1. Một cuộc đời chuộc lỗi.

Una vita di redenzione.

2. Một bước ngoặt cuộc đời

Una decisione che cambia la vita

3. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Ma poteva un uomo comune governare “a tempo indefinito”?

4. Cuộc đời chẳng đáng một xu.

La vita non vale niente.

5. " Đời chả khác gì một canh bạc.

" La vita non è altro che un azzardo.

6. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

La vita eterna sarà noiosa?

7. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vita e'un enigma dell'esoterismo.

8. Một bước ngoặt trong cuộc đời chúng tôi

Un tempo di grandi cambiamenti

9. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Finire con un tale inetto

10. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

11. Điều này có thể giúp một người bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

Potrebbe anche aiutare alcuni a incamminarsi sulla strada che porta alla vita eterna.

12. Quả là một đặc ân được đời đời phụng sự Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ Lớn!

E che privilegio sarà servire Geova, il Grande Pastore, per tutta l’eternità!

13. Chế độ một vợ một chồng từng là cưới một người suốt đời.

Un tempo monogamia significava una persona per la vita.

14. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

E proprio in questo momento, la mia vita e'un casino.

15. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Sei in un pasticcio, Alex!

16. Cuộc đời tớ là một mớ hỗn độn à?

Sono in un pasticcio?

17. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Ci si stufa di vivere una vita immorale.

18. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

19. Một liềm đam mê cả đời là làm phim

Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

20. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

La sua vita e'stata un casino.

21. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

Fino a poco prima erano stati miseri schiavi, ‘oppressi con i loro pesi’, e avevano condotto una ‘vita amara’, una vita di “afflizione”.

22. được Cha chúc phước đời đời.

per sempre s’unirà.

23. Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

Una trasgressione imperdonabile che mi ha segnato a vita.

24. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

La paragonò a un fiore che presto appassisce.

25. Tôi có một đứa 2 tuổi ở nhà, một đứa sắp chào đời.

Abbiamo un figlio di due anni a casa e uno in arrivo.

26. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

La decisione che presi da bambino

27. Chị sẽ quất con chó đó một trận nhớ đời.

Lo porterei anche a fare i bisogni.

28. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

29. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Oggi anche tu hai una vita piena.

30. Ôi chao, cô ta là một kẻ già đời đấy.

Oh, capperi, deve essere vecchia...

31. Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

State guardando qualcosa, la rotazione, che è più antica della polvere, che è più vecchia delle rocce, che è più vecchia della Terra stessa.

32. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

Noi non invecchiamo nell'arco della vita di un cane.

33. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

La divinazione era un aspetto integrante della vita.

34. 32 Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

32 La decisione che presi da bambino

35. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro pratico per la vita moderna

36. Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời

Nascono un alfabeto e una traduzione della Bibbia

37. ♪ Khi ông qua đời không một xu dính túi ♪

♪ Quando gli restavano a mala pena due mezzi penny ♪

38. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine.

39. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

È meglio soffrire per un po’ adesso, piuttosto che rammaricarsi poi per tutta la vita!

40. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

La mia vita cambiò nell’ottobre del 1940.

41. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Alcuni si sono suicidati.

42. Một khi tay tôi vấy bẩn thì suốt đời vẫn vấy bẩn?

Le mie mani sono sporche e lo saranno sempre, eh?

43. Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

Tu abiti accanto a una vera fottuta reginetta di bellezza.

44. Không đời nào Bộ Tư pháp không mở một cuộc điều tra.

Il Dipartimento di Giustizia non potra'che aprire un'inchiesta.

45. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Elena paragona la sua vita di mamma a una corsa a ostacoli.

46. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

Esiste qualche forza misteriosa che regola la vostra vita?

47. Chán đời.

Cinica.

48. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

. riproduzione della specie, ancora e ancora.

49. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Pietro morì nel 1725, lasciando una successione incerta.

