1. Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

Klicken Sie, um eine Wortliste aus einer Datei zu laden

2. Tuy nhiên, một Nhân Chứng đã dạy em tập đọc bằng sách mỏng Gắng công tập đọc và tập viết (Anh ngữ).

Doch ein Zeuge Jehovas brachte es ihm anhand der Broschüre „Widme dich dem Lesen und Schreiben“ (in Deutsch nicht erhältlich) bei.

3. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern

4. Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

In dieser Aufgabe sehen Sie Regale.

5. Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

Zu faxende Datei (zur Dateiliste hinzugefügt

6. Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

Geben Sie einen Teil eines Dateimusters ein. In der Liste werden dann nur noch Dateien mit dem passenden Muster angezeigt. Alternativ können Sie auch einen Teil des Dateityps eingeben, so wie er in der Liste erscheint

7. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Liste der Dateien, die gelöscht werden sollen

8. Đưa ra danh sách mỗi mục trên một dòng (dùng cho các danh sách lựa chọn và mở tập tin bằng--multiple

Listenelemente in separaten Zeilen ausgeben (für die Optionen checklist und Dateien öffnen mit--multiple

9. Danh sách tập tin Danh sách này hiển thị mọi tập tin bạn đã chọn để in. Bạn có thể xem tên tập tin, đường dẫn tập tin và kiểu MIME tập tin, như bị In KDE xác định. Bạn có khả năng sắp xếp lại thứ tự danh sách đầu tiên, bằng những cái nút mũi tên bên phải. Các tập tin này sẽ được in là một công việc riêng lẻ, theo thứ tự của danh sách này. Ghi chú: bạn có khả năng chọn nhiều tập tin khác nhau, từ nhiều đường dẫn khác nhau, có nhiều kiểu MIME khác nhau. Những cái nút bên phải cho bạn thêm tập tin nữa, gỡ bỏ ra danh sách tập tin đã chọn, sắp xếp lại danh sách (bằng cách đem tập tin lên hay xuống), và mở tập tin. Khi bạn mở tập tin, In KDE sẽ sử dụng ưng dụng tương ứng với kiểu MIME của tập tin đó

Dateilistenansicht Diese Liste zeigt alle Dateien an, die Sie zum Drucken ausgewählt haben. Sie können den Dateinamen sehen, den Pfad, sowie den MIME-Typ der Datei, wie er von KDEPrint erkannt wurde. Die Reihenfolge in der Liste entspricht zunächst der Reihenfolge, in der Sie die Dateien ausgewählt haben. Die Liste wird in der angezeigten Reihenfolge gedruckt. Anmerkung: Sie können mehrere Dateien auswählen. Die Dateien können in verschiedenen Ordner liegen und unterschiedliche MIME-Typen haben. Die Knöpfe auf der rechten Seiten ermöglichen das Hinzufügen weiterer Dateien, das Entfernen von Dateien aus der Liste, die Änderung der Reihenfolge und das Öffnen von Dateien. Wenn Sie eine Datei öffnen, wird Sie in der Anwendung geöffnet, die dem MIME-Typ der Datei zugeordnet ist

10. Cả hai bản cuối này gộp tất cả các quyển sách Kinh Thánh lại thành một tập.

Beide letztgenannten Ausgaben enthielten alle Bibelbücher in einem einzigen Band.

11. Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

Datei entfernen Dieser Knopf entfernt die markierte Datei aus der Liste der zu druckenden Dateien

12. Tôi sẽ đặt tập hợp một danh sách những người diễn thuyết tuyệt vời cho năm sau.

Ich werde für das nächste Jahr eine großartige Reihe von Rednern zusammenstellen.

13. Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

Das Buch Lehre und Bündnisse ist eine Sammlung neuzeitlicher Offenbarungen.

14. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Taste Eine vollständige Liste und Beschreibung aller Funktionen der Liste Programme und Dateinavigation

15. Phía sau tên lệnh bạn có thể đặt một vài biến số, giá trị thực của chúng sẽ được đặt vào khi chương trình chạy: % f-tên một tập tin % F-một danh sách tập tin, dùng cho những ứng dụng có thể mở nhiều tập tin một lúc % u-một địa chỉ URL % U-một danh sách các địa chỉ URL % d-thư mục của tập tin muốn mở % D-danh sách thư mục % i-biểu tượng % m-biểu tượng nhỏ % c-đầu đề

Dem Befehl können diverse Platzhalter folgen, die durch folgende Werte ersetzt werden, sobald das Programm tatsächlich läuft: %f-einzelner Dateiname %F-Liste von Dateinamen (für Programme, die mehrere Dateien öffnen können) %u-einzelne Adresse (URL) %U-Liste von Adressen (URLs) %d-Ordner der Datei, die geöffnet werden soll %D-Liste von Ordnern %i-das Symbol %m-die Mini-Ausgabe des Symbols %c-die Überschrift

16. Chúng tôi giới thiệu sách mỏng Apply Yourself to Reading and Writing (Gắng công tập đọc và tập viết), sách Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

Wir zeigten ihnen die Broschüren Apply Yourself to Reading and Writing (Widme dich dem Lesen und Schreiben) und Für immer auf der Erde leben!

17. Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Nguyên tắc chung và chính sách biên tập.

Für Authorized Buyers gelten die im Google Ads-Abschnitt Allgemeine und redaktionelle Richtlinien genannten Richtlinien.

18. Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

Mit etwas Übung konnte man jetzt sogar mit einer Hand einen Koffer mit mehreren Dutzend Büchern transportieren.

19. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie in den redaktionellen Richtlinien.

20. Sách Hướng Dẫn Học Tập cho An Ma 38:10–12

Anleitung zum Studium: Alma 38:10-12

21. Còn thời xưa, những người phân phát sách đạo phân phát sách, rồi tập hợp những người chú ý lại thành một nhóm để học Kinh Thánh.

Die Kolporteure hingegen versammelten die Personen, die Interesse gezeigt und Bücher genommen hatten, zum Bibelstudium in der Gruppe.

22. Quyển sách này không đơn thuần tự nhận là một luận án đạo đức hay sách bình luận về thần học hay một bộ sưu tập các tác phẩm uyên thâm.

Das Buch nimmt für sich nicht lediglich in Anspruch, ein Sittenbild, eine theologische Abhandlung oder eine Sammlung aufschlussreicher Niederschriften zu sein.

23. Khi Giáo Hội thêm những quyển sách vào một loạt các bộ sách này, thì các anh chị em sẽ thu góp thành một bộ sưu tập các quyển sách tham khảo phúc âm cho gia đình mình.

Die Kirche setzt diese Reihe fort, damit Sie zu Hause stets eine Sammlung von Nachschlagewerken zum Evangelium zur Hand haben.

24. Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

Er sammelte dabei so umfangreiche Informationen, dass allein die Beschreibung dieser Reise 30 Bände umfasst.

25. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Verlierst du durch ständiges Suchen oder Sortieren deiner Schulsachen viel Zeit?

26. Danh sách các tập lệnh hiện tại xuất hiện ở đầu trang.

Diese können Sie aufrufen, indem Sie auf das Werkzeugsymbol und dann auf Skripts klicken.

27. Một linh mục khác thì sách nhiễu tình dục học sinh khi kiểm tra bài tập về nhà của chúng.

Ein anderer Geistlicher verging sich an Schülern, mit denen er die Hausaufgaben durchsah.

28. Tôi cũng đã tập hợp lại một danh sách các cá nhân có thể tàng trữ số kim cương này.

Ich habe auch eine Liste von Personen zusammengestellt, die so viele Diamanten kaufen könnten.

