1. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Elk daarvan heeft zijn eigen beloningen.

2. Họ đã có thể sắp xếp tất cả mỗi phần nhỏ của phần mềm điều khiển tất cả mỗi phần nhỏ của các chức năng không dây của xe.

Ze konden elk stukje software aantasten en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto. en zo toegang krijgen tot elke draadloze functie van de auto.

3. Sau mỗi phần, anh giám thị trường học sẽ giới thiệu phần kế tiếp.

Na elk onderdeel zal de schoolopziener het volgende onderdeel aankondigen.

4. Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

Laten we elk stuk van de kaart bekijken.

5. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

Hier volgt de syntaxis voor elk linkelement:

6. Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

„We moesten elke dag bijna 6500 lunches verzorgen.

7. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Let bij het repeteren op de tussentijden bij elk deel van je lezing.

8. Mỗi người giữ 1 vị trí và được chia phần bằng nhau

Iedereen heeft een stuk, we delen alles eerlijk.

9. Vậy nên tôi đã phải chia chúng thành nhiều phần mỗi phần cao 3, 05m và rộng 7, 62m.

Dus moest ik het splitsen in meerdere panelen met een oppervlak van 3 bij 7 1⁄2 meter.

10. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Stel vast hoeveel tijd je aan elk deel wilt besteden en noteer dat in de kantlijn bij je aantekeningen.

11. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Hier volgt een kort overzicht.

12. 29 Về đến nhà, ông lấy dao mổ súc vật, dùng tay giữ người vợ lẽ, chặt cô thành 12 phần rồi gửi mỗi phần đến mỗi vùng của Y-sơ-ra-ên.

29 Toen hij thuisgekomen was, nam hij een slachtmes, sneed het lichaam van zijn bijvrouw in 12 stukken en stuurde naar elk gebied van Israël een stuk.

13. Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

Elke tempelinwijding was een geestelijk feest.

14. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de gemeentevergaderingen op tijd eindigen?

15. Mỗi phần trình diễn trên sân khấu chỉ được phép có tối đa 6 người.

Het huidige reglement geeft aan dat per land maximaal zes uitvoerders op het podium mogen staan.

16. Tỷ lệ phần trăm tổng số người dùng cũng được hiển thị trên mỗi hàng.

Op elke rij is ook het percentage van het totale aantal gebruikers te zien.

17. Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

Iedere dag ging ik een uur vroeger uit school om in de rij te staan voor ons voedselrantsoen.

18. Mỗi phần mở rộng được liệt kê một lần và xuất hiện ở hàng riêng.

Elke extensie wordt één keer weergegeven en beslaat een eigen rij.

19. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Campagnes met het doel 'Percentage vertoningen' maken gebruik van een model gebaseerd op kosten per dag (cost-per-day, CPD).

20. Mỗi các bạn sở hữu một phần của tổng số 5 ngàn tỷ đô la.

Ieder van jullie bezit een deel van die prijs van $5 biljoen.

21. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

Elk jaar worden er zo’n zestig miljoen exemplaren van de hele bijbel of gedeelten ervan verspreid.

22. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

Bepaal voor elk deel van je lezing een juiste tijdsduur en houd je daar dan aan.

23. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

De betekenis van elke lijn wordt aangeduid in de legenda onderaan het diagram.

24. Cao điểm của mỗi hội nghị là phần báp têm dành cho các tín đồ mới.

Een hoogtepunt van elke grote vergadering is de doop van nieuwe discipelen.

25. Có một cơ hội lớn để phát triển phần thuộc linh vào mỗi Chủ Nhật nhịn ăn.

Op vastenzondag kunnen we de ervaring van Alma en de zoons van Mosiah benaderen.

26. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Vouw de gedeelten hieronder uit om te zien hoe u de adressen voor de diverse typen plaatsingen moet invoeren.

27. Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

Om dit bij jezelf na te gaan, moet je maar eens op het onderste deel van je ribbenkast aan iedere kant een hand plaatsen.

28. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Elk van die blauwe cellen is een kankergen in een kankercel, deel van de veer.

29. Những người nhận được phần cơm nói rằng mỗi phần được “nêm” bằng nước mắt vì họ không nén khóc được khi đọc những lời kèm theo.

Degenen die de pakketten ontvingen, zeiden dat elke maaltijd werd „gezouten” omdat zij hun tranen niet konden bedwingen wanneer zij de briefjes lazen.

30. Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Elk lid is waardevol en draagt bij tot de gezondheid en schoonheid van het geheel.

31. Mỗi chương trong quyển sách này chứa đựng một hoặc hai phần ghi chú dành cho giảng viên.

Elk hoofdstuk in dit boek bevat een of twee tips voor de leerkracht.

32. Các dấu thế cho nguyên âm được thêm vào mỗi từ trong phần Kinh Thánh tiếng Do Thái.

Aan elk woord in de Hebreeuwse Bijbel werden klinkerpunten toegevoegd.

