1. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klik om een woordenlijst in een bestand op te slaan

2. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lijst met bestanden die op het punt staan verwijderd te worden

3. Bộ sưu tập các hình minh họa sách của Pushkin

Inventarisatie van de werken van Appiani

4. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Het Inzicht-boek bevat zo’n zeventig kaarten en heeft achter in het eerste deel een kaartenindex.

5. Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

De Leer en Verbonden is een verzameling hedendaagse openbaringen.

6. Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Nguyên tắc chung và chính sách biên tập.

Google Ad Manager-kopers moeten hetzelfde beleid naleven dat wordt beschreven in het gedeelte Algemene richtlijnen en redactioneel beleid voor Google Ads.

7. để không vi phạm chính sách biên tập của chúng tôi.

bevatten zodat ze ons redactioneel beleid niet schenden.

8. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Raadpleeg het redactionele beleid voor meer informatie.

9. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Ben je veel tijd kwijt met het zoeken in papieren en aantekenboeken?

10. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Oefening 4: Het leerkrachtenboek gebruiken

11. Ông Beatty cũng sưu tập được rất nhiều bản chép tay trên giấy cói, có cả sách đạo và sách đời.

Beatty verzamelde ook een reusachtig aantal religieuze en wereldlijke papyrushandschriften.

12. Bởi vì các cửa sổ và các tập tin có một vị trí trong không gian thực, việc lựa chọn chúng sẽ dễ dàng như lấy một cuốn sách ra khỏi kệ sách của bạn.

Omdat vensters en bestanden een plek in de reële ruimte hebben, is iets selecteren net zo eenvoudig als een boek uit de kast pakken.

13. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Ze wilden schoolboeken, verslagen, foto's, souvenirs.

14. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

In elke stad en provincie hangen lijsten van verraders.

15. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.

Sommige mensen halen hun ideeën uit voorlichtingsboeken of tijdschriften.

16. Cuốn Mishnah của người Do Thái là một tập sách giáo huấn của người ra-bi có khuyên: “Đừng nói nhiều với nữ giới...

De joodse misjna, een verzameling rabbijnse leringen, adviseerde: „Spreek niet veel met vrouwen. . . .

17. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Maak een goed gebruik van Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2.

18. Nếu muốn có một góc cạnh phân tích khác, bạn có thể tra sách Insight, Tập 2, dưới đầu đề “Jesus Christ”, và sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 4.

Voor een andere analytische benadering kunt u verwijzen naar Inzicht, Deel 1, onder het trefwoord „Jezus Christus”.

19. Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

Remarketinglijsten zijn verzamelingen gebruikers die u kunt targeten.

20. Chúng tôi đã tập hợp danh sách chi tiết về các đề xuất tối ưu hóa này.

We hebben een gedetailleerde lijst met suggesties voor optimaliseren samengesteld.

21. Xin xem đơn vị 6, ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh).

Zie unit 6, dag 1 in het cursistenboek.)

22. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

23. Mình mua một cuốn sách nói về chế độ dinh dưỡng cơ bản và cách tập thể dục, rồi theo sát những chỉ dẫn trong đó.

Daarom kocht ik een boek over de basisprincipes van voeding en bewegen, en ging ik toepassen wat ik daarin las.

24. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

Beatty’s collectie van die boeken is wereldberoemd.

25. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

We raden u aan een specifieke reeks gebeurtenisnamen te gebruiken uit de lijst van aanbevolen gebeurtenissen.

26. Đại học tập đường có trên 30 triệu đầu sách, trong đó có khoảng 10.800 tài liệu, sách và "bút tích chỉ đạo" do Kim Nhật Thành viết.

Er is ruimte voor 30 miljoen boeken , waarvan 10.800 documenten en boeken, die door Kim Il-sung zijn geschreven.

27. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Het Oude Testament: lesboek voor de leerkracht Evangelieleer (35570 120) en Het Oude Testament — gids voor de cursist (34592 120)

28. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Is dit misschien een supergeheime verrassingsoefening?

29. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Maar energiebeleid bleef gericht op het vinden van meer fossiele brandstoffen.

30. Sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2, cung cấp những lời khuyên như thế.

Dat vind je in Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden, Deel 2.

31. Đúng là một bộ sưu tập.

Echt een holbewoner.

32. Một Công Thức để Học Tập

Recept voor zinvol leren

33. Là một tập hợp toạ độ.

Het zijn coördinaten.

34. Trong tháng 11 năm 2017, chúng tôi sẽ đổi tên và sắp xếp lại một số Chính sách biên tập của Google Ads để cải thiện khả năng đọc hiểu.

In november 2017 wijzigen we de namen van sommige redactionele beleidsrichtlijnen in Google Ads en worden deze opnieuw ingedeeld om ze overzichtelijker en duidelijker te maken.

35. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

36. Đây chỉ là một cuộc diễn tập.

Het is maar een oefening.

37. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Geleid door een aspirant,

38. Ví dụ: trong bảng bên dưới, mỗi nhóm quảng cáo chứa danh sách từ khóa tập trung vào sản phẩm bạn bán.

Onderstaand ziet u een voorbeeld van een tabel waarin elke advertentiegroep een lijst met zoekwoorden bevat die is gericht op een te verkopen product.

39. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Er is één boekwinkel die ruim 400 boeken over engelen heeft.

