1. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

Nei volumi di Perspicacia ci sono circa 70 cartine e un pratico indice delle cartine alla fine del primo volume.

2. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Per un elenco completo e una descrizione di tutte le funzioni di navigazione file e programmi elenco

3. Anh cần một người nào đó giúp mình thực tập từng bước những điều đã học trong sách.

Ci vuole qualcuno che aiuti a mettere gradualmente in pratica le cose imparate.

4. Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

Come ho fatto a perdermi l'arrivo dei letterati?

5. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Perdi un sacco di tempo a rovistare tra fogli e quaderni per trovare quello che ti serve?

6. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

In passato, la politica era focalizzata sui risultati, sulle disposizioni.

7. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

8. Mỗi nút lưu trữ một tập các liên kết tới các nút khác (danh sách hàng xóm hoặc bảng định tuyến).

Ciascun nodo mantiene un set di links agli altri nodi (i suoi vicini).

9. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Hanno chiesto libri, fogli, foto, ricordi.

10. Trong mọi thành phố và tỉnh, danh sách những kẻ bất trung đã tập hợp.

Sono state stilate ovunque liste di traditori.

11. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.

Alcuni si fanno un’opinione leggendo manuali o riviste.

12. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Fa buon uso del libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande, volume 2.

13. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La collezione Beatty di questi libri è famosa in tutto mondo.

14. Năm 2000, bà tiếp tục phụ trách chính sách phát triển hợp tác phi tập trung vùng Alsace Pháp.

A partire dal 2000 è responsabile delle politiche di sviluppo partecipativo urbano per la cooperazione decentrata della regione francese dell'Alsazia.

15. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

16. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Ma le politiche energetiche continuarono a concentrarsi sulla ricerca di più combustibili fossili.

17. Các bài học trong sách học này được lập ra với sự tập trung vào Các Giáo Lý Cơ Bản.

Le lezioni in questo manuale sono state create tenendo presenti le dottrine fondamentali.

18. Đúng là một bộ sưu tập.

Niente male come collezione.

19. Bernd Michael Rode được đánh dấu với 7 tập sách chuyên ngành, hơn 440 bài báo đăng tải trên các tạp chí nghiên cứu quốc tế và 30 đầu sách khác.

I risultati scientifici di Bernd Michael Rode sono espressi in 7 monografie, oltre 440 pubblicazioni in riviste scientifiche internazionali e 30 contributi a volume.

20. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

E adottammo una nuova politica, completamente differente.

21. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

22. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

23. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

24. Thật ra thì, tôi được thông báo rằng mình sẽ biên tập cho cuốn sách của Megan Vernoff như việc làm thêm.

Sinceramente... mi stavo candidando per curare quel libro di Megan Vernoff come extra.

25. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.

26. Cuốn sách da cừu đã ở trong thư viện của tu viện hàng trăm năm ở Constantinopolis trước khi được bán cho một nhà sưu tập cá nhân trong thập niên 1920.

Il palinsesto trascorse centinaia di anni in una biblioteca del monastero di Costantinopoli prima di essere trafugato e venduto a un collezionista privato nel 1920.

27. Sách này liên quan đến nhiều ví dụ về tình trạng chia rẽ, chiến tranh, sát nhân, và các tập đoàn bí mật.

Il libro riporta i numerosi casi di dissidi, di guerre, di omicidi e di società segrete.

28. Và giúp một người bạn làm bài tập.

E aiuto un amico.

29. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Come un pallone alla parata.

30. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era una redattrice di moda.

31. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

32. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Ulteriori informazioni sulle norme di Google Ads relative a limiti di caratteri, URL di visualizzazione, URL di destinazione e standard redazionali.

33. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Programma settimanale di lettura, studio e ricerche imperniato sulla Bibbia

34. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Imbrogliare per un compito in classe:

35. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

36. Bìa sách là một sự chưng cất.

La copertina di un libro è un distillato.

37. Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

Questa politica ha lasciato all'Ucraina centinaia di stadi, palestre, piscine e altri tipi di impianti sportivi.

38. Thật là một quyển sách mê ly!

È davvero avvincente!

39. Nói chung, ngoại giao văn hóa là tập trung hơn về thời hạn dài và ít hơn vào các vấn đề chính sách cụ thể.

In genere, la diplomazia culturale è più focalizzata su effetti a lungo termine piuttosto che specifiche politiche.

40. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

41. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

42. Data đang tập một bản nhạc ngay trước khi đi.

Data stava provando una produzione di H.M.S. Pinafore prima di partire.

43. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Un’abitudine che va scomparendo

44. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Fa anche lei parte della raccolta?

45. Tôi chi tiền, anh tập hợp một đội ra trò.

Io penso ai soldi, tu metti insieme un team che spacca.

46. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

La politica per lo sviluppo portata avanti della Repubblica federale di Germania è uno spazio indipendente della politica estera tedesca.

47. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

E uno di quei libri è più prezioso di tutti gli altri.

48. Tôi là một nhà cố vấn chính sách.

Nel mio lavoro quotidiano, sono un consulente politico.

49. Có một số chính sách thực dụng đó.

E'una specie di Realpolitik per te.

50. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

È una lista enorme.

51. ly dị một trong hai của sách này

uno di loro o di questo libro

52. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?

53. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

54. Là một bác sĩ thực tập khoa ngoại mới ra trường.

È un tirocinante di chirurgia, appena uscito dalla scuola di medicina.

55. Một "kitab" thường là sách tôn giáo hoặc là cuốn sách có chứa các hướng dẫn đạo đức.

Un kitab è più spesso un libro religioso o contenente precetti morali.

56. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.

57. Một quyển sách có thể được gọi là một “sách bán chạy nhứt” khi chỉ cần được in ra hàng ngàn bản mà thôi.

Si dice che un libro ha avuto successo quando ne sono state prodotte anche solo migliaia di copie.

58. Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

C'era già un programma, al riguardo.

59. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Un bestseller, credo.

60. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

61. Ngoài bản in ra, Sách Mặc Môn còn có sẵn trong nhiều dạng mẫu, cho phép người ta nghiên cứu và học tập theo nhiều cách khác nhau.

Il Libro di Mormon è disponibile in formati diversi dalla parola stampata, adattandosi alle diverse tipologie di studio e di apprendimento delle persone.

62. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

L'osservatorio non è una sala di lettura!

63. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

64. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Ed e'appena uscito da un libro.

65. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Andiamo alla prima parte: politica estera.

66. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Dalla lista donatori e'uscita una compatibilita'parziale.

67. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Quando ero al liceo avevo una mia collezione.

68. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Aiutate un compagno o una compagna a fare i compiti.

69. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

70. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

71. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Ha una collezione di pietre di quando era piccola.

72. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

Questo è un negozio a Calcutta, ma è un posto dove i nostri libri ci piacciono.

73. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Probabilmente potete notare il senso di urgenza, un po' di paura, ma anche un'intensa concentrazione, un'attenzione molto profonda nell'affrontare un problema davvero difficile.

74. Đó là tập hợp các từ chuyên ngành của một lĩnh vực.

Il lessico è un insieme di parole che descrivono una materia.

75. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

76. Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

È un centro di addestramento aereo.

77. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

Ovviamente per il buon andamento dei reparti letteratura e riviste è necessario tenere delle registrazioni.

78. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

Il Libro di Mormon: un altro testamento di Gesù Cristo: Cose chiare e preziose

79. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Veramente il Capo di Stato Maggiore ha assunto un bello stagista.

80. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Il Comitato degli Scrittori soprintende alla preparazione e alla traduzione delle pubblicazioni in ogni forma, assicurandosi che tutto sia in linea con le Scritture.