33. Làm thế nào mỗi chúng ta có thể góp phần vào tinh thần vui vẻ của hội thánh?

Hoe kunnen we allemaal bijdragen tot een vreugdevolle sfeer in de gemeente?

34. Đây là 1 trong những công ty phần mềm mạnh nhất thế giới... vì mỗi nhân viên của nó hiểu rằng họ là 1 phần của toàn thể.

Ons softwarebedrijf is zo goed omdat de werknemers één geheel vormen.

35. Mỗi hội nghị đều có phần nổi bật là bài giảng đặc biệt dành cho ứng viên báp-têm.

De lezing die op de kringen en congressen speciaal voor zulke personen wordt gehouden, is altijd een hoogtepunt.

36. 4 Sau phần chương trình của mỗi ngày, chúng ta cũng phải để ý đến ngoại diện của mình.

4 We moeten ook elke dag na het programma letten op ons uiterlijk.

37. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Elk van deze regels moet drie gegevensvelden bevatten (plus eventueel een vierde veld), in de volgende notatie:

38. Phân tử đó có 3 phần Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Het grootste deel ervan is het blauwe deel, een polykation, het kleeft in principe aan elk weefsel in je lichaam.

39. Anh cần giao phần chủ tọa buổi họp mỗi tuần cho những anh được hội đồng trưởng lão chấp thuận.

Dat betekent ook dat hij toewijst wie elke week de voorzitter is, waarbij hij een keuze maakt uit de ouderlingen die door het lichaam van ouderlingen zijn goedgekeurd.

40. Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

Elk van deze regels moet drie gegevensvelden bevatten (plus eventueel een vierde veld), in de volgende notatie:

41. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

Daarom neemt iedereen er maar één tegelijk en dekt de rest dan weer met de doek af.

42. Vị trí: Bản đồ và bảng tỷ lệ phần trăm các phiên từ mỗi quốc gia hàng đầu của bạn.

Locatie: Een kaart en tabel met het percentage sessies uit elk van uw toplanden.

43. Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

De Canon van Muratori is een fragment van een verzamelhandschrift of codex die uit 76 perkamenten bladen bestaat van elk 27 bij 17 centimeter groot.

44. Điều hợp lý là lời khai của mỗi người có phần nào khác nhau tùy theo góc nhìn của người đó.

Het is te verwachten dat er kleine verschillen zitten tussen de verklaringen van de getuigen, afhankelijk van hun gezichtspunt.

45. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

46. Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

Ze verheugen zich over de bijdrage die elk van hen kan leveren aan het algehele welzijn van de gemeente.

47. Về một khía cạnh khác, mỗi ngày khoảng 20 phần trăm dân số trên trái đất đi ngủ với bụng đói.

Of, in een ander perspectief: Elke keer dat de aarde om haar as draait, gaat twintig procent van haar bevolking hongerig naar bed.

48. Mỗi tối, trong phần tin tức, người ta thường thấy những báo cáo khiếp đảm về các hành vi độc ác.

Het spookbeeld van het kwaad doemt voortdurend in de avondjournaals op.

49. Mỗi người hồi hương sau thời kỳ lưu đày sẽ có một phần thừa kế trong Đất Hứa được khôi phục.

Alle teruggekeerde ballingen zouden een erfdeel krijgen in het herstelde beloofde land.

50. Một phần của việc kiểm tra thường lệ tại cổng là cảnh sát khám xét mỗi xe ra vào khuôn viên trường.

Als onderdeel van hun gewone veiligheidscontroles bij de poorten doorzocht de veiligheidspolitie elke auto die het terrein opkwam en het verliet.

51. ▪ Việc cử tọa vỗ tay sau mỗi phần của Trường thánh chức và Buổi họp công tác có thích hợp không?

▪ Is het passend wanneer de toehoorders na elk onderdeel van de theocratische bedieningsschool en dienstvergadering applaudisseren?

52. Nếu được, mỗi tuần mọi người nên góp phần vào đặc ân giữ Phòng Nước Trời cho sạch sẽ và dễ coi.

Iedereen die daartoe in staat is, dient een aandeel te hebben aan het wekelijkse voorrecht de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden.

53. Và sau đó bạn có thể chia mỗi quốc gia theo từng phần của bộ dữ liệu thực tế khi xây dựng.

Dan kun je elk land gedetailleerd bekijken op het niveau van de verschillende datasets.

54. 56 Mỗi phần thừa kế sẽ được định đoạt bằng cách bắt thăm, rồi chia cho các nhóm lớn và nhóm nhỏ”.

56 Alle erfdelen moeten door loting worden bepaald en worden verdeeld onder de grotere en de kleinere groepen.’

55. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

We maakten deze software die het zo weergeeft: elke bubbel is een land.

56. Trong các phần khác của Google Ads, giá thầu này được gọi là giá mỗi hành động mục tiêu (CPA mục tiêu).

In andere delen van Google Ads wordt dit aangeduid als doelkosten per actie (doel-CPA).

