1. Đầu tiên là hệ số Engels thể hiện chi phí nhu cầu thiết yếu hàng ngày đã giảm tỉ lệ trong suốt thập kỷ qua, về mặt thu nhập gia đình, tới khoảng 37%

The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37- some percent.

2. Này, Bố nói chỉ " nhu yếu phẩm " cơ mà.

Look, I said the essentials, okay?

3. 30 tháng 9 - Cầu hàng không Berlin chính thức kết thúc hoạt động, với 2.362 tấn hàng hóa và nhu yếu phẩm được vận chuyển vào thành phố Berlin.

September 30 – The Berlin Airlift officially ends, with 2,325 tons (2,362 tonnes) of food and supplies having been flown into the city.

4. Bạn đang giám sát việc vận chuyển những mặt hàng thiết yếu tới căn cứ nằm sâu trong lòng địch.

You’re overseeing the delivery of crucial supplies to a rebel base deep in the heart of enemy territory.

5. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Your countrymen were caught trying to steal supplies.

6. Không còn hy vọng cứu trợ và nhu yếu phẩm đã cạn kiệt, Burgoyne đầu hàng vào ngày 17 tháng 10 và 6.222 binh sĩ Anh trở thành tù nhân.

With no hope of relief and supplies exhausted, Burgoyne surrendered on October 17, and 6,222 soldiers became prisoners of the Americans.

7. Chủ yếu là của Hàng Châu.

Mainly made for Asian markets.

8. Tôi có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh?

What emotional and spiritual needs do I have?

9. Mình có nhu cầu nào về mặt tình cảm và tâm linh? .....

What emotional and spiritual needs do I have? .....

10. Giá mặt hàng

Item Price

11. Hòn đảo có ít các tài nguyên khác, và hầu hết nhu yếu phẩm phải nhập khẩu.

Italy has few energy resources, and most of supplies are imported.

12. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Why should we not be anxious about daily needs?

13. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

The sun's warmth rapidly dwindles.

14. Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

15. Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

16. Thật sự có thể thỏa lòng với những nhu yếu căn bản—thực phẩm, quần áo, chỗ ở không?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

17. Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

Oil is the main freight item carried.

18. Có 5 lý do chính khiến doanh nghiệp có nhu cầu về hàng tồn kho.

There are five basic reasons that a company would need inventory.

19. Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

20. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

21. Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

22. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help her when she has an emergency, illness, or other urgent need.

23. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Showcase Shopping ad.

24. Pizza chủ yếu được phục vụ trong các nhà hàng và cửa hàng bánh pizza nhỏ.

Pizza was mostly served in restaurants and small pizzerias.

25. Hàng thế kỷ khai thác than bùn quy mô rộng và kiểm soát yếu kém khiến cho mặt đất vốn đã thấp lại bị hạ xuống vài mét.

Centuries of extensive and poorly controlled peat extraction lowered an already low land surface by several metres.

26. Ví dụ, anh sử dụng một cây airbrush để vẽ hình minh hoạ cho bìa Shonen Jump Hàng tuần, nhưng anh đã quyết định không sử dụng nó trong tương lai chủ yếu vì nhu cầu bôi xoá.

For instance, he used an airbrush for one illustration for a Weekly Shōnen Jump cover, but decided not to use it for future drawings largely due to the cleanup required.

27. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

28. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Blank for non-tax lines.

29. Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

Will this item go on sale ?

30. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

There were tons of piles of broken old furniture and desks in the classrooms, and there were thousands of unused materials and resources.

31. Số dư tiền mặt một doanh nghiệp nắm giữ bản chất là một nhu cầu tiền giao dịch.

The cash balance a business holds is essentially a demand for transactions money.

32. Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

33. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

What she lacks in diplomacy, she makes-

34. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

And don't fight in front of the customer.

35. Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

Of course, there are our bare faces.

36. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

There is an urgency about these questions, especially when it is difficult to get the basic necessities of life.

37. Ngài đáp ứng những nhu cầu chính đáng của họ về mặt vật chất, tình cảm và tâm linh.

And he provided for all their legitimate needs —material, emotional, and spiritual.

38. Ngân sách chuỗi nhu cầu cho tiếp thị, bán hàng và chi phí dịch vụ là đáng kể.

Demand chain budgets for marketing, sales and service expenditure are substantial.

39. Một số hàng hóa giải phóng mặt bằng là không thể trả lại tại một số cửa hàng, vì mục đích là tất nhiên để loại bỏ các mặt hàng.

Some clearance merchandise is non-returnable at some stores, as the intent is of course to get rid of the items.

40. 8 Nói đơn giản, những tín đồ trưởng thành có trách nhiệm chăm lo nhu cầu thiết yếu về vật chất cho cha mẹ.

8 Simply put, adult Christian children have an obligation to make sure that their parents’ material needs are met.

41. Những đống gạch vụn này đã cản trở các tàu lớn chở thức ăn và những nhu yếu phẩm khác lên bờ phân phát .

The debris has prevented larger ships with food and other vital supplies from making deliveries .

