1. Mất điện hả?

Blackout?

2. Mất điện. DRYDEN:

It's the power.

3. Chúng ta mất nguồn điện, chúng ta mất máy bơm.

If we lose power, we'll lose our pumps.

4. Lại một mất điện nữa, Lina.

Just another blackout, Lina.

5. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

Well, the club lost its power.

6. Não cậu ấy mất điện quá lâu.

His brain's been without power for too long.

7. Điện sẽ mất trong 25 giây nữa.

The power's going down in 25 seconds.

8. Tôi bị mất tần số điện thế.

I'm losing electrical frequency.

9. Anh đã ở đây khi mất điện à?

You been in here since power went out?

10. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

You missed your calling, boy!

11. Điều này tương tự như mất điện trong vùng não, vùng mất năng lượng.

This is analogous to having a power failure in an area of the brain, a regional power failure.

12. Trước tiên, tôi muốn xin lỗi vì mất điện.

First off, I'd like to apologize for the power.

13. Bệnh viện đã buộc phải hoạt động trên điện dự phòng khẩn cấp, do mất điện.

Hospitals were forced to function on emergency backup power, due to the blackout.

14. Lần trước anh mất điện thoại thì bắt được mà.

It worked last time I lost my phone.

15. Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu, thường xuyên bị mất điện.

This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

16. Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

Her cell signal just disappeared.

17. Một ước tính cho rằng 32 gigawatt công suất phát điện bị thoát tuyến trong khi mất điện.

An estimated 32 gigawatts of generating capacity was taken offline.

18. Anh ta chắc đã thoát ra được khi bị mất điện.

He must have got out when the blackout hit.

19. Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

20. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

A blackout, our generator's dead, and Robin's watch stopped.

21. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

Sometime after your father passed, there was a call.

22. Lúc 10 giờ tối nay, em hãy kích hoạt một vụ mất điện.

At 10:00 tonight, you trigger a power failure.

23. nếu chúng ta cắt điện... hệ thống cảnh báo sẽ mất tác dụng.

If we cut the power, the alarm goes off.

24. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

The power is out and we can't get that thing up the stairs by ourselves.

25. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

26. Theo Công ty Điện lực Tōhoku, khoảng 4,4 triệu hộ gia đình ở vùng Đông Bắc Nhật Bản bị mất điện.

According to the Japanese trade ministry, around 4.4 million households served by Tōhoku Electric Power (TEP) in northeastern Japan were left without electricity.

27. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Because many electric utilities have gotten a late start, localized power outages are a threat.”

28. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

JH: Because if the power went out, there would just be a big noise.

29. Vào lúc mất điện, ta có 10 phút để hành động. trước khi máy phát điện dự phòng chạy và khóa hệ thống.

From the time the lights go out, we have 10 minutes to get in and out before back-up generators come on and lock down the ship.

30. Trước khi anh ấy biến mất, Harry đã gọi ba cuộc điện thoại mã hóa.

Before he disappeared, Harry made three encrypted phone calls.

31. Các quan chức mô tả vụ mất điện là tệ nhất trong một thập niên".

Officials described the failure as "the worst in a decade".

32. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

The compressors need time to reset after a power loss or they overheat.

33. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

34. Các mục đã được phục hồi, nhưng tất cả thông tin trên điện thoại đã bị mất.

The items were recovered, but all information on the phones was lost.

35. Tại Hoa Kỳ, cơn bão là nguyên nhân gây mất điện cho hơn 10 triệu khách hàng.

In the United States, the storm was responsible for the loss of electric power to over 10 million customers.

36. Ngộ độc xảy ra thường xuyên hơn vào mùa đông, đặc biệt là từ việc sử dụng máy phát điện di động trong thời gian mất điện.

Poisonings occur more often in the winter, particularly from the use of portable generators during power outages.

37. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Half the city was dark because of a power cut, and I was living on the dark side.

38. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

Genetics can't explain the blackouts that plunged parts of the world into darkness.

39. Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

I'm guessing she blew out her photovoltaic capabilities fighting that military android.

40. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

41. Quân đội Miến Điện rút lui về Bago, mất nhiều người, voi, ngựa, vũ khí và đạn dược.

The Burmese army retreated back to Bago, losing many men, elephants, horses, arms, and ammunition.

42. Khí nén có thể được lưu trữ, vì vậy máy vẫn chạy trong một thời gian nếu mất điện.

Compressed gas can be stored, so machines still run for a while if electrical power is lost.

43. Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

If the water reaches the air-intake in the engine... we're going to, uh, lose all the power.