57. Khi các anh chị em chuẩn bị, hãy quyết định các phần nào của bài học mỗi cặp học sinh sẽ giảng dạy.

Besluit tijdens jullie voorbereiding wie welk deel van de les gaat behandelen.

58. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

Hieronder vindt u een skeletscript voor de vraag: Welk percentage voorraad is er per product verkocht?

59. Tôi lo rằng Naomi ở khoa cổ sinh vật học sẽ cảm thấy ngại khi chỉ mặc mỗi phần trước của con bò

Als Naomi van Paleontologie zich maar niet opgelaten voelt als voorkant.

60. Các trưởng lão vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh

Ouderlingen verheugen zich over de bijdrage die elk van hen kan leveren aan het welzijn van de gemeente

61. Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

We kunnen je 1000 dollar per week betalen... met een deel van de ticket - en merchandise verkoop.

62. Mỗi tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ “gánh lấy phần riêng của mình”.—Ga-la-ti 6:5; Rô-ma 14:12.

Elke christen moet ‘zijn eigen vracht dragen’ (Galaten 6:5; Romeinen 14:12).

63. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

Met elk trekje brengt de rook de meer dan 5000 chemische bestandsdelen in contact met lichaamsweefsels.

64. Điều này cũng đẩy mạnh tinh thần hợp tác và nhắc mỗi người nên góp phần giữ gìn sức khỏe chung cho gia đình.

Daardoor krijg je ook een hechtere gezinsband en wordt iedereen herinnerd aan zijn of haar aandeel aan het welzijn van het hele gezin.

65. Khi các anh chị em chuẩn bị, hãy quyết định những phần nào của bài học mà mỗi cặp học sinh sẽ giảng dạy.

Besluit tijdens jullie voorbereiding wie welk deel van de les gaat behandelen.

66. Khi các anh chị em chuẩn bị, hãy quyết định các phần nào của bài học mà mỗi cặp học sinh sẽ giảng dạy.

Besluit tijdens jullie voorbereiding wie welk deel van de les gaat behandelen.

67. Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

Het grootste deel ervan is het blauwe deel, een polykation, het kleeft in principe aan elk weefsel in je lichaam.

68. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Het is goed te bedenken dat omstandigheden en gewoonten per land en per cultuur heel verschillend zijn.

69. Và cô ta phát hiện ra cứ mỗi 10 quỹ mà công ty cung cấp, tỷ lệ tham gia giảm đi 2 phần trăm.

Zij ontdekte dat voor elke tien beleggingsfondsen die de werkgever aanbood, de deelname twee procent afnam.

70. Với CPC%, bạn đặt giá thầu theo tỷ lệ phần trăm của tổng giá phòng khách sạn mỗi đêm (bao gồm thuế và phí).

Met CPC% biedt u een percentage van de totale hotelprijs per nacht (inclusief belastingen en toeslagen).

71. Sự yếu đuối nầy là sự biểu lộ một phần nào trong những sự yếu đuối hay rồ dại mà mỗi cá nhân đều có.

Deze zwakheid blijkt ten dele uit de persoonlijke zwakheden waarmee ieder mens is behept.

72. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Google voldoet deze belasting door automatisch een gedeelte van elk van uw betalingen af te dragen aan de Taiwanese belastingdienst.

73. Nhân Chứng xuất bản một cuốn Kinh Thánh bằng tiếng Hê-bơ-rơ, có phần dịch từng chữ bằng tiếng Anh ở dưới mỗi từ.

* De Getuige pakte er een interlineaire Hebreeuwse bijbel bij waarin onder elk woord de letterlijke Engelse vertaling stond.

74. Trong mỗi bối cảnh, phần huấn luyện mạnh mẽ nhất sẽ diễn ra sau khi một đoạn phim chấm dứt và cuộc thảo luận bắt đầu.

In alle gevallen is de bespreking na het bekijken van een segment het zinvolste onderdeel van de instructie.

75. Và chúng ta có vô số cước chú và phần tham khảo chéo ở mỗi trang trong các ấn bản thánh thư Thánh Hữu Ngày Sau.

In de Schriften die de kerk uitgeeft, staan op iedere pagina talloze voetnoten en kruisverwijzingen.

76. Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

Wat een grote zegen is het om zijn geweldige voorbeeld wekelijks bij het avondmaal indachtig te zijn.

77. Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

Ted ging elke dag binnen in dit rijk door te improviseren, in een soort Tin Pan Alley-stijl, zoiets.

78. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Bovendien wees de koning hun een dagelijkse hoeveelheid toe van de lekkernijen van de koning en van de wijn die hij dronk.

79. Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

Elk gezin, elke gemeente, elk deel van de wereld is anders.

80. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Gebrek aan schoon water en sanitaire voorzieningen draagt bij tot de verspreiding van met diarree gepaard gaande ziekten die jaarlijks het leven van drie miljoen kinderen eisen.