1. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

靠 我们 俩个 是 没有 办法 把 那个 东西 弄 上 楼顶 的.

2. Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

萬一您的手機遺失或遭竊,螢幕鎖定有助於保護您的手機安全。

3. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

雅歌3:6-11)所罗门王把乡村姑娘安置在皇宫里。 皇宫美轮美奂,就是示巴女王看见,也“诧异得神不守舍”。——列王纪上10:4,5。

4. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

不過,視您當地的郵遞服務而定,有時可能需要更長的時間。

5. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

一天晚上,长椅上 在103街地铁站, 有一天她忽然不见

6. Cơn bão cũng gây tình trạng mất điện, làm một ngôi nhà bị cháy với lửa bắt nguồn từ nến và đèn dầu.

风暴还导致部分地区停电,另有一座房屋因蜡烛和煤油灯而引发了火灾。

7. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

8. Năm 2012, Sarawak có 63 bưu điện, 40 điểm bưu điện, và năm bưu điện di động.

2012年時,砂拉越有63個郵局、40個迷你郵局及5個流動郵務局。

9. Ngắt điện.

斷電 , 啟動備 用 電源

10. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

当一个发电厂停止运转 每毫秒就会损失一千兆瓦的发电力 一旦发生,就常常是几周几个月,而且毫无征兆

11. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

12. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

13. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

14. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

15. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

16. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

17. Ta tông nó mất!

聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

18. Mã bưu điện Canada

加拿大 (CA) 邮政编码

19. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

20. Số điện thoại chính

主要电话号码

21. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

只要未將手機設為靜音,手機就會發出鈴響並震動。

22. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

23. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

24. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

25. Hắn muốn ngắt nguồn điện.

他 要 切断 电源 你 为什么 要 切断 电源 ?

26. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

27. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

同时,速度提升了10%并且节省了15%的电力

28. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

29. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

30. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

31. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

大约过了一年,他才真正明白爸爸真的已经死去了,他开始感到很孤单。

32. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

33. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

她接过手机,一阵闹铃响了起来。

34. 4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

35. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

36. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

37. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

38. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

39. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

40. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

41. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

42. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

43. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

44. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

45. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

46. Mẹ con không nghe điện thoại.

她 不 接电话 。

47. Ngắt điện của rô bốt đi.

切断 机器人 电源 !

48. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

49. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

50. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

51. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

52. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

53. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

54. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

55. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

56. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

57. Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

电池两级传输的电流 会产生热量,这些热量足以维持电池处于一个相对恒定的温度。

58. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

59. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

60. Không phải với chiếc điện thoại này.

用 这个 电话 就 可以

61. Hãy sạc điện thoại trước khi bật.

在開啟手機前,請先為手機充電。

62. Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

我們 已經 失去 了 龍 !

63. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

64. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

65. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

66. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(滴答声) 这需要一会儿。

67. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

68. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

69. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

70. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

71. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

72. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

73. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

74. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

75. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

76. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

77. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

78. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

79. Mất 4 ngày để tới bên kia

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

80. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。