1. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Een toegewijd leven is een integer leven.

2. Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

Het Eeuwig leven- boek op een doeltreffende manier aanbieden

3. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

4. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Een leven van verlossing.

5. Một bước ngoặt cuộc đời

De doop verandert je leven

6. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Maar zou een gewoon mens „tot onbepaalde tijd” kunnen regeren?

7. Cuộc đời chẳng đáng một xu.

Het leven is niets waard.

8. Ông cũng không chuyển sang một cuộc đời cực lạc ở trên trời hoặc chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

Ook ging hij niet over naar een leven van gelukzaligheid in de hemel, noch naar een eeuwig lijden in een plaats van pijniging.

9. Một sự giác ngộ của cuộc đời

Het veranderde mijn leven.

10. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Zal eeuwig leven saai zijn?

11. Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

Een tijd van grote verandering voor ons

12. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Deed me belanden met zo'n luis.

13. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, de voormalige premier van Tuvalu, bracht in een brief zijn waardering tot uitdrukking voor het Eeuwig leven- boek.

14. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Enkele jaren later startte een andere encyclopedie.

15. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Het zou iemand kunnen helpen de weg naar eeuwig leven te gaan bewandelen.

16. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

En wat een voorrecht om Jehovah, de Grote Herder, te dienen tot in alle eeuwigheid!

17. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Monogamie betekende altijd één partner voor het leven.

18. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

En nu is m'n leven een puinhoop.

19. Đó là cả một dòng đời của con ong.

Dat is de gehele levensduur van een wesp.

20. 20 phút: Trình bày tin mừng—Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu (đoạn 1-5).

20 min: „Het goede nieuws met een gevoel van dringendheid aanbieden” (par.

21. Một ông chủ tịch suốt ngày dạy đời tôi?

Een voorzitter die mij verteld wat ik wel en niet kan doen?

22. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Je zit in een puinhoop, Alex!

23. Cuộc đời tớ là một mớ hỗn độn à?

Ik zit in een puinhoop?

24. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

25. Cả cuộc đời tôi là một sự hổ thẹn.

Mijn hele leven bestaat uit schande.

26. Ông đã là một cảnh sát suốt cuộc đời.

Je was altijd een man der wet.

27. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Aanpassingen horen bij het leven.

28. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Zijn hele leven is hij al gefascineerd door de filmwereld.

29. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

Haar leven is een puinhoop.

30. Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

een plaats van netels, een zoutput en voor altijd een woestenij.

31. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

32. được Cha chúc phước đời đời.

wordt nu Gods wil gedaan.

33. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

Een onvergeeflijke overtreding die me voor het leven heeft getekend.

34. ♪ Lúc trong đời một người cần cắm rễ ♪

♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪

35. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

Waar ik als kind voor koos

36. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Een praktisch boek voor het moderne leven

37. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Jij hebt vast ook een druk leven.

38. Một ông quan trẻ và giàu có hỏi Giê-su ông cần phải làm gì để được sự sống đời đời.

Een rijke jonge regeerder vroeg Jezus wat hij moest doen om eeuwig leven te beërven.

39. Một người sẽ chỉ được phép nắm giữ chức vụ một lần trong đời.

Personen kunnen deze titel slechts eenmaal in hun leven ontvangen.

40. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

41. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

Hij wordt niet oud tijdens de levensduur van de hond.

42. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Het leven wordt weleens met een reis vergeleken.

43. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Waarzeggerij was sterk ingeburgerd in het leven.

44. Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

en zul je voor altijd vergaan.

45. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Een praktisch boek voor het moderne leven

46. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

De geboorte van een alfabet en een bijbelvertaling

47. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Want hij heeft amper een paar centen over ♪

48. Trong đời, em đã dành đúng một ngày để trồng cây.

Precies één dag.

49. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We zijn de enige twee mensen op aarde.

50. Để giúp người đàn bà đến múc nước, Ngài đã cung cấp một mạch nước ‘văng ra cho đến sự sống đời đời.’

De vrouw die water kwam halen, verschafte Hij een bron van water dat “opwelt tot in het eeuwige leven”.

51. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Misschien komt het door de media, die een lui en luxe leventje vaak neerzetten als het ideaal.

52. Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

De stof die mij tot leven bracht,

53. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

God is uw troon tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig; de scepter van uw koningschap is een scepter van rechtschapenheid.

54. Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

De grote schare overlevenden van Armageddon en de eventuele kinderen die hun geboren zullen worden, zullen het vooruitzicht hebben op een zeer lang en voldoening schenkend leven — eeuwig leven!

55. Một con nhộng là... giai đoạn đầu trong vòng đời của một con côn trùng.

Een nimf is het juveniele stadium in het leven van een insect.

56. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Zij „zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:6-9).

57. Trong một ngày, hằng triệu cuộc đời đã thay đổi vĩnh viễn.

Op die dag veranderde het leven van miljoenen voorgoed.

58. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

Je kunt beter nu even pijn lijden dan een leven lang spijt hebben!

59. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Mijn leven veranderde in oktober 1940.

60. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Sommigen van hen pleegden zelfmoord.

61. (b) Tuy thế, một số người xức dầu được sống lại để chuốc lấy ‘sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời’ như thế nào?

(b) Hoe was het voor sommige gezalfden die herleefden, niettemin een ontwaken „tot smaadheden en tot afschuw voor onbepaalde tijd”?

62. Cuộc đời của Giu-can là một câu chuyện có đoạn kết.

Juchals geschiedenis heeft een soort epiloog gekregen.

63. Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc

Woorden van wijsheid voor een gelukkig gezinsleven

64. Cả đời tôi chưa bao giờ hành nghề luật được một ngày

Ik heb geen dag het beroep van advocaat uitgeoefend.

65. Trong đời, em chưa bao giờ dành một ngày để trồng cây.

Je hebt niet één dag in je leven getuinierd.

66. Tình cờ một phụ nữ xinh đẹp đi vào cuộc đời tôi.

Toevallig komt er een prachtige vrouw in mijn leven.

67. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

M'n handen blijven vuil, hè? HORIZON CAMERA 2A

68. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Je bent de buurman van een schoonheidskoningin van vlees en bloed.

69. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

EMOTIES vormen een fundamenteel bestanddeel van het menselijk leven.

70. Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

Een Mach 1, fastback-model uit 1971... in limoengroen met een shakerhood.

71. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Je was een open boek.

72. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Justitie zal zonder twijfel een onderzoek starten.

73. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen vergelijkt haar leven als moeder met een hordenloop.

74. Đời một nhà cai trị có thể là hư không (13-16)

Leven heerser kan zinloos zijn (13-16)

75. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Wordt uw leven geregeerd door een onzichtbare kracht?

76. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Gebruik traktaten om het Grootste mens- boek in te leiden

77. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In welke zin gaan de goddelozen heen „naar de eeuwige straf”?

78. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

Van generatie op generatie zal het een woestenij blijven.

79. Thật là một giá quá đắt khi không giữ “sự sống đời đời”!—1 Ti-mô-thê 6:9, 10, 12; Châm-ngôn 28:20.

Wat een hoge prijs hebben ze moeten betalen omdat ze hun grip op het eeuwige leven lieten verslappen! — 1 Timotheüs 6:9, 10, 12; Spreuken 28:20.

80. Chán đời.

Wat cynisch.