50. Đối với tôi, đó là một thời điểm bước ngoặt của cuộc đời.

Per me, è stato il punto di svolta della mia vita.

51. Cậu đã có một lực biến đổi cho toàn cuộc đời của cậu.

E fa del gioco una forza di trasformazione di tutta la sua vita.

52. HÃY tưởng tượng bạn sống suốt đời trong một vùng có chiến tranh.

IMMAGINATE di vivere per tutta la vita in una zona dove c’è la guerra.

53. Dù trong tình trạng thể chất nào, những ai đã trung thành chịu đựng thì sẽ nhận được “một danh đời đời chẳng hề dứt đi”.

Coloro che perseverano fedelmente, qualunque sia la loro condizione fisica, avranno “un nome a tempo indefinito . . . che non sarà stroncato”.

54. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.

Grant morisse, uno dei Fratelli gli fece visita in casa sua.

55. Hơn nữa khi một gã Đức gặp một Sigfried thật ở ngoài đời, đáng nhớ phết đấy.

In piu'quando un tedesco incontra un vero Sigfrido, e'un grande evento.

56. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Disciplina momentanea, benedizioni eterne

57. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Tutti vengono al mondo con il loro dolore.

58. Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

“Chiunque odia il suo fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in sé”.

59. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In che senso quelli che si trovano nel “lago di fuoco” vengono tormentati per l’eternità?

60. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Perché la vita eterna non diverrà mai noiosa?

61. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

Min. 10: Utilità del libro Vivere per sempre.

62. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Come beneficiare della saggezza dei nostri antenati!

63. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

Min. 15: “Coltivate l’interesse per il libro Vivere per sempre”.

64. “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

“Un tale accorse e [...] gli domandò: Maestro buono, che farò io per ereditare la vita eterna?

65. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Una volta intronizzato, Gesù avrebbe regnato “a tempo indefinito”.

66. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Possa ognuno di noi essere tra coloro che “loderanno [il Re] a tempo indefinito, sì, per sempre”!

67. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine”. — Salmo 45:1-6.

68. Vì cuộc đời của chúng tôi đúng là một bữa tiệc để chúc tụng.

Perche'la nostra vita era proprio... Da onorare.

69. Kevin, trung bình một con Ferrari F430 Spider đời 2010 có giá bao nhiêu?

Kevin, prezzo medio di listino di una Ferrari F430 Spider del 2010?

70. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

Desidera “un’opera eccellente”, non una vita di agi e di gloria.

71. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Alcune di queste scoperte fanno luce su certi episodi della vita di Gesù.

72. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Una primitiva forma di frazione decimale venuta dall'abaco

73. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

No, Dio non tortura le persone nell’inferno per l’eternità.

74. Chúng ta “chớ bỏ lòng dạn-dĩ mình, vốn có một phần thưởng lớn đã để dành cho”—đó là sự sống đời đời.—Hê-bơ-rơ 10:35.

Non ‘gettiamo via la nostra libertà di parola, che ha una grande ricompensa’, la ricompensa della vita eterna. — Ebrei 10:35.

75. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

76. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Egli non vuole mettere in pericolo la propria opportunità di guadagnare la vita eterna per ciò che, in paragone, potrebbe difficilmente chiamarsi un prolungamento della sua vita.

77. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensai: ‘Vivere per sempre senza dover mai morire!’

78. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi Tháp Canh, 15/1/2014

La decisione che presi da bambino La Torre di Guardia, 15/1/2014

79. Trớ trêu thay, hoàn toàn khác với giấc mơ về “cuộc đời trên những bánh xe”, giờ đây tôi phải sống một cuộc đời trên những bánh xe lăn.

Se prima sognavo di fare acrobazie, ora ero relegata su una sedia a rotelle.

80. Nhiều người chuyển giới chỉ trải qua một cuộc phẫu thuật duy nhất trong đời.

Molte persone si sottoporranno a una sola procedura, a volte nemmeno.