1. Ngày nay, các lý thuyết chi phối là mưa là do bụi đỏ hòa tan trong nước (mưa bụi), hoặc do sự hiện diện của vi sinh vật.

Today, the dominant theories are that the rain is caused by red dust suspended in the water (rain dust) or by the presence of micro-organisms.

2. Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

3. Giống như mưa, chúng ngưng tụ từ những đám mây khổng lồ của gas và bụi.

They condense like raindrops from giant clouds of gas and dust.

4. “Khi được báo là cần di tản, chúng tôi rời nhà—dưới một trận mưa tro bụi.

“We were notified that we should leave our homes, which we did—under a rain of ash.

5. Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

6. Ở Đông Phi, một diện tích lớn rừng mưa, rừng thưa biến mất để lại đằng sau nhưng bụi cây rải rác

In East Africa, vast areas of rainforest and woodland died off, leaving a hotchpotch of scattered trees.

7. Cát bụi trở về cát bụi.

Dust to dust, amen.

8. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

9. Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

10. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Ashes to ashes, dust to dust.

11. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

12. Vào năm 1943 khu vực này được che phủ bởi các khu rừng thông và những khu rừng mưa ôn đới xen lẫn các bụi cây rậm rạp.

In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.

13. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong, dust to dust ashes to ashes...

14. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

15. Điều này là nguy hiểm nhất khi tro và / hoặc các đường dây và cấu trúc ướt (ví dụ: do lượng mưa) và đã có ≥10 mm tro bụi.

This is most hazardous when the ash and/or the lines and structures are wet (e.g., by rainfall) and there has been ≥10 mm of ash fall.

16. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

“In the markets here, food items are exposed to flies, rain, wind, and dust,” says Bola, who lives in Nigeria.

17. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

18. Tỷ lệ hoạt động ban ngày cao nhất được ghi nhận cho những con báo sử dụng bụi gai trong mùa mưa, khi linh dương Impala cũng sử dụng chúng.

The highest rates of daytime activity were recorded for leopards using thorn thickets during the wet season, when impala also used them.

19. Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

20. trong bụi rậm,

in the bushes,

21. Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.

When Jehovah tips them, they may pour down so much rain that the dust becomes mire and the clods cleave together.

22. + 24 Đức Giê-hô-va sẽ biến mưa trong xứ anh em thành cát và bụi, chúng sẽ từ trời giáng xuống anh em cho đến khi anh em bị tiêu diệt.

+ 24 Jehovah will make the rain of your land powder and dust that will come down on you from the heavens until you have been annihilated.

23. Trong bụi rậm.

In the bushes.

24. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

25. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Ashes to ashes dust to dust the Lord gives the Lord takes away.

26. Vào bụi rậm mau.

Into the brush!

27. " Người hút bụi " à?

The vacuum guy?

28. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

29. Trong một cơn mưa bụi vũ trụ bất tận, không khí đầy phấn hoa, kim cương siêu nhỏ và châu báu từ những hành tinh khác và các vụ nổ siêu tân tinh.

So under an endless rain of cosmic dust, the air is full of pollen, micro-diamonds and jewels from other planets and supernova explosions.

30. Quét bụi bàn ghế

Dust furniture

31. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

32. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

33. Có một vài sự kiện liên quan đến thời tiết lạ lùng đã xảy ra trong thời gian cai trị của ông, chẳng hạn như hiện tượng mưa bụi bẩn vào năm 379.

There were several astonishing weather-related events during his reign, such as the raining dirt incident in 379.

34. Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

The autumn rain and the spring rain, as before.

35. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

36. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

37. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

38. Như bụi bay trong gió.

As dust before the wind.

39. Rancho, máy hút bụi đây.

Rancho, vacuum cleaner

40. Mùa mưa?

Rainy season?

41. Con ngựa đó kéo nó đi với tốc độ bằng 1 phần trăm tốc độ âm thanh, và con đường đất vỡ bụi bặm hoá thành một vũng lầy lội mỗi khi trời đổ mưa.

That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains.

42. Cái bụi rậm to nhất.

The bush is the biggest.

43. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

44. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

The monsoon season was fast approaching, threatening torrential rains.

45. Mình đang giữ hạt bụi?

I'm the one holding the speck.

46. Máy hút bụi tự động.

An automatic vacuum cleaner.

47. Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

Strong rain makes them fall despite the silk.

48. Chính là hạt bụi ấy!

It's that speck!

49. MV Hóa Cơn Mưa đến với khán giả vào giữa năm 2011 cho thấy 1 WanBi lột xác hoàn toàn với hình ảnh áo da bụi bặm và tóc chải ngược lên khác với mọi khi.

MV Hoá Cơn Mưa to the audience in mid-2011 showed that a WanBi completely stripped with the image of dusty leather and hair comb up differently from other times.

50. Hầu hết lượng bụi được đưa đi bởi những cơn bão bụi đểu ở kích cỡ hạt bùn.

Most of the dust carried by dust storms is in the form of silt-size particles.

51. 24 Có mưa đá, và lửa lóe lên giữa trận mưa đá.

24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

52. một tờ giấy cũ bụi bặm.

a dusty old paper.

53. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

And her dust into sulfur,

54. Nó không thèm hút bụi nữa.

It doesn't suck up the dirt.

55. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

It must be one hairy dump.

56. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

57. Với một cái máy hút bụi.

With a vacuum cleaner

58. Không có máy hút bụi à?

Don't you have a vacuum cleaner there?

59. Hay “Mùa mưa”.

Or “rainy season.”

60. Tạnh mưa chưa?

Has it stopped raining?

61. Trời sắp mưa

It's going to rain.

62. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

And the saying goes, we came from dust and will return to dust.

63. Mưa to quá.

It's pouring out there.

64. Tớ thích mưa.

I like the rain.

65. Tạnh mưa rồi.

It stopped raining.

66. Sẽ mưa to.

There's going to be a downpour.

67. 'Mưa rào'sao buồn?

What's sad about it?

68. Tạo mưa nào.

Make it rain.

69. Như mưa rào!

Cloudbursts.

70. trời mưa nhỏ

a light rain was falling

71. 5 Trên đất chưa có bụi rậm và cây cối nào khác mọc lên, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa làm mưa xuống trên đất và cũng chưa có con người để cày cấy đất đai.

5 No bush of the field was yet on the earth and no vegetation of the field had begun sprouting, because Jehovah God had not made it rain on the earth and there was no man to cultivate the ground.

72. Dòng sông chảy tự do qua hẻm núi trong mùa mưa, nhưng vào mùa khô (giữa tháng 5 và tháng 9) nó sẽ trở thành một loạt các hồ bơi bao quanh bởi cây cối và cây bụi.

The river flows freely through the gorge during the wet season but during the dry season (between May and September) it becomes a series of pools surrounded by trees and shrubs.

73. Anh đang giữ hạt bụi mà.

You're the one holding the speck.

74. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Sand and millions of cockroaches.

75. Bán cho tôi máy hút bụi?

Sell me a vacuum cleaner?

76. 10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

77. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

78. Các loài trong chi Smilax mọc thành dạng cây bụi, tạo ra bụi rậm dày dặc khó xuyên qua.

On their own, Smilax plants will grow as shrubs, forming dense impenetrable thickets.

79. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

80. Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

You left me in spring rain, and came back in spring rain.