1. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Jij hebt vast ook een druk leven.

2. Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc

Woorden van wijsheid voor een gelukkig gezinsleven

3. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

Een voldoening schenkend leven ondanks verdriet

4. Người đã luôn cố giúp những kẻ cùng cảnh ngộ suốt một đời.

De man die zijn hele loopbaan de statelozen hielp.

5. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Is geld het middel tot een gelukkig leven?

6. Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.

Deze bouwstenen vormen de ondersteunende constructie van het leven van een persoon.

7. Những tên trộm bậc thầy đã hành nghề lâu năm sống một đời sống riêng biệt...

Meesterdieven die met lange zaken bezig zijn, vallen nooit op.

8. Tại sao sống một đời sống thăng bằng, giản dị hiện nay là quan trọng đến thế?

Waarom is het juist nu zo uitermate belangrijk een evenwichtig, eenvoudig leven te leiden?

9. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Ik was met gokken begonnen omdat ik van een beter leven droomde.

10. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

Wat een grootse belofte van hemels leven! — Johannes 14:2, 3.

11. Hiến thân mình cho tổ chức, thì bạn được bảo đảm một đời sống hạnh phúc, trọn vẹn.

Werk volledig met de organisatie samen, want wie dat doet, kan er zeker van zijn een gevuld en gelukkig leven te leiden.

12. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

Hij begeert „een voortreffelijk werk”, geen leven van gemak en aanzien.

13. Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

Myrna doet haar best om de kinderen te helpen inzien welke voordelen het heeft een eenvoudig leven te leiden.

14. (b) Chúng ta chỉ có thể có một đời sống thành công và thú vị như thế nào?

(b) Hoe alleen kunnen wij een aangenaam en succesvol leven leiden?

15. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

De bijbel kan u ook helpen nu al een echt gelukkig leven te hebben.

16. Phần lớn người ta muốn một đời sống ngày càng tốt hơn, và họ muốn điều đó ngay bây giờ.

De meesten willen een steeds beter leven en ze willen het nu.

17. Việc tìm hiểu chúng ta là ai là một trong những nhiệm vụ lớn lao nhất của một đời người.

Erachter komen wie we zijn is een van de belangrijkste taken in ons leven.

18. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

Daardoor ben ik minder bang om vroegtijdig dood te gaan, en het helpt me om vooruit te kijken naar een leven zonder ziekte.”

19. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Misschien komt het door de media, die een lui en luxe leventje vaak neerzetten als het ideaal.

20. Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

U kunt het vooruitzicht hebben eeuwig in vrede en volmaakte gezondheid in het komende paradijs op aarde te leven

21. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

Maar heeft die vrijheid de bloemenkinderen, zoals zij bekend kwamen te staan, een bevredigender en gelukkiger leven gebracht?

22. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Zelfs uit praktisch oogpunt kan men stellen dat degenen die een ontaard leven leiden, veel hartzeer en moeilijkheden over zichzelf brengen.

23. Nếu bạn hút thuốc nhưng muốn bỏ, đọc những bài sau đây có thể là sự khởi đầu của một đời sống mới cho bạn.

Als u een roker bent die wil stoppen, zou het lezen van de volgende artikelen voor u weleens het begin van een nieuwe leefstijl kunnen zijn.

24. (Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

Bovendien wordt wat hij zich oorspronkelijk voor de mensheid op aarde heeft voorgenomen, beslist werkelijkheid (Genesis 1:28).

25. Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

Geestelijke activiteiten in evenwicht gebracht met periodes van ontspanning maken godvruchtige personen gelukkig

26. Đúng, một người thật sự có một đời sống phong phú và toại nguyện luôn bận rộn trong công việc làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

Ja, de man of vrouw die echt een rijk en voldoening schenkend leven leidt, is actief bezig met werken waarin Jehovah behagen schept.

27. Chúng tôi có một đời sống đơn giản tại những vùng nông thôn: sinh hoạt mà không có điện, ngủ trên chiếu và đi lại bằng xe ngựa.

We leidden een eenvoudig leven in landelijke gebieden. Er was geen elektriciteit, we sliepen op matjes en reisden met paard en wagen.

28. Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.

De meesten van mijn vroegere vrienden zijn dood of zitten in de cel, maar ik haal echt voldoening uit mijn leven en heb een toekomst om naar uit te kijken.

29. Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.

We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.

30. Chẳng hạn, người Hy Lạp tưởng tượng ra một huyền thoại về Thời Đại Hoàng Kim—một thời kỳ lý tưởng khi mà nhân loại có một đời sống thanh bình, dễ chịu.

De Grieken bijvoorbeeld bedachten de mythe van een Gouden Tijdperk — een ideale tijd waarin de mensheid een zorgeloos, vredig leven leidde.

31. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

De jongeman pakte haastig zijn bezittingen bijeen en reisde naar een ver land, waar hij al zijn geld verkwistte in een losbandig leven. — Lukas 15:11-13.

32. Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

De grote schare overlevenden van Armageddon en de eventuele kinderen die hun geboren zullen worden, zullen het vooruitzicht hebben op een zeer lang en voldoening schenkend leven — eeuwig leven!

33. Sống một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm việc chúng ta canh đúng tiêu điểm của mắt hướng về lợi ích của Nước Trời, và để mọi việc khác xuống hàng phụ thuộc.

Een evenwichtig, eenvoudig leven leiden houdt in dat wij ons oog alleen scherp instellen op de Koninkrijksbelangen en al het andere naar de tweede plaats verwijzen.

34. “Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

„Men stelde zich in het algemeen een groot, donker onderaards hol voor, . . . waarin alle doden verzameld werden en waar zij te midden van somberheid en stof een miserabel bestaan van inactiviteit leidden.”

35. Tất cả những lời hứa về một đời sống hoàn hảo trên đất, nơi loài người sẽ sống vĩnh viễn trong hòa bình và an ổn, đều sẽ được ứng nghiệm.—Thi-thiên 135:6; Ê-sai 46:10.

Alle beloften van volmaakt leven op aarde, waar mensen eeuwig in vrede en zekerheid zullen leven, zullen vervuld worden. — Psalm 135:6; Jesaja 46:10.

36. Nếu A-đam và Ê-va vâng theo chỉ dẫn này, họ có thể tránh được những hậu quả cay đắng, đó là một đời sống đầy đau khổ và kết thúc bằng cái chết mà không có hy vọng.

Als Adam en Eva die leiding hadden gevolgd, zouden hun tragische gevolgen bespaard zijn gebleven — een leven vol pijn dat eindigde in de dood zonder hoop.

37. Có phải là một đời sống hạnh phúc, việc làm thỏa đáng, dư dật về vật chất, khung cảnh tươi đẹp, hòa bình giữa mọi dân tộc, và không còn bị nạn bất công, bệnh tật, đau khổ và chết chóc nữa?

Is het niet een gelukkig leven, zinvol werk, materiële overvloed, een prachtige omgeving, vrede onder alle volken, en vrijheid van onrecht, ziekte, lijden en de dood?

38. Bạn xử như thế nào trong trường hợp này? Bạn có bào chữa cho rằng người đó không phải làm việc để có một đời sống xa hoa, nhưng chỉ làm để chu cấp những thứ cần thiết cho gia đình không?

Wat zou in dit geval uw oordeel zijn geweest? Zou u de man schoon gepraat hebben, met als argument dat hij tenslotte niet aan het werk was om een luxueuze levensstijl te behouden maar om in de levensbehoeften van zijn gezin te voorzien?