29. Offizierunterrich" (Bài tập dành cho Trung đội và Đại đội: Một sách hướng dẫn dành cho sĩ quan huấn luyện).

Gefechts-Aufgaben für Zug und Kompanie: Ein Handbuch für den Offizierunterricht.

30. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Có thể ghi rõ nhiều tập tin, định giới bằng dấu cách

Dies ist eine Liste der Dateien, die geöffnet werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Datei angeben möchten, dann trennen Sie sie durch Leerzeichen

31. Sách Mặc Môn Sách Hướng Dẫn Học Tập dành cho Các Học Sinh Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà

Schülerleitfaden zum Buch Mormon für das Seminar im Heimstudium

32. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

Früher ging es um Ergebnisse, um die eigene Versorgung.

33. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Übung 4: Den Lehrerleitfaden verwenden

34. Ông Beatty cũng sưu tập được rất nhiều bản chép tay trên giấy cói, có cả sách đạo và sách đời.

Beatty trug auch eine große Zahl von Papyrushandschriften zusammen — sowohl religiöse als auch säkulare.

35. Hàng triệu cuốn sách xóa mù chữ “Gắng công tập đọc và tập viết” được xuất bản trong hơn 100 ngôn ngữ

Das Kursheft Apply Yourself to Reading and Writing gibt es in über 100 Sprachen und hat bereits eine Millionenauflage

36. Nút Đem tập tin xuống Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng xuống danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

37. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ không lập tức ghép tất cả các quyển sách của Kinh Thánh thành một tập.

Allerdings begannen sie nicht sogleich mit der Herstellung von Bibeln, die in einem einzigen Band alle Bibelbücher enthielten.

38. Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden

39. Đây là danh sách những tập tin cần mở. Cũng có thể xác định nhiều tập tin bằng cách liệt kê vài tập tin định giới bằng dấu cách

Dies ist die Liste der zu öffnende Dateien. Sie können hier mehrere Dateien angeben, die durch Leerzeichen getrennt sind

40. Bởi vì các cửa sổ và các tập tin có một vị trí trong không gian thực, việc lựa chọn chúng sẽ dễ dàng như lấy một cuốn sách ra khỏi kệ sách của bạn.

Da Fenster und Dateien eine Position im tatsächlichen Raum haben, kann man sie so leicht auswählen, wie man ein Buch von einem Regal greift.

41. Họ yêu cầu sách giáo khoa, các bài tập, tranh ảnh, đồ lưu niệm.

Sie wollten Schulbücher, Unterlagen, Fotos, Erinnerungsstücke.

42. Tập hợp danh sách các nhà trọ, khách sạn, và ký túc gần Zloda.

Stellen Sie eine Liste mit Gasthöfen, Hotels und Pensionen nahe Zloda zusammen.

43. Tôi có một bộ sưu tập sách chuyên đề về chiến tranh bao gồm cả cuốn Gánh nặng của người chỉ huy

Ich besitze eine Sammlung mit den meisten Hauptwerken der Kriegsführung, darunter Die Bürde des Kommandos.

44. Bên dưới danh sách các tập lệnh, bạn sẽ thấy Nhật ký cho các hành động mà tập lệnh của bạn đã thực hiện.

Sie können Protokolle für Aktionen Ihrer Skripts ansehen, indem Sie auf Skriptverlauf und dann neben dem betreffenden Skript auf Protokollanweisungen klicken.

45. Chị Cindy đã tập thói quen đọc sách cho con nghe khi cô bé khoảng một tuổi và có thể ngồi lắng nghe một, hai phút.

Nachdem Cindys Töchterchen Abigail ungefähr ein Jahr alt war und für ein oder zwei Minuten stillsitzen und zuhören konnte, begann Cindy, ihr regelmäßig laut vorzulesen.

46. Một số người góp nhặt các ý kiến trong các sách báo hay những bài trong các tập san chuyên về tình dục.

Einige bilden sich ihre Meinung, indem sie Bücher oder Zeitschriftenartikel über sexuelles Verhalten lesen.

