1. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

“재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

2. Trưởng nhóm Tiến Hưng cũng mang tới dự án riêng mang tên Mr. Blackhearted.

그의 솔로 가수 대표작으로는 《Blackheart man》이라는 노래 작품 등이 있다.

3. Mở mang kiến thức

미지의 세계를 탐험함

4. Mang theo vũ khí.

휴대하신 총기있으십니까?

5. Tôi đã hoang mang.

혼란스러웠습니다.

6. “Chớ mang ách chung”

“맞지 않는 멍에” 같은 우정

7. Gió sẽ mang cát đến và mang những hạt cát thừa ra khỏi công trình.

바람이 모래를 옮겨 나머지 필요없는 모래를 구조물에서 쓸어버리도록 하는 것입니다.

8. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

9. Mang ách lúc tuổi trẻ

젊을 때 멍에를 메는 일

10. Chớ cưu mang hờn giận

분을 품지 말라

11. Bài thơ mang tên "59".

시의 제목은 "59"입니다.

12. Dầu bám vào mang cá.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

13. Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

14. 26 Giờ các ngươi sẽ phải mang theo vua mình là Si-cút, mang theo Ki-un,*

26 이제 너희는 너희 왕 삭굿과 가이완,*

15. Hoang mang trước cái chết chăng?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

16. Mừng vui khi mang đặc ân

주의 회중 되는

17. Điểm thú vị là nó không mang tính cơ điện tử cho lắm, nhưng mang tính điều khiển.

그런데 흥미로운 부분은 메카트로닉스 보다는 제어 쪽입니다.

18. Ông mang theo một bó nhỏ.

손에는 작은 보따리가 들려 있었습니다.

19. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

20. Những mầm bệnh mang bên trong

곤충이 몸속에 지니고 있는 질병

21. " Tôi mang theo một cái búa. "

" 망치를 가져와야겠지요. "

22. Tôi đã mang băng vệ sinh.

생리대를 착용한 채, 물통에 동물의 피를 가득 채웠습니다.

23. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

무장한 세관원이 내 짐을 수색하기 시작하는 것을 보자 불안감과 염려가 교차하였습니다.

24. Một tuyển tập mang tên Angel Beats!

(아이셰 하딤) Angel Beats!

25. Tay cần mẫn mang lại giàu có.

손이 부지런하면 부유해진다.

26. Nhạc mình nghe mang thông điệp gì?

음악이 전달하는 메시지

27. Và nó sẽ mang phong thái nào?

그리고 어떤 언어를 취해야 할까요?

28. Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

하늘의 빛을 지닌 사람

29. 4 kẻ tình nghi mang mặt nạ.

케블러 마스크를 쓴 4명의 용의자에요

30. Giờ tôi mang chúng đến trường học.

현재 학교에 보급하고 있습니다.

31. những lời mang yên vui, ủi an.

좋은 소식 전하네,

32. Họ mang một thông điệp bình an.

그들이 가진 소식은 평화의 소식이었습니다.

33. Mang Phúc Âm Đến Khắp Thế Gian

온 세상에 복음을

34. Thánh chức mang lại nhiều niềm vui!

봉사가 정말 재미있었죠!

35. Tôi sẽ không mang cậu đi cùng.

너하고는 어디도 가지 않을꺼야.

36. lòng hoang mang vì lắm gian nan.

지치고 두려워서

37. Chọn văn bản mang tính mô tả

텍스트를 통해 설명을 제공합니다.

38. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

그리고 킹 코브라는 뱀만 먹습니다.

39. Sự giao thông mang lại niềm vui

기쁘게 해주는 사귐

40. Phải cẩn thận để ý cách mang dây đặc biệt là dây chân bởi vì phải mang vào giữa hai chân.

다리 사이를 지나는 안전띠는 특히 신중을 기합니다. 그리고 보조낙하산을 입고, 그 다음으로 무거운 배낭을 메죠.

41. Cũng trong khu bảo tồn này, người ta đã phát hiện thêm ba chủng loại nai mới—loài mang lớn được phát hiện năm 1993, mang Trường Sơn năm 1997, và mang lá năm 1998.

