1. Vì nếu có, biết đâu chúng ta có thể dùng măng tây làm mối nối để nối những dây thần kinh bị hỏng và đứt lại.

Because if we can, then maybe we can use asparagus to form new connections between the ends of damaged and severed nerves.

2. Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

3. Ngoài ra có sự kết nối điện và hóa học trực tiếp thông qua các mối nối hở giữa các tế bào nội mô và cơ trơn mạch máu.

In addition there is direct electrical and chemical communication via gap junctions between the endothelial cells and the vascular smooth muscle.

4. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

“Command Upon Command”

5. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

6. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

7. Khớp nối ptolemaic.

A Ptolemaic hinge!

8. Có gạch nối.

With a hyphen.

9. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

10. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

11. Có hai mạc nối.

It has two connected space.

12. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

13. Kết nối đã thông.

The line is open.

14. Các khớp nối ngang.

Simultaneous Connections.

15. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

16. Ta là cầu nối.

We're the bridge!

17. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

18. Hai chiếc van được nối vào nhau bởi một đường khớp nối thẳng hoặc cong.

Two eccentrics joined by a curved or straight link.

19. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

A good clue always leads to another clue.

20. NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

21. Quá trình này tạo nên mối kết nối quan trọng - nội mạc tử cung sẽ cung cấp dưỡng chất cho phôi thai đang phát triển và giúp phôi thai tống khứ chất thải ra ngoài .

The implantation in the uterus creates an essential connection - the endometrium will provide the developing embryo with nutrients and will remove wastes .

22. Chuẩn bị các móc nối.

Prepare the docking clamps.

23. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

24. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

25. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

26. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

27. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

28. Tôi thấy khớp nối rồi!

I can see the coupling!

29. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

30. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

31. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

32. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

33. Có manh mối.

I have contact.

34. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

35. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

36. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

37. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

38. Anh phải cắt... dây nối đất.

You have to cut the ground wire.

39. Nó có hai kết nối điện và đầu nối cho chất lỏng hoặc khí được ghép từ tính.

It has two electrical connections and connectors for liquid or gas which are magnetically coupled.

40. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

41. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

42. Máy in nối tiếp cục bộ

Local Serial Printer

43. Hãy móc nối tôi với Janus

I want you to set me up with Janus

44. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

45. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

46. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

47. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

48. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

49. Không một manh mối.

Not a clue.

50. Máy chủ được nối với máy tính.

Mainframe's connected to the computer.

51. Vậy thì con sẽ nối nghiệp Cha.

Then I shall follow you.

52. Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

Re-acquiring a link.

53. 9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

9 . 4G LTE across the board

54. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

Captain pulled a few strings.

55. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

56. Vui lòng nối máy xuống tiếp tân

Yes, the house phone in the lobby

57. Qasim đã móc nối với Robert Vass.

Qasim's escort was deliberately weakened.

58. Cô ta móc nối với Frank McGar.

She hooked up with Frank McGar.

59. Anh hãy móc nối tôi với Janus.

I want you to set me up with Janus.

60. Một người mai mối!

You're a uniter!

61. Manh mối thứ 2.

Clue two.

62. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Bit of a bad connection.

63. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

The access cable's in the base.

64. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Overcoming the Barrier of Deafness

65. Anh nối lại hai dây cáp này..

I reconnect these two cables...

66. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Even the most promising clues only lead to others.

67. DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

68. Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

69. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

70. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Apart from that great big river that connects us.

71. Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

Serial Fax/Modem printer

72. Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

Connects the old and new systems.

73. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

74. Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

Get her off The Ark-wide channel.

75. Mối liên hệ gia đình

Family Ties

76. Bất kì manh mối gì?

Any progress at all?

77. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

78. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Click + to create a new connection.

79. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Linking to beacon now.

80. có một mối liên kết.

They have a history, a bond.