1. Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

Kan de connectiviteit het winnen van het stramien van rivaliteit tussen de grootmachten van het Verre Oosten?

2. Những mối nối của tòa nhà được tăng cường thêm những chốt kim loại, nhưng chủ yếu vẫn là đinh tre vót tay.

De constructieverbindingen van onze gebouwen worden versterkt door stalen bouten, maar we gebruiken veel handgemaakte bamboepinnen.

3. Nó các tòa nhà với các khoảng sân, và sau đó ở tầng trệt bạn có tất cả những mối nối dành cho người đi bộ.

Het heeft blokken met binnenplaatsen en op het gelijkvloers al die verbindingen voor voetgangers.

4. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Gebod op gebod”

5. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Hier kunt u de seriële poort kiezen waarmee de camera verbonden is

6. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

Met voldoende speling in de kabel, sluit de stekker aan op de connector van de " P36A "

7. Thuốc cầu nối.

Een ontsnappingsdrug.

8. Có gạch nối.

Met een koppelteken.

9. Cổng nối tiếp %

Seriële poort

10. Nối cáp xong rồi.

De kabel is aangesloten.

11. Ta là cầu nối.

Wij zijn de brug.

12. Ngôi cha truyền con nối.

De lijn van troonopvolging.

13. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Probeer opnieuw verbinding te maken of ga naar een omgeving met een sterker signaal.

14. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Klik op een verbinding om uitsluitend de gebeurtenissen te markeren die zijn gerelateerd aan die verbinding.

15. Cầu nối, không phải rào cản

Een brug en geen kloof

16. Có manh mối.

Ik heb contact, zuidwest.

17. Anh phải cắt... dây nối đất.

Je moet de aarddraad doorknippen.

18. Nối lại một tình bạn cũ.

Weer met een vriend(in) van vroeger afspreken.

19. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

20. Không một manh mối.

Geen flauw idee.

21. Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

Dan zal ik u opvolgen.

22. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

De Tet is offline.

23. Anh nối lại hai dây cáp này

Als ik deze twee kabels weer aan elkaar zet

24. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Wat een slechte verbinding.

25. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

26. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenodigde verbindingen

27. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

28. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Zelfs de beste aanwijzingen leiden alleen maar naar andere.

29. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

Hij zei: ''Je bent de brug.''

30. Abby nối dây vào điện thoại công cộng.

Abby tapt deze telefoon af.

31. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Afgezien van die grote, enorme rivier die ons verbindt.

32. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

33. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Wachtwoord voor niet-uitgenogde verbindingen

34. Nó sẽ gửi đi một tín hiệu và tạo ra một mạng lưới của cơ thể kết nối với một cổng nối.

Het zendt signalen van je lichaam naar een ontvanger.

35. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

De kleuren van het interieur zijn symbolisch geel en groen.

36. “NƯỚC PANAMA là cầu nối của thế giới”.

„PANAMA, brug van de wereld”.

37. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Klik op + om een nieuwe verbinding te maken.

38. Bix Field, người bạn nối khố của tôi.

Bix Field, mijn oudste vriend.

39. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

De komma vraagt het voegwoord of hij hulp nodig heeft.

40. Anh nghĩ khối đá là một cổng nối sao?

Is de steen een portaal?

41. Bạn muốn xây một cây cầu nối liền nó?

Wil je er een brug over bouwen?

42. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

De wereld is een kaart van verbindingen.

43. Có hàng triệu Enodis dùng dấu gạch nối để kết nối với nguồn cội và nhà của họ ở Mỹ hay Canada, Anh, hay Đức.

Er zijn miljoenen Enodi's die een koppelteken gebruiken om hun herkomstland te verbinden met hun thuis in de VS, Canada, Groot-Brittannië of Duitsland.

44. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

In je huis liggen draden in de muur, van de lichtschakelaar naar een aansluitdoos in het plafond en van daar uit naar de lamp.

45. Có thể là manh mối đấy.

Misschien boffen we.

46. Con trưởng nối dõi của gia tộc Dun Broch.

Eerstgeborene van clan Dun Broch.

47. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

Nee, Min-gi, verbind hem niet door.

48. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

De brug: interesseer je voor anderen.

49. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

De komma haast zich en plaatst zich voor het voegwoord.

50. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

51. Cái mánh khóe để nối lại như lúc ban đầu.

Weer in elkaar zetten is de kunst.

52. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

De buizen vormen de verbinding.

53. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Meer informatie over het koppelen van Bluetooth-accessoires.

54. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Met zwaarden, zagen, spiraalvormige hoorns of slagtanden verslaafd. "

55. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Klopt. Hij heeft twee banen.

56. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering kan veel batterijvermogen gebruiken.

57. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

Reuk en herinnering zijn aan elkaar verbonden in onze hersenen.

58. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Je krijgt echt contact met de mensen die bij je zijn.

59. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

Dit kanaal verbindt de blaas met de buitenkant van het lichaam.

60. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Loskoppelen van Hubble.

61. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fictie verbindt.

62. Ra vậy nên Ward mới nhắc tới cái cổng nối.

Daarom noemde Ward het portaal.

63. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Het is een binnenwater dat twee zeeën verbindt.

64. Để tôi nối lại vài sợi dây trong câu chuyện.

Dus ik zal wat snaren in het verhaal brengen.

65. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Hij stortte zich op z'n werk en ik op m'n rechtenstudie.

66. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Verbind me met de ambulance-radio.

67. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

Bedwelmend gevaar, moeder.

68. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

69. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

70. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Liefde is de genezende balsem in de wonden van iemands verstoorde persoonlijke of familierelaties.

71. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Hosts die zijn verbonden met internet, hebben een IP-adres.

72. Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

Ook aan zijn benen had hij ketenen, die aan zijn middel bevestigd waren.

73. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

De ene tragedie bovenop de andere.

74. Nối máy với cảnh sát hình sự quốc tế tại Ý

Bel de Italiaanse Interpol.

75. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Steek de grijze ADSL- kabel in.

76. Lỗi khi kết nối tới máy chủ chịu trách nhiệm cho %

Fout bij het verbinden met de server verantwoordelijk voor %

77. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Als je je YouTube-kanaal aan je Google-account koppelt:

78. Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

Kijk hoe de punten verbonden zijn.

79. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

Onzichtbare kabels verbinden verre plaatsen

80. Những tổ mối lạ lùng này cao 3m.

Deze verbazingwekkende terpen zijn 3 meter hoog.