sóc thân thể mình nhiều hơn bằng cách ăn nhiều trái cây và rau cải hơn.

* Achte besser auf deinen Körper und iss mehr Obst und Gemüse!

16. Quân đội liên minh cũng đông hơn so với chúng ta nghĩ nhiều... và mạnh hơn nhiều.

Die Föderationsarmee ist sehr viel größer und stärker, als wir dachten.

17. Hơn nữa nó nhiều hơn một cách không lỗi thời.

Er galt als eher unpolitisch.

18. Họ có nhiều [trạm phát thanh] hơn chính phủ, và họ có nhiều súng hơn chính phủ.

Sie haben mehr als die Regierung, und sie haben mehr Waffen als die Regierung.

19. Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

Mehr Pipelines bedeuten mehr Seidenstraßen, anstelle des Großen Spiels.

20. Bắt kì nhà đầu tư nào khác cũng sẽ đòi nhiều hơn và ít quan tâm hơn nhiều.

Jeder andere Investor würde mehr verlangen und viel weniger bieten.

21. Nhiều hơn tiền lương chăn dê.

Mehr Lohn als man für das Hüten von Ziegen bekommt.

22. Tuyển nhiều thanh niên trẻ hơn.

Ich habe jüngere Männer eingestellt.

23. Nhiều luôn tốt hơn ít, Mike.

Zu viel ist immer besser als zu wenig, Mike.

24. Tôi còn sợ sệt nhiều hơn.

Ich hab noch viel mehr Angst.

25. Thòng lọng nhiều hơn vương miện.

Na ja, die meisten wollten Letzteres.

26. Là nhiều lần hơn nhân lực-

Mehr als jeder Mensch...

27. Mua chuộc họ rẻ hơn nhiều.

Es ist einfacher sie zu bestechen.

28. Chẩn đoán đơn giản hơn nhiều.

Die Diagnose ist viel einfacher.

29. Nó sẽ mắc tiền hơn nhiều.

So kostet es viel mehr.

30. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

Ich glaube, du hast mehr Mumm als er.

31. So với bất cứ cuộc chiến tranh nào trước đó, thì hai cuộc Thế Chiến giết hại nhiều người hơn, hao tổn nhiều tiền của hơn và gây nhiều đau khổ hơn trên vùng đất rộng lớn hơn”.

In den Weltkriegen wurden auf einem weit größeren Teil des Globus mehr Menschen getötet, wurde mehr Vermögen verschlungen und mehr Leid angerichtet als in irgendeinem vorangegangenen Krieg.“

32. Thật ra, người Mỹ đang ăn nhiều chất béo hơn bao giờ hết, thậm chí nhiều đường bột hơn.

Amerikaner essen sogar mehr Fett denn je, und sogar noch mehr Kohlehydrate.

33. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Eine höhere Reinheit bedeutet einen höheren Gewinn.

34. Tôi thì thấy các bước dài hơn trong duyên dáng hơn nhiều.

Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

35. Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn.

Ich werde mehr arbeiten und viel mehr Verantwortung übernehmen müssen.

36. Tuy nhiên, có nhiều người dùng nói nhiều hơn một ngôn ngữ.

Viele Nutzer sprechen allerdings mehr als eine Sprache.

37. “Các chứng bệnh truyền qua muỗi được dự đoán sẽ ngày càng lây lan nhiều hơn” vì muỗi “sinh sôi nhanh hơn và chích nhiều hơn khi thời tiết ấm hơn...

„Zu den größten Risiken der Erderwärmung gehören die Krankheiten, die von Stechmücken übertragen werden . . . Dann vermehren sie sich umso schneller und stechen umso häufiger zu, je wärmer es ist. . . .

38. Khoa học đã tìm ra nhiều nhiều hơn nữa những dấu hiệu.

Die Wissenschaft hat sehr viel mehr Indikatoren ans Tageslicht gebracht.

39. Biết về bộ não nhiều hơn trước.

Wir wissen mehr als je zuvor über unser Gehirn.

40. Chiến tranh gây nhiều thử thách hơn

Mehr Schwierigkeiten durch den Krieg

41. hãy dùng bao thuận tiện hơn nhiều.

Wenn euch übel wird, benutzt bitte die Tüten...

42. Một số trả cao hơn thế nhiều.

Einige zahlen viel mehr als das.

43. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Es gibt wichtigere Dinge zu tun.

44. Họ sẽ được chia phần nhiều hơn.

Ihren Anteil erhöhen.