47. Mỗi bài học trong sách này tập trung vào một khối câu thánh thư thay vì vào một khái niệm, giáo lý hay nguyên tắc riêng biệt.

Jede Lektion in diesem Leitfaden konzentriert sich auf einen Schriftblock und nicht so sehr auf einen bestimmten Gedanken, eine Lehre oder einen Grundsatz.

48. Nếu muốn tạo một bảng tính gồm tập hợp con các cuốn sách của mình, trước tiên bạn cần lọc danh mục của mình.

Wenn Sie eine Tabelle für einen Teil Ihrer Bücher generieren möchten, sollten Sie zuerst Ihren Katalog filtern.

49. Cuốn Mishnah của người Do Thái là một tập sách giáo huấn của người ra-bi có khuyên: “Đừng nói nhiều với nữ giới...

In der jüdischen Mischna, einer Sammlung rabbinischer Lehren, wurde der Rat gegeben: „Unterhalte dich nicht viel mit einem Weibe. . . .

50. (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư là một nhóm dụng cụ trợ huấn giúp học tập đã được chuẩn bị cho các ngôn ngữ khác).

(Der Schriftenführer ist eine Sammlung von Studienhilfen, die eigens für andere Sprachen als Englisch zusammengestellt wurde.)

51. Hãy tập dùng những lời nhập đề ghi trong sách «Dùng Kinh-thánh mà lý luận».

Lerne, die Einleitungen aus dem Unterredungs-Buch zu gebrauchen.

52. Nó đến rồi đi, rồi theo từng cơn, từng cơn một, bạn cùng lớp ngừng tập trung đọc sách và bắt đầu nhìn tôi.

Immer wieder, ein Strich nach dem anderem. Meine Klassenkameraden hörten auf zu lesen und beobachteten mich.

53. Ông thích dành thời gian để đọc sách bên những bộ sưu tập Bonsai của mình.

Er verbringt seine Tage gerne damit, neben seiner Bonsai - Sammlung zu lesen.

54. Nếu muốn có một góc cạnh phân tích khác, bạn có thể tra sách Insight, Tập 2, dưới đầu đề “Jesus Christ”, và sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 4.

Eine analytische Darstellung findet man in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift unter dem Stichwort „Jesus Christus“.

55. Chẳng bao lâu sau đó ông ta ăn cắp từ nhà của Dreyman một tập sách của Bertolt Brecht, để đọc sau lúc làm việc.

Bald entwendet er aus Dreymans Wohnung einen Brecht-Band, den er in seiner Freizeit liest.

56. Họ cũng sẽ được hiển thị một tập hợp các liên kết tiện lợi để mua sách của các nhà bán lẻ trực tuyến lớn.

Außerdem können sie über eine Reihe von Links zu großen Online-Händlern das Buch ganz bequem kaufen.

57. Để dạy thổ dân biết đọc và viết ngôn ngữ của họ, một sách mỏng có tựa đề Gắng công tập đọc và tập viết đã được sửa đổi cho phù hợp với nhu cầu địa phương.

Damit die Menschen in ihrer Sprache Lesen und Schreiben lernen, wird die Broschüre Apply Yourself to Reading and Writing (Widme dich dem Lesen und Schreiben) den örtlichen Bedürfnissen angepasst.

58. Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

Remarketing-Listen enthalten Nutzer, auf die Sie Ihre Anzeigen ausrichten können.

59. Em nghĩ cô ấy có thể trở thành 1 nhà biên tập sách thiếu nhi xuất sắc.

Sie wäre sicher eine fantastische Herausgeberin für Kinderbücher.

60. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Einige der Richtlinien zu unklaren Inhalten, die derzeit unter "Redaktionelle Anforderungen" aufgeführt sind, erscheinen künftig unter den Richtlinien "Stil und Rechtschreibung" sowie "Nicht identifizierte Unternehmen".

