1. “Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

„Uns wurde gesagt, wir sollten unsere Wohnung verlassen, was wir auch trotz des Ascheregens taten.

2. Cát bụi trở về cát bụi.

Staub zu Staub.

3. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Asche zu Asche, Staub zu Staub.

4. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

„Auf unseren Märkten sind die Nahrungsmittel völlig ungeschützt vor Fliegen, Regen, Wind und Staub“, meint Bola, eine Mutter aus Nigeria.

5. Chỉlà cát bụi.

Nur Lärm.

6. Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

Wenn Jehova sie umkippt, kann aus ihnen so viel Regen herabströmen, dass der Staub zu Morast wird und die Erdschollen aneinander haften.

7. Máy hút bụi?

Einem Staubsauger?

8. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

9. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Asche zu Asche Staub zu Staub.

10. Một bụi gai cháy?

Einen brennenden Dornbusch?

11. " Người hút bụi " à?

Der Staubsauger-Mensch?

12. Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.

die Luft voll von Pollen, Mikro-Diamanten und Juwelen von anderen Planeten und Supernova-Explosionen.

13. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

Sie alle sind aus dem Staub geworden, und sie alle kehren zum Staub zurück.“

14. Phủi đống bụi đi!

Klopf mal den Staub aus.

15. Bụi muối phủ đầy người.

Alkalistaub verklebt deinen Körper.

16. Bỏ qua lọ bụi phép.

Wo ist der Schwefel?

17. Một bụi cây bị cháy?

Ein brennender Busch?

18. Rancho, máy hút bụi đây.

Raju, der Staubsauger.

19. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Erntet man Trauben von Dornen oder Feigen von Disteln?

20. Mày trốn trong bụi rậm.

Du versteckst dich im Gebüsch.

21. Có một bụi gai cháy.

Es gab da einen brennenden Dornbusch.

22. Phủi bụi rồi vô đi.

Machen Sie sich sauber und gehen Sie.

23. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

24. Đang mưa.

Es regnet gerade.

25. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

26. Máy hút bụi tự động.

Eine automatische Staubsauger.

27. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Es war altes Papier.

28. Khi tôi còn là hạt bụi.

Wenn ich Staub bin.

29. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Wir werden alle Staub sein.

30. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Sie ist im Gestrüpp verschwunden.

31. Vậy có máy hút bụi không?

Habt ihr einen?

32. Với một cái máy hút bụi.

Mit einem Staubsauger!

33. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

34. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

Okay, sie legen ihre Eier zur Zeit der saisonalen Regenfälle ab, während des Monsunregens.

35. Mùa mưa có lượng mưa đo được từ 600 and 900 mm.

Der jährliche Regenfall beträgt 600 bis 900 mm.

36. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.

37. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Schatten und Staub, Maximus!

38. Mưa to quá.

Ziemlich nass da draußen.

39. Lượng mưa tăng.

Niederschlag hat zugenommen.

40. Mưa to thật

Dieser fürchterliche Regen.

41. Tạnh mưa rồi.

Es hat aufgehört zu regnen.

42. Sẽ mưa to.

Es wird schütten.

43. 'Mưa rào'sao buồn?

Was war denn daran traurig?

44. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

45. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

46. Bà viết cho luật sư của mình: “Tôi không hơn gì một hạt bụi, còn kém hơn hạt bụi nữa.

Ihrem Rechtsbeistand schrieb sie: „Ich bin nur Staub, ja nicht einmal das.

47. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Wirst Du den Staub fragen müssen.

48. Bán cho tôi máy hút bụi?

Mir einen Staubsauger verkaufen?

49. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

Die Regenwälder liegen im östlichen, regnerischen Teil der Insel.

50. “Cơm bụi Hà thành xưa và nay”.

Der Baierwein einst und heute.

51. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

Sie alle sind aus dem Staub geworden, und sie alle kehren zum Staub zurück“ (Prediger 3:19, 20).

52. Rừng mưa nhiệt đới.

Tropische Regenwälder.

53. Em bị mắc mưa.

Regen tut sowas.

54. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Siehst du den Busch dort in der Ferne?

55. " Cái máy hút bụi chết tiệt này. "

" Der Scheißstaubsauger! "

56. Trung bình hàng năm, lượng mưa thấp hơn 5 centimét, có năm không mưa.

Im Durchschnitt regnet es hier nicht einmal 5 Zentimeter im Jahr und in manchen Jahren fällt überhaupt kein Niederschlag.

57. Sẽ có mưa gió.

Es wird Wind und Regen geben.

58. Trong một cơn mưa.

Im Monsun!

59. Một ngày mưa rơi.

Leonie sieht

60. Mưa chuyển thành tuyết.

Der Regen ging in Schnee über.

61. Thuật toán giọt mưa

Regentropfen-Algorithmus

62. Đang mưa to lắm.

Es gießt in Strömen.

63. Là mưa đúng không?

Ist das Regen?

64. Anh bị mắc mưa?

Hat der Regen Sie überrascht?

65. một dạng thu mưa.

Und wie Sie sehen können, haben sie eine Art künstlichen Auffangraum geschaffen.

66. * Hạt bụi tượng trưng cho điều gì?

* Wofür steht der Splitter?

67. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen — Der Staub des Lebens

68. Chạy khỏi đó đi, nhóc lẩn sau bụi.

Lass das, du kleiner Gauner.

69. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

Hey, das sind meine.

70. Rồi Chet núp vào bụi cây và chờ.

Dann legte sich Chet in den Büschen in einen Hinterhalt und wartete.

71. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Oder nimm sie mit in die Büsche!

72. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Es gibt keinen Erdbeerbaum oder Karottenstrauch.

73. Áp suất của máy hút bụi quá lớn.

Die Saugkraft ist zu stark.

74. Con biết cái máy hút bụi đâu không?

Wisst ihr, wo der Staubsauger ist?

75. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

76. Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

Kreditkarten, staubsaugende Roboter.

77. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Sie legen hier alles in Schutt und Asche.

78. Tại bụi cây này, có hai túp lều.

Dort fanden wir zwei Hütten.

79. Trời mưa to thật đấy.

Es regnet sehr stark.

80. “Có cơn mưa rất lớn”

„Ein starker Regenguss“ setzte ein