45. Như thường lệ, chết nhiều hơn sống.

Wie immer: mehr tot als lebendig.

46. Đi làm nói chuyện dễ hơn nhiều.

Bei der Arbeit ist es einfacher zu reden.

47. Anh nên quan tâm em nhiều hơn.

Ich hätte mich viel mehr um dich kümmern müssen.

48. Nó rắn rỏi hơn bề ngoài nhiều.

Sie ist härter als sie aussieht.

49. Con cần uống nhiều rượu hơn nữa

Du musst mehr vom Wein trinken.

50. Phải, có nhiều hơn một Gary King.

Ja, es gibt mehr als eine gary König.

51. Cơn bão sẽ lớn hơn rất nhiều.

Der Sturm wird viel heftiger sein.

52. Nó mục ruỗng hơn anh tưởng nhiều.

Es ist kränker, als ich es mir vorstellen konnte.

53. Tao sành sỏi hơn mày nhiều mà.

Ich hab den Ersten umgebracht, als du ein Baby warst.

54. Có nhiều người bị cưỡng bức hơn.

Es werden mehr Menschen vergewaltigt.

55. Mày sẽ đau hơn tao nhiều đấy.

Das wird dir weit mehr wehtun als mir.

56. 1 số người nhiều hơn người khác.

Mit manchen häufiger als mit anderen.

57. Tuần lộc tốt hơn người rất nhiều.

Rentiere sind besser als Menschen

58. Những người ghê gớm hơn anh nhiều.

Weitaus eindrucksvollere Männer als Sie.

59. Cũng như khoa học đề xuất nhiều năng lượng và hứa hẹn hơn, mặt trái là càng nhiều lo sợ hơn.

Die Wissenschaft bietet immer größere Macht und Versprechen, aber ihre Nachteile werden auch immer beängstigender.

60. Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen.

61. Chúng ta càng lớn mạnh hơn, thế giới càng hiểm nguy nhiều hơn.

Wir werden stärker, die Welt wird gefährlicher.

62. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

Die Tb-Epidemie nimmt jedes Jahr größere Ausmaße an; sie wird immer teurer und immer mörderischer.

63. Ở các quốc gia này, nhiều giao dịch kinh tế diễn ra hơn và nhiều của cải được tạo ra hơn, tình trạng nghèo đói được giảm nhiều.

In diesen Ländern finden mehr wirtschaftliche Transaktion statt und es wird mehr Wohlstand produziert, die Armut gelindert.

64. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Mehr Atem heißt mehr Sauerstoff und eine größere Menge Nährstoffe, die Zellen und Blut zur Verfügung steht.

65. Đó là một cách hiểu ngây ngô về một vấn đề xã hội sâu sắc hơn nhiều và hệ thống hơn nhiều.

Das ist eine naive Art, diese Thematik zu verstehen, die eigentlich ein viel tieferes und systematisch soziales Problem darstellt.

66. Mày thắng nhiều hơn thua. tao từ bỏ.

Gewinnen Sie mehr, als Sie verlieren, stelle ich mich.

67. Bạn thấy một thứ sâu sắc hơn nhiều.

Sie erhalten etwas viel tiefergehendes.

68. Bà ấy tróc da nhiều hơn ta đấy.

Ich habe Ihre Haut mehr verletzt, als sie die meine.

69. Cần nhiều hơn thế mới chứa nổi hắn.

Man wird eine achte Hölle brauchen, um ihn unterzubringen.

70. Phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn

Dort dienen, wo Hilfe dringender benötigt wird

71. Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

Bleib bei deinem Mann.

72. Cơn giông này nhìn gần kinh hơn nhiều.

Dieser Sturm sieht aus der Nähe noch viel schlimmer aus.

73. Mà nghĩa là Po nhận được nhiều hơn.

Es bedeutet mehr für Po.

74. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

Naja, es schlägt den Flugtrainer.

75. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

Mehr Einsatz für Jehova

76. Vậy là em được rảnh nhiều hơn anh.

So viel Zeit hab ich nicht.

77. Mò kim đáy bể còn dễ hơn nhiều.

So viel zum Glück der Iren.

78. Thú tính của chúng nhiều hơn tính người.

Eher Bestien als Männer.

79. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Mehr Schätze an einer „weiten Bucht“

80. Y tế chỉ cần nhiều thời gian hơn

Gesundheit braucht einfach mehr Zeit.