1. Đầu tiên là hệ số Engels thể hiện chi phí nhu cầu thiết yếu hàng ngày đã giảm tỉ lệ trong suốt thập kỷ qua, về mặt thu nhập gia đình, tới khoảng 37%

De eerste is de Engel- coëfficiënt, die de kosten van dagelijkse levensbehoeften als dalend weergeeft door het afgelopen decennium in termen van gezinsinkomen. Het daalde naar ruim 37%.

2. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Uw landgenoten zijn betrapt bij het stelen van voorraden.

3. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jehovah voorziet in onze dagelijkse behoeften

4. Nhân viên bán hàng nên đánh giá khách hàng dựa trên nhu cầu cho sản phẩm.

Een individuele aanbieder kan dus rekening houden met de collectieve vraag naar het product.

5. Tôi có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh?

Wat zijn mijn emotionele en geestelijke behoeften?

6. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

Wat zijn mijn emotionele en geestelijke behoeften? .....

7. Giá mặt hàng

Itemprijs

8. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Waarom dienen wij ons niet bezorgd te maken over dagelijkse behoeften?

9. Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

Als gevolg, staat de MAV voor Ares 4... al op de Schiaparelli krater.

10. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

De lucht en het water, die het leven onderhouden, worden met een alarmerende snelheid verontreinigd.

11. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Is het werkelijk mogelijk tevreden te zijn met slechts de noodzakelijke dingen — voedsel, kleding en onderdak?

12. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

Vanuit Rochester, moet de koning zijn troepen zenden... bevoorradingen door het gehele land.

13. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help haar bij een noodgeval, ziekte of een andere dringende zaak.

14. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

15. Chúng ta không thể đem thuốc men đến cho họ kịp thời, họ không thể nhận được nhu yếu phẩm, và cũng không đem được hàng hoá của mình ra chợ bán để kiếm sống qua ngày.

Ze zijn verstoken van goede geneeskunde, kunnen geen levensnoodzakelijke leveringen ontvangen, en kunnen hun goederen niet op de markt krijgen om te zorgen voor een duurzaam inkomen.

16. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

17. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Het was een gigantische troep door opgestapelde oude kapotte meubels en bureaus in de klassen en er lagen duizenden ongebruikte materialen en hulpmiddelen.

18. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

Evelyn helpt ook een broze, oudere buurvrouw.

19. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

" Het had een shuttle route, en vervoerde goederen tussen Thailand en Maleisië. "

20. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ik lever bepaalde middelen, vooral farmaceutische.

21. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Deze vragen hebben iets dringends, vooral wanneer het moeilijk is om aan de elementaire levensbehoeften te komen.

22. Ngài đáp ứng những nhu cầu chính đáng của họ về mặt vật chất, tình cảm và tâm linh.

En hij voorzag in alles wat ze echt nodig hadden: op materieel, emotioneel en geestelijk gebied.

23. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

24. 8 Nói đơn giản, những tín đồ trưởng thành có trách nhiệm chăm lo nhu cầu thiết yếu về vật chất cho cha mẹ.

8 Het komt erop neer dat volwassen kinderen de verplichting hebben om in materieel opzicht voor hun ouders te zorgen.

25. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

26. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

Het staat niet elke dag in de krant.

27. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Hij was bij de bank.

28. Mặt hàng áo xanh là hơi vượt giá đấy.

De stabiele fondsen staan te hoog.

29. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

30. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

31. Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.

Het kan in onze behoeften voorzien wanneer we vanwege ouderdom of gebreken niet meer kunnen werken.

32. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

U kunt via de Chrome Web Store gratis items installeren.

33. Thành phố cũng là một trung tâm tài chính và ngân hàng chính yếu.

De stad is ook een belangrijk centrum voor banken en financiële instellingen.

34. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Stel dat u sportartikelen verkoopt.

35. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Dit zijn de elementen die uniek zijn voor activiteiten van het type 'Gekochte items (verkoop)':

36. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Met multi-client accounts kunt u items voor meerdere websitedomeinen indienen.

37. Nếu ông, đồ gà chết, yếu đuối nhu nhược... nếu ông không quay lại và ngồi kế bên người phụ nữ đó, tôi nghỉ chơi với ông!

Als jij, angstige en lafhartige labbekak niet naast die vrouw gaat zitten dan breek ik met je.

38. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

Ze willen niet in een rij voor ons gaan staan.

39. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.

40. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Ze zochten oplossingen voor andere sectoren.

41. Nó cũng thích hợp để trở thành mặt hàng xuất khẩu của nền công nghiệp hàng không Nga.

Dit zou de basis worden van een concurrentiële exportindustrie.

42. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

Waarom zonnepanelen?

43. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Heeft u bepaalde producten in de uitverkoop?