그 보호 구역에서는 사슴도 세 종류가—1993년에는 자이언트문착이, 1997년에는 트루옹손문착이, 1998년에는 리프문착이—발견되었습니다.

42. + 8 Ngài cũng dặn họ rằng khi đi đừng mang gì theo ngoài cây gậy; đừng mang bánh, túi đựng thức ăn, tiền* trong dây thắt lưng+ 9 hoặc mặc thêm áo,* nhưng hãy mang giày.

+ 8 또한 여행을 할 때에 지팡이 외에는 빵이든 식량 자루든 전대의 돈*이든 아무것도 가져가지 말라고 지시하시고+ 9 신은 신되 옷도 두 벌은* 입지 말라고 하셨다.

43. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

미래의 축복 알리세!

44. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

45. Tinh thần tình nguyện mang lại ân phước

자원하는 영은 축복을 가져다줍니다

46. Nó giúp chúng ta mở mang trí tuệ.

세속 교육은 우리가 정신적으로 발전하는 데 도움이 됩니다.

47. Tay cần mẫn mang lại giàu có (4)

손이 부지런하면 부유해진다 (4)

48. Mà chỉ mang đến xấu hổ nhuốc nhơ”.

수치와 모욕만 줄 뿐이다.”

49. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

우릴 보호해 주시는

50. Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

다른 꽃 가져왔어

51. Chén rượu cũng mang ý nghĩa tương tự.

포도주 잔의 경우도 마찬가지였습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

52. (Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

그리고 제가 문화로 한번 여러분들을 설득해보겠습니다 (웃음) (박수) 제 칼을 가져오세요!

53. Mang trái tim tới chỗ vòng xoắn đi!

심장을 소용돌이에 대!

54. Ông đã tập “mang ách thời xuân xanh”.

그는 “젊은 시절에 멍에를 메는” 법을 배웠습니다.

55. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

56. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

성전에서의 정결예식

57. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

각 부면은 그 나름대로 상을 가져다 줍니다.

58. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

경찰 무전기에서는 저를 묘사하는데 "중동 남성, 배낭 소지" "중동 남성, 배낭 소지" 이라는 얘기만 반복했습니다.

59. mang thông điệp, chúng có ý nghĩa gì?

쏟아져 나오는 그 많은 광고들이 메시지라고 할만한 것이, 뭘 말하고 있습니까?

60. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

어떻게 형태를 가진 모습이 될까요?

61. Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

그를 내게로 데려오십시오.”

62. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

오, 소중한 내 종들아,

63. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ 임신 중이거나 모유를 먹일 경우

64. Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

우리 집을 약탈물로 가득 채우자.

65. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

66. Sao bác lại mang cà vạt hình Elmo?

왜 엘모 넥타이를 맸어요?

67. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

지나친 죄책감—피해야 할 억누르는 덫

68. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

참을성을 보이면서

69. Có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

역시 핵공격 능력이 있다.

70. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

많은 나라에 빛을 비춘 사람

71. sắp đến mang an vui khắp địa cầu.

영원한 기쁨 주리라.

72. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

여기 전복 조개를 가져왔습니다.

73. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

토치 - bearers 등. ]

74. Nghe này, các học sinh đang hoang mang.

학생들이 널 무서워 해

75. Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

분한 마음 품지 않고

76. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

신발이나 샌들은 굽이 높지 않은 것이 좋습니다.

77. Và nó thực sự mang ý nghĩa buồn bã.

그리고 이것은 실제로 '슬픈'을 뜻합니다.

78. FN: Cậu mang con chúng ta ra được không?

FN: 여기로 좀 가지고 나와 주실래요?

79. Mùa lễ ngày càng mang nặng tính thương mại.

해가 지나면서, 그 축일이 갈수록 더 상업화되었기 때문입니다. 그렇습니다.

80. 18 Sao ngài mang con ra khỏi lòng mẹ?

18 어째서 저를 모태에서 나오게 하셨습니까?