40. Trong một lần diễn tập, một vũ công bị ngã

Eens, tijdens en repetitie, viel een danser

41. Trong một vài phút, người ấy đã xem xét mỗi quyển sách mà không nói một lời, và vuốt ve bìa sách cùng giở xem một vài trang sách.

Enkele minuten lang bekeek hij ieder boek zonder iets te zeggen. Hij streek met zijn hand over de kaft en bladerde er doorheen.

42. Chủ Tịch Nelson nói: “Harmony cung cấp cho Joseph một nơi tĩnh mịch và sự bảo vệ thiêng liêng, cho phép ông tập trung vào công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

‘Harmony bood Joseph geestelijke bescherming en de kans om alleen te zijn, waardoor hij zich op de vertaling van het Boek van Mormon kon concentreren’, aldus president Nelson.

43. “Thỉnh thoảng, cảm giác hoảng loạn khiến tôi nghĩ có lẽ mình không thể tham gia một số hoạt động, thậm chí có những ngày tôi không thể tập trung đọc sách.

Er zijn dagen dat ik me niet eens genoeg kan concentreren om te lezen.

44. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE Bestandstype Bewerker-vereenvoudigde versie voor het bewerken van losse bestandstypen

45. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat JavaScript-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd

46. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat de Java-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd

47. Sách này liên quan đến nhiều ví dụ về tình trạng chia rẽ, chiến tranh, sát nhân, và các tập đoàn bí mật.

Het boek doet verslag van meerdere afscheidingen, oorlogen, moorden en geheime verenigingen.

48. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Zoals een ballon in een optocht.

49. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

De derde oefening noem ik genieten, en dit is een mooie oefening.

50. Đây là hai tập tin cùng tên, nhưng tập tin đầu có dung lượng lớn hơn một chút.

Deze bestanden hebben dezelfde naam, maar een ervan is iets groter.

51. Mary là một con mọt sách.

Mary is een boekenwurm.

52. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

53. Tôi đã có một buổi tập hoàn chỉnh.

Ik deed een volledige work-out.

54. Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

Ik zit midden in een repetitie.

55. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

56. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

Een opwindend nieuw boek

57. Từ năm 1966 ông đã sử dụng hơn 100 bút danh, viết khoảng 160 sách cho thanh thiếu niên, 36 kịch bản phim, 170 tiểu thuyết trinh thám bìa mềm, và 200 tập sách-tiểu thuyết.

Sinds 1966 heeft hij meer dan 100 pseudoniemen gebruikt, 160 jeugdboeken, 26 film scripts, 170 paperback misdaadromans en 200 romans geschreven.

58. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

Druk op deze knop om het bestand te kiezen dat de plugin-beleidinstellingen bevat. Deze worden samengevoegd met de reeds aanwezige beleidinstellingen. Dubbele ingangen worden genegeerd

59. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Meer informatie over het beleid van Google Ads inzake tekenlimieten, zichtbare URL's, bestemmings-URL's en redactionele richtlijnen.

60. Sách Mặc Môn giảng dạy nguyên tắc này: Các tập đoàn bí mật có thể dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

Uit het Boek van Mormon leren wij het volgende beginsel: Geheime verenigingen kunnen de ondergang van een samenleving tot gevolg hebben.

61. Giơ lên một quyển Sách Mặc Môn và đặt sách ấy chung với Kinh Thánh.

Pak een exemplaar van het Boek van Mormon en houd het samen met de Bijbel omhoog.

62. Bởi vậy, cuốn sách Alles für das Schaf (Tất cả cho chiên) bảo rằng khi các con thú này cảm thấy bất ổn hoặc sợ hãi, “chúng lật đật tụ tập lại một chỗ”.

Op die manier kunnen de dieren, wanneer ze zich niet veilig voelen of bang zijn, „zich snel verzamelen”, zegt het boek Alles für das Schaf.

63. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Een wekelijks programma van lezen, studeren en nazoekwerk doen, waarin de bijbel centraal staat

64. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Een map moeten maken voor de bureaus.

65. Bà cũng đã biên tập một số tuyển tập thơ và là một thành viên ban giám khảo của giải Man Booker Prize năm 2007.

Ze was jurylid voor meerdere literaire prijzen en in het jaar 2013 voor de Man Booker International Prize.

66. Đó là một sách chú giải về Ngũ Thư (năm cuốn sách của Môi-se).

Een commentaar op de Pentateuch (de vijf boeken van Mozes).

67. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Het universum en Dr Einstein " - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

68. Bìa sách là một sự chưng cất.

Een boekomslag is een distillaat.

69. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

70. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

71. Tập đoàn này, tập đoàn kia.

Bedrijf-zus, bedrijf-zo...

72. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

Sommige van de boekrollen kunnen van papyrus zijn geweest maar andere van perkament.

73. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Ik ben het helemaal eens met Scott — het Boek van Mormon is een prachtig boek.

74. Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.

Data was een stuk van " HMS Pinafore " aan het repeteren, net voordat hij vertrok.

75. Hơn nữa, tập Classical Greece (Hy Lạp cổ điển) trong bộ sách Great Ages of Man (Các thời đại huy hoàng của loài người) báo cáo:

Bovendien wordt in het deel Classical Greece uit de serie Great Ages of Man gezegd:

76. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Als gezin samen eten — Een gewoonte die verdwijnt

77. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Een woordenschat-lesprogrammaName

78. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

79. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

80. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

En een van die boeken is kostbaarder dan alle andere.