1. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

2. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Dus in plaats van schoenen deed ik teenslippers aan.

3. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

Ik zal orde brengen na eeuwen van chaos.

4. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Bet.: ‘brenger van onheil’, ‘brenger van de banvloek’.

5. ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪

Geef me zonneschijn, geef me regen

6. Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.

Je weet dat de drie wijzen binnenkomen met geschenken: goud, wierook en mirre.

7. Và mang guốc cao

En hakken.

8. Mang nó xuống mồ.

Neem hem mee je graf in.

9. Tôi đã hoang mang.

Ik had geen idee.

10. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

11. Mang kẹo ra đây!

Waar blijft de snoep?

12. Tôi mang cá khô.

Ik bezorg gedroogde vis.

13. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam heeft de sterfelijkheid tot stand gebracht, Christus de onsterfelijkheid.

14. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

Zo brengt de wind het zand naar de locatie en daarna draagt hij het overtollige zand voor ons weg van de structuur.

15. “Chớ mang ách so-le”

’Kom niet onder een ongelijk juk’

16. Eric, ông đang hoang mang.

Eric, je bent een verloren zaak.

17. Mang tính giáo dục đấy.

Het is leerzaam.

18. Mang đầu sói lại đây.

Breng de wolfskop.

19. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, neem je die koffie mee?

20. Nhớ mang áo chống đạn.

Neem je vest mee.

21. Mang vào rừng mà chôn!

Begraaf haar in het bos.

22. Anh đã mang Dấu Ấn.

Jij hebt het Teken gedragen.

23. Dầu bám vào mang cá.

Ze komt in de kieuwen van vissen terecht.

24. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

25. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

26. Fring mang cá mú tới.

Fring had zeebaars bij zich.

27. Giờ nước chẳng những mang cho chúng cơ hội được uống, nó còn mang lại sức mạnh.

Nu, ht water geeft hen niet enkel de kans om te drinken, het kan ook kracht brengen.

28. Hèn chi nó có mang dao.

Geen wonder dat hij'n mes heeft.

29. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Omdat ze de verkeerde schoenen draagt.

30. Chúng mang khoảng 20 bông hoa.

In elk level zijn 20 bloemen te vinden.

31. Mang mấy con chó lại đây!

Breng de honden!

32. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

33. Cậu sẽ mang túi hành lý.

Jij draagt de zadeltassen.

34. Mang cái bình kia đi luôn

We hebben dit ook straks nodig.

35. Bia mộ mang tên John P.

Op de grafsteen stonden de naam van John P.

36. Em có mang theo diêm chứ?

Je hebt zeker geen lucifers bij je?

37. Thực đơn thức ăn mang về.

Afhaalmenu's.

38. Tôi không mang theo bằng lái.

Ik heb mijn rijbewijs niet bij me.

39. Tôi sẽ mang hâm nóng lại?

Zal ik het opwarmen?

40. Anh có mang cuộn băng không?

Heb je de tape bij je?

41. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

42. Cảm ơn đã mang dây thừng.

Bedankt voor het touw.

43. Gọi người mang cờ hiệu đến.

Roep mijn vaandeldrager.

44. Mang cho tôi giấy và bút.

Breng me papier en potlood.

45. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

Wat kleur en geluk had gebracht kon ook voor chaos en vernietiging zorgen.

46. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

47. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

Ik zal eten komen brengen.

48. Nhưng con không được phép mang chổi.

Maar ik mag geen bezem hebben.

49. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Stuifmeel — Een levensbelangrijk poeder

50. Hãy mang người này đi cứu chữa..

Breng hem naar binnen.

51. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Een hoge leeftijd brengt frustratie met zich.

52. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Voer hem af voor executie!

53. Cô có thể mang theo cà phê.

Je kunt het meenemen.

54. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

Wat was het effect?

55. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set heeft de chaos ontketend.

56. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Zodat ik later niet ontgoocheld zal zijn.

57. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

58. Tôi chỉ mang 2 bộ quần áo

Ik heb twee pakken meegenomen.

59. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

60. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ik heb je wat te eten gebracht.

61. Bọn tấn công đều mang mặt nạ.

De overvallers droegen bivakmutsen.

62. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

63. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien-Po, de keizer.

64. Chọn văn bản mang tính mô tả

Kies beschrijvende teksten

65. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Ze halen de medicijnen af bij de apotheek.

66. Chúng biết tôi đã cưu mang cô.

Ze weten dat ik je meegenomen heb.

67. Sự giao thông mang lại niềm vui

Een deelhebben dat vreugde geeft

68. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Het zat in het wasmiddel?

69. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

We hebben een kleinigheidje meegebracht...

70. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Er is geen kans dat jij een paraplu met je zou meenemen.

71. Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

Degenen die hem volgen zijn te herkennen aan het brandmerk van de stier.

72. Hắn có phải kẻ điên mang bệnh không?

Was hij een zieke maniak?

73. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

meedogenloos gif van cobra’s.

74. Cháu có thể mang sự sống đến mà

Je kan leven geven.

75. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Maar Jehovah biedt bescherming,

76. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 Afkomstig „uit de zuiverste bronnen”

77. Mang tất cả các cảnh từ vệ tinh.

Haal alle satellietbeelden op van de Cocon.

78. Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

Kom niet onder ongelijk juk (14-18)

79. Kẻ thù đã mang Hoắc sư phụ đi.

Onze vijand heeft onze meester afgenomen.

80. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Dat weet ik.