44. Những người bị bulimia hoặc chán ăn có nguy cơ cao đối với sự mất cân bằng điện giải.

People suffering from bulimia or anorexia nervosa are at especially high risk for an electrolyte imbalance.

45. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

(Song of Solomon 3:6-11) He housed her in his royal court, a court so impressive that when the queen of Sheba saw it, “there proved to be no more spirit in her.”—1 Kings 10:4, 5.

46. Người mà đã mất hết cảm giác đau và nhanh hơn điện Và 1 hệ thống đầy lò phản xạ.

One who is impervious to injury and pain, quicker than hell, and with a nervous system unaffected by radiation.

47. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

However, it may take longer depending on the postal service in your location.

48. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

The management was extremely terse over the telephone at breakfast- time, and took a lot of soothing.

49. Gió mạnh và mưa to mà cơn bão kéo theo gây ra mất điện cho hơn 575.500 hộ gia đình tại các khu vực cung cấp của Công ty Điện lực Tokyo.

Soon, the strong winds and heavy rains cut power to more than 575,500 households in Tokyo Electric Power Company's service area.

50. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished.

51. Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

52. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

You were responsible for killing the lights, and then your Sheik of Light went missing at exactly the wrong time.

53. Sau trận bão Cyclone Gudrun năm 2005, Đan Mạch và Latvia gặp khó khăn trong việc nhập khẩu điện, và Thụy Điển mất 25% tổng công suất năng lượng do Nhà máy điện hạt nhân Ringhals và nhà máy điện hạt nhân Barsebäck bị đóng cửa .

In the wake of Cyclone Gudrun in 2005 Denmark and Latvia had difficulty importing electricity, and Sweden lost 25% of its total power capacity as the Ringhals Nuclear Power Plant and Barsebäck nuclear power plant nuclear plants were shut down.

54. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Note that postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

55. Ba chiếc B-57 đã bị mất trong khi hoạt động cùng với một chiếc máy bay tình báo điện tử RB-57F.

Three B-57s were lost in action (only one as a result of enemy action), along with one RB-57F electronic intelligence aircraft.

56. Ở vùng Tokyo, Ida đã gây mất điện trên diện rộng và làm gián đoạn nghiêm trọng hệ thống giao thông vận tải.

In the Tokyo area, the storm caused widespread power outages and severely disrupted the transportation system.

57. Simon nói đi tới cái điện thoại... bên cạnh quầy bán báo ở ga tàu điện Wall Street trước 10h20... nếu không tàu số 3 và hành khách trên đó sẽ bốc hơi đi mất đấy.

Simon says get to the payphone next to the news kiosk in Wall Street station by 10:20, or the number 3 train and its passengers vaporise.

58. 2011 Tohoku trận động đất và sóng thần dẫn đến 11 lò phản ứng đóng cửa với lượng điện năng mất đi là 9.7GW.

The 2011 Tōhoku earthquake and tsunami resulted in 11 reactors being taken offline with a loss of 9.7GW.

59. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

60. Một phụ nữ 63 tuổi ở quận Yamagata đã chết khi cơn địa chấn làm mất nguồn điện làm ngắt máy hô hấp của bà .

A 63-year-old woman died when the tremor knocked out power in Yamagata prefecture , shutting off her respirator .

61. Tớ sẽ mất việc mất!

I'll lose my job!

62. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Reprints are processed within 48 hours, but postal delivery of the hard copy can take up to 10 business days.

63. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

64. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

Floodwater can contain sewage and conceal dangers, including debris, open manholes, and downed power lines.

65. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

66. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

67. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

68. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

69. 16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

70. Bão Pongsona gây ra những cơn gió giật tới 278 km/h (173 mph/1 phút), khiến toàn bộ đảo Guam mất điện và phá hủy khoảng 1.300 ngôi nhà.

Typhoon Pongsona produced strong wind gusts peaking at 290km/h (183 mph 1-min), which left the entire island of Guam without power and destroyed about 1,300 houses.

71. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Circuit-Vertical Resistor (European

72. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Circuit-Horizontal Resistor (European

73. Một kỹ sư điện sẽ thiết kế hệ thống điện, cảm biến, điện tử, phần mềm nhúng trong điện tử, và mạch điều khiển.

An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry.

74. Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

Master, you'll bleed to death!

75. Những nỗi sợ này thường liên quan đến sự vắng mặt của ngôn ngữ cơ thể qua đường dây điện thoại, và cá nhân lo sợ mất cảm giác kiểm soát.

These fears are often linked to the absence of body language over a phone line, and the individual fearing a loss of their sense of control.

76. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

77. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

78. Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

Company phone or other cell phone.

79. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

80. Cúp điện.

Power cut.