1. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Il Campidoglio sara'qui anche domani.

2. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Che talento, ragazzi!

3. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

4. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo un parco mezzi ha denunciato furti di veicoli nell'ultima settimana.

5. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

Mezza città era al buio a causa della mancanza di corrente, e vivevo al buio.

6. Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

Due volte, mentre si stavano svolgendo interventi chirurgici è scattata la corrente dell'ospedale.

7. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

La genetica non spiega i blackout che hanno gettato il mondo nell'oscurita'.

8. Nếu nước ngập đến bộ điều chỉnh không khí trong động cơ, chúng ta sẽ mất hết nguồn điện.

Se l'acqua raggiunge le prese d'aria del motore, perderemo la corrente.

9. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Tuttavia, potrebbe essere necessario un tempo più lungo a seconda del servizio postale locale.

10. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

giorno e notte, su una panchina alla stazione della metro sulla 103esima strada, finché un giorno infine sparì.

11. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

12. Đương nhiên, máy vi tính và điện tử hiện nay thuộc về các công ty lớn nhất của Mỹ, còn nhà sản xuất máy đánh chữ thì biến mất.

Certo, i computer e l'elettronica rappresentano oggi il più grande settore industriale statunitense, mentre l'industria delle macchine da scrivere è scomparsa.

13. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

14. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

E quando una grande centrale si ferma, si perdono mille megawatt nel giro di millisecondi, spesso per settimane o mesi, e spesso senza preavviso.

15. Hãy mua thiết bị điện tiết kiệm năng lượng + bóng đèn điện

Acquista elettrodomestici e lampadine efficienti

16. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

17. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'acqua di mare e gli elettroliti nelle batterie creano gas cloro.

18. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Corrente elettrica, acqua, linee telefoniche e trasporti potrebbero venire a mancare.

19. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tutte le telefonate interurbane che faceva?

20. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

21. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

22. Ngắt điện ở đây.

Togli l'energia da qui.

23. Điện hạ giá đáo.

È arrivato Sua Maestà, il Re.

24. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

25. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

26. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

27. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

28. Tôi đã mất hưng.

Ho perso l'ispirazione.

29. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

30. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

31. Công chúa Điện hạ...?

Sua Altezza Reale?

32. “Thất-kinh mất vía”

L’“orecchio” del cobra

33. Tôi mất con tôm.

Ho perso il mio gambero.

34. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

35. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

36. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

37. Chúng phóng xung điện từ!

Lo sgancio è bloccato!

38. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

39. Cùng một bưu điện à?

Viene dallo stesso ufficio?

40. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

41. Đừng để nó chạy mất!

Non farlo scappare!

42. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

43. Đừng để hắn chạy mất.

Non lasciatelo scappare!

44. Đặt hàng qua điện thoại.

Squilla il telefono.

45. Chú lẩn thẩn mất rồi.

Sto diventando matto.

46. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

47. Anh sẽ cháy nắng mất.

Ti stai bruciando.

48. Nicky trôn đâu mất rồi?

Dove cazzo e'finito Nicky?

49. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

50. Bọn chuột sẽ chạy mất.

I topi saranno già scappati.

51. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen soffoca.

52. Celiac gây mất dinh dưỡng.

La celiachia causa deficienza nutrizionale.

53. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

54. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

55. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

Facendolo andare più veloce del 10% con il 15% di elettricità in meno.

56. Cô không nghi ngờ khi hắn gọi điện lúc ba giờ sáng và khóc qua điện thoại?

Non ti insospettisce quando ti chiama in lacrime alle 3 di mattina?

57. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

58. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

Gli ci volle circa un anno per rendersi pienamente conto della situazione.

59. Không gọi điện hay mua bán gì cả, cả thanh toán tàu điện hay taxi cũng không.

Nessuna telefonata, nessun acquisto... nemmeno la metropolitana o un taxi.

60. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

61. Các nguyên tố nhóm 17 (flo, clo, brôm, iốt, và astatin) có xu hướng bắt điện tử và tạo ra anion có điện tích bằng -1 điện tích nguyên tố.

Gli elementi del gruppo VII A (fluoro, cloro, bromo, iodio ed astato) tendono a guadagnare un elettrone ed a formare anioni −1.

62. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

63. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin è la criptovaluta più diffusa, ma ce ne sono altre centinaia.

64. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Ricetrasmittente, pistola, sfollagente.

65. Camera, băng đo điện, đá khô.

Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

66. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Quegli stronzi sono scappati!

67. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

68. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

69. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

70. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

71. Cô sẽ chán đến chết mất.

Si annoierebbe a morte.

72. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Fare attenzione a perdite di memoria e vomito.

73. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

74. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

75. Tôi cần một bức điện mới.

Ho bisogno di un nuovo messaggio.

76. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

77. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

78. Ông chích điện tôi, được chưa?

Mi hai dato una scarica.

79. Khói thì không gọi điện được.

Il fumo non fa telefonate.

80. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ho perso uno zoccolo...