1. Thì tôi có mang.

Mais oui!

2. Em có mang rồi

Je suis enceinte.

3. Mang bàn chải chưa?

Tu as pensé à ta brosse à dents?

4. Mang hộ chiếu theo.

Prenez votre passeport.

5. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam a amené la condition mortelle ; Christ l’immortalité.

6. Có mang va li theo

Oui, il en avait une.

7. Ai mang bóng bay đến?

Qui a offert les ballons?

8. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

9. Mang cô ta lại đây.

Amenez-la-moi.

10. Dầu bám vào mang cá.

Ça se loge dans les branchies des poissons qui doivent nager au beau milieu de cette horreur.

11. Hồ Cơ đã mang thai

Huji est enceinte.

12. Anh mang hoa thủy vu.

Tu as porté des arums.

13. Em mang nó cùng mình.

Je l'avais avec moi.

14. Fring mang cá mú tới.

Fring avait apporté bar.

15. Giờ nước chẳng những mang cho chúng cơ hội được uống, nó còn mang lại sức mạnh.

Maintenant, l'eau ne leur offre seulement la chance de boire, il peut aussi apporter la puissance.

16. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

17. cậu có mang theo nó không?

Vous l'avez sur vous?

18. Người bộ hành mang gì theo?

Quel est son équipement de base ?

19. Bia mộ mang tên John P.

La pierre portait le nom de John P.

20. Matt, tôi mang cà phê về.

Le café, c'est pour emporter.

21. Anh có mang cuộn băng không?

La cassette?

22. " Văn bản mang lời chú giải. "

" La légende écrite...

23. Hồ Cơ đích thực mang thai

Huji est enceinte.

24. Gọi người mang cờ hiệu đến.

Appelez mon porte-enseigne.

25. Mang bàn trượt của ông đến.

Apportez vos patins.

26. Tôi đã mang băng vệ sinh.

J'ai porté une serviette hygiénique.

27. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Porter les fardeaux les uns des autres.

28. Nhưng nên mang một cái kẹp mũi.

Mettez-vous une pince sur le nez.

29. Hãy mang người này đi cứu chữa..

Emmenez-le à l'infirmerie.

30. Vì con mang dòng máu của mẹ.

Car mon sang coule dans tes veines.

31. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

La vieillesse est source d’irritation.

32. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Qu'on l'exécute!

33. Không có mang vũ khí trong người

Elle ne cache pas d'arme.

34. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Comme ça, je ne suis pas déçu plus tard.

35. Rất nhiều bột mì được mang đến.

On apporta de la farine en abondance.

36. Ông mang theo vòi nước chi vậy?

Pourquoi ce robinet?

37. Họ mang đến chính bản thân mình.

Ils apportent ce qu'ils sont.

38. Bài viết chỉ mang tính tham khảo.

Gère uniquement du contenu.

39. Anh bạn, anh có mang theo đồ không?

Mon ami, as-tu apporté les marchandises?

40. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Nous vous avons amené un petit quelque chose...

41. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

J'étais sûr que tu n'avais pas de parapluie.

42. Vậy, cậu có mang thứu đó tới không?

Tu l'as apporté?

43. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Mais Dieu veille et nous protège ;

44. Sự khác nhau chỉ mang tính cá biệt.

Seule la taille les distingue.

45. Mang ra các bên có sự nghi ngờ.

Fais sortir les parties de la suspicion.

46. Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

« Ne formez pas d’association bancale » (14-18)

47. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

La présentation au temple

48. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

et apportez du pain au fugitif.

49. Được bài tiết bởi ai đó mang nó.

A été excrétée par celui qui le portait.

50. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Un homme du Moyen-Orient, avec un sac à dos.

51. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Ils me l'ont filé avec ces bijoux volés.

52. Chúa Được Mang Trình Diện ở Đền Thờ

La présentation au temple

53. Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

Nous remplirons nos maisons de butin.

54. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

La biotechnologie est constructive.

55. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Pourquoi un loup s’habillerait-il en vêtements de brebis ?

56. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Aimons- nous les uns les autres,

57. Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

Tu fais l article, ok?

58. Chẳng gì có thể mang nàng trở về.

Rien ne peut la ramener.

59. Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

Un peu de culture ne te tuera pas.

60. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

J'ai apporté avec moi une coquille d'ormeau.

61. Mình chẳng nên mang hờn oán trong tâm,

Cet amour, faisons- le nôtre.

62. Hai thứ đó thay đổi vì những nguyên nhân rất khác nhau; một bên mang tính nội dung, bên kia mang tính hình thức.

Ces deux choses changent pour des causes différentes; l'une substantiel, et l'autre cosmétique.

63. Dì Pittypat, mang rượu cho chúng cháu được không?

Aurons-nous du vin?

64. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Qu'est-ce que je dois amener jusqu'au stationnement?

65. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Ramène ces ampoules ici!

66. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Elle me rappelle tant de malheurs.

67. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Ils n'avaient plus rien.

68. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

On a apporté nos bonbons.

69. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Nous sommes un noyau social.

70. Tôi có mang theo đây để các bạn xem.

Je les ai amenés ici pour vous les montrer aujourd'hui.

71. Và việc bạo hành, không mang lại hạnh phúc.

Et la couche maritale, nous dit-on, était loin d'être heureuse.

72. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, et ils ont juste décampé avec tout l'argent?

73. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

Le témoignage informel est efficace !

74. Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).

75. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.

76. Cô ấy có mang cái vòng tay nào sao?

Elle l'a porté?

77. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Par le Royaume de Jéhovah,

78. Cha dượng mang lại ảnh hưởng tốt cho Sergei.

Il fait si chaud chez ce cher Serge.

79. Làm ơn cho mang bữa ăn sáng cho tôi.

J'aimerais que l'on m'apporte le petit-déjeuner, s'il vous plait.

80. Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.

Et je me sens folle de joie et confuse la plupart du temps.