44. “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

‘Het was een lading die weinig plaats innam, de prijzen waren hoog en de vraag ernaar constant — drie factoren die maakten dat specerijen erg in trek waren als handelsgoederen.’ — Het boek der specerijen

45. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Alles in dit restaurant is wit.

46. Chúng nhu nhược.

Ze zijn zwak.

47. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

Ik heb bijna een neef verloren door'n slechte verbinding.

48. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Aangezien de schepen in de eerste plaats bestemd waren voor vracht, waren de passagiers van ondergeschikt belang.

49. API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

Met de API kunt u een query voor artikelen uitvoeren en artikelen in uw Google Merchant Center-account invoegen, updaten en verwijderen.

50. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

De meesten van onze buren waren boer, en ik hield van het leven op het platteland.

51. Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

Elke dag komen wij in contact met mannen, vrouwen en jongeren die allesbehalve zachtmoedig zijn.

52. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Een honderdtal zwarte gezichten draaide in hun rijen- to- peer, en daarbuiten, een zwarte Angel of

53. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

Een promotiecode voor een in-app-item inwisselen:

54. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op z'n hoogst staat.

55. Bạn có thể thấy một ngôi chợ lớn có nhiều sạp nhỏ để người tị nạn mua rau cải, trái cây, cá, gà và các nhu yếu phẩm khác.

U zou een grote marktplaats kunnen zien met een heleboel kleine winkeltjes waar de vluchtelingen groente, fruit, vis, kip en ander basisvoedsel kunnen kopen.

56. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op zijn hoogst staat.

57. Do vậy tôi bị hấp dẫn bởi mâu thuẫn này, một mâu thuẫn lờ mờ giữa một mặt là quyền riêng tư và mặt khác là nhu cầu cho sự phân bổ sóng rõ ràng.

Wat mij fascineert is het dreigende conflict tussen privacy aan de ene kant en de noodzaak van een schoon radiospectrum aan de andere kant.

58. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Facturen van leveranciers: Facturen of kwitanties van een groothandel voor de artikelen die u verkoopt, om aan te tonen dat u deze artikelen ook daadwerkelijk op voorraad heeft.

59. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

Hij zal nog steeds zwak zijn, door de atoombom en te weinig zonlicht.

60. Các buổi thuyết pháp hàng ngày gồm chủ yếu các khách đến từ Châu Âu và Mỹ.

Daarnaast komen ieder semester uitwisselingsstudenten voornamelijk uit Europa en Amerika.

61. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Hoewel deze " heet-huizen " nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.

62. Có hai lý do khiến mặt hàng của bạn có thể hết hạn:

Er zijn twee mogelijke redenen waarom uw artikel vervalt:

63. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

Rome was ook voor zijn voedselbevoorrading afhankelijk van de scheepvaart.

64. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

Zo kunt u de biedingen op deze artikelen tijdens de uitverkoopperiode eenvoudig beheren.

65. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Meer informatie over engagements met Shopping-showcaseadvertenties.

66. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google is niet verantwoordelijk voor het oplossen van factureringsgeschillen voor items uit de Chrome Web Store.

67. Rõ ràng, những ai hiểu ý đều đầu hàng mỗi khi giáp mặt.

Dus gaven al zijn verstandige slachtoffers zich natuurlijk op voorhand over.

68. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Bureaus zijn derden die artikelen bij Google indienen namens individuele verkopers.

69. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

Een derde factor die het moeilijk maakt te stoppen, is dat tabak met het leven van alledag verweven is.

70. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

71. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Meer informatie over de componenten van een Shopping-showcaseadvertentie

72. hay "Những khó khăn nào cậu phải đối mặt hàng ngày do bệnh này?"

"Is het niet moeilijk om met progeria te leven?" "Welke uitdagingen ervaar je dagdagelijks door progeria?"

73. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

De bestemming van een artikel bekijken:

74. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Cederhout was in de oudheid een belangrijk handelsartikel in het Midden-Oosten.

75. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Shopping-showcaseadvertenties worden onderbroken op advertentiegroepniveau.

76. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O, zweert niet door de maan, de maan onbestendige, dat de maandelijkse veranderingen in haar bol omcirkeld,

77. Nhu cầu rất cấp bách.

De nood was hoog.

78. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

In dit artikel wordt beschreven hoe u een Shopping-showcaseadvertentie instelt.

79. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

U kunt dit kenmerk maximaal 10 keer per artikel indienen.

80. Đại dương bao phủ 70% bề mặt trái đất, đóng vai trò chính yếu trong việc kiểm soát khí hậu.

Ruim 70 procent van de aarde is bedekt met oceanen, die daarmee een belangrijke rol in de klimaatbeheersing spelen.