1. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

De stroom is uitgevallen.

2. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

In de computer neemt elke letter en elk cijfer ruimte in beslag.

3. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Een black-out, onze generator is kapot, en het horloge van Robin is gestopt.

4. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

Enige tijd nadat je vader stierf, kwam er een telefoontje.

5. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Er zijn vorige week bij een gemeentewerf voertuigen gestolen.

6. Theo Công ty Điện lực Tōhoku, khoảng 4,4 triệu hộ gia đình ở vùng Đông Bắc Nhật Bản bị mất điện.

Als gevolg van de aardbeving en de tsunami zaten 4,4 miljoen huishoudens in het noordoosten van Japan zonder stroom.

7. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Omdat veel elektriciteitsbedrijven er laat mee begonnen zijn het probleem te corrigeren, vormen plaatselijke stroomonderbrekingen een bedreiging.”

8. Khi bị mất điện, một phi công không có dấu hiệu chỉ đường ngoại trừ những thứ chạy mà không cần điện.

Als in een vliegtuig de stroom uitvalt, heeft de piloot alleen nog maar de aanwijzingen die niet op stroom werken.

9. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

Ik heb bijna een neef verloren door'n slechte verbinding.

10. Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

Ze was twee keer betrokken bij operaties waarbij de stroom in het ziekenhuis werd onderbroken.

11. Justine dựng một trạm điện thoại... để người dân liên lạc được với họ hàng bị mất tích.

Justine heeft een callcenter opgezet zodat mensen vermiste familieleden kunnen vinden.

12. Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

Ze heeft haar krachten opgebruikt in het gevecht met die militaire androïde.

13. Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

Als er water in de motor komt, verliezen we alle stroom.

14. Dấu chấm trong bảng biểu thị sự gián đoạn dịch vụ hoặc bị mất điện cho ngày tương ứng.

Een stip in de tabel geeft aan dat er op de desbetreffende datum een onderbreking in de service was of dat de service niet beschikbaar was.

15. Các khu vực xung quanh cũng bị mất điện gây ra bởi trận động đất và nhiều dư chấn.

In de wijde omgeving had men last van stroomuitval door de aardbeving en de diverse naschokken.

16. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

Hij huisvestte haar aan zijn koninklijke hof, een hof dat zo indrukwekkend was dat toen de koningin van Scheba het te zien kreeg, „er . . . geen geest meer in haar [bleek] te zijn”. — 1 Koningen 10:4, 5.

17. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Dit kan echter langer duren, afhankelijk van de postbezorging op uw locatie.

18. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt- tijd, en nam een veel van rustgevende.

19. Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

We krijgen meldingen dat het noorden van de stad zonder stroom zit.

20. Mẹ từng diễn vở " A Chorus Line " ở ga tàu điện ngầm khi công ty mẹ mất chỗ diễn đấy.

Ik heb ooit'A Chorus Line'geënsceneerd op een metroperron toen ons bedrijf de ruimte verloor.

21. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

dag en nacht bivakkeerde op een bankje in het metrostation bij 103rd Street, tot ze plotseling verdwenen was.

22. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

Jij moest de lichten doven, maar je sjeik van het licht is verdwenen.

23. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Het kan maximaal tien werkdagen duren voordat het afgedrukte exemplaar wordt bezorgd.

24. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

Aangezien de post er twee weken over deed, leek een studie per brief enigszins langzaam te verlopen.”

25. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Exemplaren worden binnen 48 uur afgedrukt, maar het kan maximaal tien werkdagen duren voordat deze via de post worden bezorgd.

26. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

27. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

Vloedwater kan rioolwater bevatten en gevaren verbergen, zoals puin, open putten en kapotte elektriciteitskabels.

28. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Computers en elektronica zijn momenteel Amerika's grootste bedrijfstak, terwijl typemachine- fabrikanten zijn verdwenen.

29. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Wisselstroom, gelijkstroom.

30. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Je bent je hand kwijt, niet je maag.

31. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Daar gaan onze literatuurlijsten, want we verliezen 'Het geluid en de drift', we verliezen 'Gatsby', 'En de zon gaat op', we verliezen 'Madame Bovary', 'Anna Karenina'.

32. Cúp điện.

Stroomstoring.

33. Bưu điện

Postwezen

34. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken - of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

35. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Als een grote centrale het laat afweten, verlies je duizend megawatt in milliseconden, vaak weken- of maandenlang, en vaak zonder waarschuwing.

36. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

37. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

38. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

39. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

40. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Het komt en gaat.

41. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Velen hebben dierbaren in de dood verloren en zijn bijna al hun bezittingen kwijtgeraakt.

42. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

43. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

44. Điện cao thế.

Hoge-capaciteitcondensatoren.

45. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

46. Dĩnh Xuyên mất.

Loopt laat uit.

47. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

48. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Zorg dat de voedingsadapter in een stopcontact is gestoken in de buurt van de telefoon en dat deze eenvoudig bereikbaar is wanneer je de telefoon oplaadt.

49. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

50. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

Van zout water en elektrolyt in batterijen komt chloorgas.

51. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

52. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

53. Vậy xe điện sử dụng nguồn điện này có thể cải thiện điều gì?

Hoe helpt een auto die gebruik maakt van die elektriciteit?

54. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

55. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

56. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Maar dat is amper genoeg voor't financiële verlies dat ik heb geleden.

57. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

58. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

59. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

60. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Overspel en verlies van waardigheid, of zelfrespect, gaan hand in hand.

61. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

62. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

63. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

64. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

65. Cung điện của Batiatus!

Het paleis van Batiatus.

66. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

67. Ngắt điện ở đây.

En sluit de stroom hier ook af.

68. Tụ điện thông lượng.

De snelheidscondensator.

69. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

70. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

71. Makise đã biến mất!

Makise is nergens te bekennen.

72. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

73. Tôi đã mất hưng.

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

74. con dao động mất.

Anders zou ik gaan twijfelen.

75. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

76. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

77. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

78. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

79. Sốc điện cao thế!

Hoogspannings schok!

80. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.