1. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

As tot as, stof tot stof.

2. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Aarde tot aarde, as tot as, stof tot stof.

3. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Zon, regen, zon, regen.

4. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

„Op de markten hier wordt voedsel blootgesteld aan vliegen, regen, wind en stof”, zegt Bola, die in Nigeria woont.

5. Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

Als Jehovah ze kantelt, kan er zo veel regen uitstromen dat het stof modder wordt en de aardkluiten samenklonteren.

6. Trong bụi rậm.

De bosjes in.

7. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tot stof en as zult gij wederkeren de Heer geeft en de Heer neemt.

8. " Người hút bụi " à?

Die van die veerboten?

9. Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.

Onder een eindeloze regen van kosmisch stof zit de lucht vol pollen, micro-diamanten en juwelen van andere planeten en supernova-explosies.

10. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

11. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Zij zijn allen uit het stof ontstaan, en zij keren allen tot het stof terug.”

12. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

13. Bỏ qua lọ bụi phép.

Waar is de zwavel?

14. Một bụi cây bị cháy?

Een struik die brandt?

15. Như bụi bay trong gió.

Als stof voor de wind.

16. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, pak de stofzuiger.

17. Cái bụi rậm to nhất.

Ik heb de grootste bos.

18. Có một bụi gai cháy.

Er was een brandende struik.

19. Mình đang giữ hạt bụi?

Ik ben degene die het stofje vasthou.

20. Máy hút bụi tự động.

Een automatische stofzuiger.

21. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

22. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

en het stof in zwavel.

23. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

Dat moet een flinke poepbeurt zijn.

24. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Ze was weggelopen in het kreupelhout.

25. Với một cái máy hút bụi.

Met een stofzuiger.

26. Hay “Mùa mưa”.

Of ‘regentijd’.

27. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schaduwen en stof, Maximus.

28. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Zoals gezegd wordt: we kwamen uit stof en zullen terugkeren tot stof.

29. Tất cả chỉ là cát bụi.

Alles is vergruisd.

30. Anh đang giữ hạt bụi mà.

Jij bent degene die het stofje vasthoudt.

31. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

32. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Vraag dat maar aan de woestijn.

33. Bán cho tôi máy hút bụi?

Een stofzuiger verkopen?

34. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 ‘Vraag Jehovah om regen in de tijd van de lenteregen.

35. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

Zij zijn allen uit het stof ontstaan, en zij keren allen tot het stof terug.” — Prediker 3:19, 20.

36. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Zie je die dwergeik ginder?

37. " Cái máy hút bụi chết tiệt này. "

" Die rottige stofzuiger! "

38. chịu nắng và mưa.

de zon, en de regen.

39. Trong một cơn mưa.

In een moesson.

40. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

41. Không vằn, không mưa.

Geen strepen... geen regen.

42. Việc đó cũng như Bụi phải không?

Dat heeft met Stof te maken, hè?

43. * Hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

* Wat stelt de splinter voor?

44. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Stuifmeel — Een levensbelangrijk poeder

45. Air Corp hạ cánh vì sương bụi.

Geen luchtmacht vanwege de mist.

46. Hỡi bao người cư ngụ trong cát bụi!

jullie die in het stof wonen!

47. Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

de wolken zijn het stof van zijn voeten.

48. Cả những gì lấy từ giữa bụi gai,

en haalt dat zelfs tussen de doorns weg.

49. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

50. Con biết cái máy hút bụi đâu không?

Weten jullie waar de stofzuiger is?

51. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Zijn wapens zullen bestaan in overstromende stortregens, enorme hagelstenen, vuurflitsen en voortwoekerende pestilentie.

52. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Credit cards, stofzuigersrobots.

53. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ze vagen deze plek compleet weg.

54. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

dat doornstruiken en onkruid verteert,

55. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

56. Luồng nước trong cơn mưa.

De luchtstromen in de regen.

57. (Tiếng mưa và gió gào)

(Geluid van regen en wind)

58. Vào đây trú mưa đi.

Kom uit die ellendige regen.

59. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

60. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

en waterstromen de grond wegspoelen,

61. Nhưng nay lại khiến con về cát bụi.

Maar nu laat u me tot stof terugkeren.

62. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 Afkomstig „uit de zuiverste bronnen”

63. Lâu rồi, tôi cũng thuộc về cát bụi.

Lange tijd heb ik hier in m'n eentje gewoond.

64. Chúng tôi thấy anh ta trong bụi rậm.

We troffen hem in de bosjes aan.

65. Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

Gewoon jij en ik en het stofje met een licht briesje.

66. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

67. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraven in de regen.

68. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

Wees attent, toon je liefde en tact.

69. Chắc cây bụi tiên có gì không ổn rồi.

Er moet iets mis zijn met de feeënstof boom.

70. Có thể đang trốn trong đám bụi nào đó.

Ze houdt zich vast ergens schuil.

71. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Een vonk, een creosootstruik.

72. Vậy làm sao máy hút bụi hoạt động được?

Hoe laten we het vacuüm werken?

73. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

74. 'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

"Kom naar het zonnige bos van Florida.

75. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

De bomen en heggen rond het oogstveld zijn onaangetast.

76. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

Er zit helemaal geen stof op dit boek.

77. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott-drijfzand zit vol thermiet.

78. 30 dặm nếu trời không mưa.

Vijftig kilometer, als het niet gaat regenen.

79. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

geen obstakel te groot.

80. và cơn mưa bắt đầu rơi.

en het regent al zacht.