42. Khi Mặt Trời mọc trên 70°, nó chủ yếu bao phủ hào quang 22°.

As the sun rises above 70° it essentially covers the 22° halo.

43. Thay vì đẩy sản phẩm ra thị trường, nó được kéo theo nhu cầu thực tế của khách hàng.

Instead of pushing product to the marketplace, it is pulled through by the customers' actual needs.

44. Mặt hàng này ở đâu có phiếu giảm giá ?

Might there be a coupon for this item somewhere ?

45. Trên mặt đất, có rất nhiều nhà hàng, cửa hàng bách hóa và Lotte Mart.

Above ground, there are many restaurants, additional shops, and a Lotte Mart.

46. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Think: Weimar Republic in 1930; Zimbabwe more recently, in 2008, when the prices of basic goods like bread are doubling every day.

47. Sự thay đổi có thể xảy ra khi nhu cầu ngắn hạn trở nên lớn hơn nguồn cung hoặc khi đơn đặt hàng thực tế thấp hơn kế hoạch nhu cầu được thiết lập.

The shifts can occur when near-term demand becomes greater than supply, or when actual orders are less than the established demand plan.

48. Với SBT, việc giao sản phẩm dựa trên kho hàng của từng mặt hàng riêng lẻ.

With SBT, product deliveries are based on store inventory of individual items.

49. Giờ mua sắm rất khác nhau dựa trên những cân nhắc về quản lý và nhu cầu của khách hàng.

Shopping hours vary widely based on management considerations and customer needs.

50. Chúng chủ yếu ăn cá nhỏ hoặc mực tập hợp thành nhóm gần bề mặt.

They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.

51. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

52. Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

There are hundreds of unknown subjects out there.

53. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

You sell sporting goods.

54. Phương thức này có mặt trên toàn thế giới để sản xuất nhiều mặt hàng chúng ta dùng hàng ngày từ kem dưỡng da đến máy bay.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

55. Các mặt hàng này được trung chuyển tại cảng Ophir.

These goods were transshipped at the port of Ophir.

56. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

57. Quốc gia đã bù đắp cho một số không còn nhu cầu về hàng xuất khẩu qua kích thích chi xài .

The country has made up for some of the lost demand for exports through stimulus spending .

58. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

On the other hand, the one who refrains from making large profits from an emergency wins people’s favor.

59. Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

60. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Another vital detail is our earth’s path around the sun.

61. Chênh lệch giá: Mua hàng hóa có giá khác nhau, nhưng hàng hóa tương tự và trả lại mặt hàng rẻ hơn là hàng đắt tiền.

Price arbitrage: Purchasing differently priced, but similar-looking merchandise and returning the cheaper item as the expensive one.

62. Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

63. Nếu ông, đồ gà chết, yếu đuối nhu nhược... nếu ông không quay lại và ngồi kế bên người phụ nữ đó, tôi nghỉ chơi với ông!

If you, you chicken-hearted, gutless wimp if you don't go back and sit next to that woman, you and I are through!

64. Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

Banks also face problems in valuing the inventory.

65. Các gian hàng bán đồ gia dụng, giầy dép, mặt hàng thời trang, và nhiều loại đồ ăn.

The stalls offer household goods, footwear, fashion items, and varieties of food.

66. Đánh giá sai các mặt hàng chứng khoán đã giảm 70%.

Mispricing of stock items were decreased by 70%.

67. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

They won't want to line up in front of us.

68. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Seeking solutions for non- auto sectors.

69. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Do you have certain items on sale?

70. Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

71. “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

“Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

72. Vì điều kiện sống lều bạt chủ yếu dựa vào các thức đóng hộp, nên mỗi tháng một lần Fossey lại xuống núi, leo lên "Lily" và lái xe trong hai giờ tới làng Kikumba để bổ sung nhu yếu phẩm.

Living in tents on mainly tinned produce, once a month Fossey would hike down the mountain to "Lily" and make the two-hour drive to the village of Kikumba to restock.

73. Hàng ngàn người Israel đang sống ở Đức, dù cho là vĩnh viễn hoặc tạm thời, yếu tố chủ yếu là vì lý do kinh tế.

Thousands of Israelis also live in Germany, either permanently or temporarily, for economic reasons.

74. Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

75. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Every single surface of this restaurant is white.

76. Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

77. Kỳ quan thứ 4 này không chỉ nắm giữ yếu tố duy nhất về sự hình thành của hệ Mặt trời, mà nó còn chứa đựng khả năng tiềm tàng về sự hủy diệt hàng loạt.

This fourth wonder not only holds unique artifacts from the formation of our solar system, it also harbors potential weapons of mass destruction.

78. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

79. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Since the ships were principally for cargo, passengers were a secondary consideration.

80. Rõ ràng việc quản lý tài chính chứa đựng một số mặt chủ yếu của doanh nghiệp .

Clearly , financial management encompasses a number of crucial areas of your business .