61. Xin xem đơn vị 6, ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh).

Siehe Einheit 6, Tag 1, im Schülerleitfaden.)

62. Mình mua một cuốn sách nói về chế độ dinh dưỡng cơ bản và cách tập thể dục, rồi theo sát những chỉ dẫn trong đó.

Ich kaufte mir ein Buch über Ernährung und das richtige Training. Das hab ich dann in meinen Alltag eingebaut.

63. Để xem danh sách phím tắt, hãy mở một tài liệu trong Trình biên tập bản dịch, sau đó nhấp vào Trợ giúp > Phím tắt.

Um die Liste der Tastenkombinationen aufzurufen, öffnen Sie ein Dokument im Translation-Editor und klicken Sie auf Hilfe > Tastenkombinationen.

64. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

65. Monson khẩn nài chúng ta nên “thành tâm học tập và suy ngẫm Sách Mặc Môn mỗi ngày.”

Monson inständig gebeten, „jeden Tag gebeterfüllt im Buch Mormon zu lesen und darüber nachzusinnen“.

66. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

Die von Beatty gesammelten Jadebücher sind weltberühmt.

67. Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

Am besten verwenden Sie die Ereignisnamen aus der Liste empfohlener Ereignisse.

68. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 là công cụ tuyệt vời cho Buổi thờ phượng gia đình.

Der zweite Band Fragen junger Leute eignet sich ideal für den Studierabend der Familie.

69. Hai tập sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh) có thể có lợi để tra cứu.

Es ist sicher nutzbringend, gegebenenfalls die beiden Bände des Werkes Einsichten über die Heilige Schrift zu Rate zu ziehen.

70. Hãy chọn một tên tập tịn xen kẽ cho tập tin mới

Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen

71. Danh sách các kiểu MIME, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có kiểu MIME khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải để xem danh sách các kiểu tập tin tồn tại có thể chọn; dùng nó sẽ cũng điền vào những bộ lọc tập tin

Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste

72. Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Altes Testament: Evangeliumslehre – Leitfaden für den Lehrer (35570 150) und Altes Testament – Leitfaden für den Teilnehmer (34592 150)

73. Đây là danh sách những tập tin bạn vừa mở, nó cho phép mở lại chúng dễ dàng hơn

Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese Dateien können von hier aus auch leicht erneut geöffnet werden

74. Việc đọc sách và học hỏi đặc biệt khó đối với trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập.

Für Kinder mit Lernschwierigkeiten ist Lesen und Studieren eine besondere Herausforderung.

75. Xin nhớ kèm theo tên của bài đánh giá việc học tập hoặc sách hướng dẫn nghiên cứu này.

Schreiben Sie bitte auch unbedingt den Titel der Lernauswertung oder des Leitfadens dazu.

76. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Könnte vielleicht eine supergeheime Navy-Überraschungsübung sein?

77. Sách thứ ba chứa một phần ba sách Khải-huyền.

Der dritte Kodex enthält ungefähr ein Drittel der Offenbarung.

78. Nhưng các chính sách về năng lượng tiếp tục tập trung vào việc tìm kiếm thêm nhiên liệu hóa thạch.

Aber die Energiepolitik konzentrierte sich weiter darauf, fossile Energien zu finden.

79. Sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh cũng bao gồm lời chỉ dẫn về thánh thư thông thạo.

Im Schülerleitfaden sind auch Anweisungen zum Schriftstellenlernen enthalten.

80. Vì trẻ khiếm khuyết về khả năng học tập thường hay quên và thiếu tính tổ chức nên có thể cần có hai bộ sách giáo khoa, một ở trường, một ở nhà.

Da Kinder mit Lernschwierigkeiten oft vergesslich und fahrig sind, wäre es vielleicht eine Hilfe, wenn Ihr Kind zwei Sätze Schulbücher hat: einen für die Schule und einen für zu Hause.