1. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

2. Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

照 此 推算 , 阿瑞斯 4 號的 MAV 飛船

3. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

4. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

5. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

6. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

7. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

以下是「購買的商品 (銷售)」活動獨有的元素:

8. Chúng giao hàng chủ yếu vào sáng sớm nhưng hôm nay có 1 chuyến đó.

他們 大多 在 天亮 時下貨 但 今晚 有 一趟

9. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

10. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

11. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

饭店的每一面墙都是白的

12. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

13. Hàng triệu các dụng cụ, thiết bị, máy tính, đồ gỗ, và hàng triệu mặt hàng khác được đưa lên, mua và bán mỗi ngày.

每天都有數以百萬的家具、收藏品、電腦、車輛在eBay上被刊登、販售、賣出。

14. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

15. Công nghệ là thành phần chính yếu đóng vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong game.

科技在游戏策略中占据非常重要的位置。

16. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google 不负责处理与 Chrome 网上应用店中的内容相关的结算争议。

17. Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

第三个使脸部有吸引力的因素是 荷尔蒙的效果。

18. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

19. Yếu tố thứ ba khiến khó cai là vì thuốc lá ăn sâu vào đời sống hàng ngày.

戒烟不易的第三个因素是,烟草跟日常生活有密切不可分的关系。

20. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

21. Nhu cầu rất cấp bách.

当时需求迫切。

22. Các thẻ phân tử bật hoặc tắt những nhóm gen theo nhu cầu của tế bào và các yếu tố môi trường như chế độ ăn uống, căng thẳng và độc tố.

科学家最近发现,表观基因组跟某些疾病甚至衰老有关。 这项新发现在生物学界产生了革命性的影响。

23. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

24. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

展示型購物廣告適用於下列國家/地區:

25. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

26. Chính phủ Quốc dân đưa xây dựng công lộ vào hàng chính yếu trong xây dựng kinh tế quốc gia.

國民政府把公路建設列為國家經濟建設要政。

27. TNT Airways có các chuyến bay chở hàng hóa trên 67 sân bay mỗi ngày (chủ yếu ở châu Âu).

TNT航空每天有超過67個貨物航線到各地機場 。

28. Tại sao có nhu cầu đó?

为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

29. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

30. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

廣告活動優先順序與展示型購物廣告不相容。

31. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

这个人性的弱点正被一股强大的力量所利用,那就是广告!

32. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

33. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

34. Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.

为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

35. Hơn nữa, hàng ngày những hàng tít lớn trên nhật báo nêu rõ nạn dịch bài ngoại, chủ yếu nhắm vào những người tị nạn, nay vượt quá 21 triệu người.

此外,排外事件也十分猖獗,报章天天都用大字标题报道。 受害人主要是飘泊异乡的难民,他们目前为数超过二千一百万。

36. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

37. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

展示型購物廣告有 3 種出價選項:

38. Họ chỉ trích khả năng ăn nói của ông: “Khi có mặt thì người yếu-đuối và lời nói chẳng có giá gì”.

他们批评保罗口才不佳,说:“[他]亲身临在,却是软弱无力、言语可鄙的。”(

39. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

40. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

41. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

42. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

满足你的属灵需要

43. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

44. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

这些检查适用于所有商家提交的全部商品。

45. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

46. Một số tòa nhà chọc trời có bãi đáp máy bay trực thăng trên sân thượng để phục vụ nhu cầu vận chuyển của giám đốc điều hành hoặc khách hàng.

一些摩天大楼的楼顶有直升机停机坪,便于使高管和客户出行。

47. Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

請注意,您隨時可以停用商品項目自動更新功能。

48. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

49. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

如要製作展示型購物廣告,您必須先完成幾個步驟:

50. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

像金、銀、鉑和鈀等貴金屬在ISO 4217中都有編號。

51. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

52. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

53. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

54. Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

请参阅以下说明,了解如何在新版 Google Ads 中找到橱窗购物广告。

55. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

这世界上有哪个城市 或哪几个城市有店家认识你?

56. Nhiều vị khách đã trèo qua hàng rào của KGB và để những cây nến cháy sáng trên mặt đất.

”几个纪念者测量了由附近克格勃布置的围栏,把点燃的蜡烛摆放在地上。

57. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

58. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

59. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

60. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

61. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

62. Khi không chăm sóc đến những nhu cầu thiêng liêng và biện pháp kỷ luật cho một đứa con, nó có thể ngừng tiến bộ về mặt thiêng liêng và đi đến chỗ phạm tội nặng.

孩子在灵性和管教方面的需要若得不着照顾,就可能在灵性上没有进步而陷入严重的过犯中。

63. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tìm hiểu thêm về cách tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

如果您要制作这种类型的广告,请详细了解如何制作橱窗购物广告。

64. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?

65. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今天许多人都专顾自己,漠视他人

66. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“自觉有属灵需要的人有福了”

67. Cách này sẽ giúp mọi người hiểu được bạn đang bán mặt hàng gì trước khi nhấp vào quảng cáo của bạn.

這樣一來,使用者就能在點擊廣告之前瞭解您販售的產品。

68. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 社方仔细分析过全球弟兄团体的需要后,准备了今年区务大会的节目。

69. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

您采用的做法是仅在 Google 上宣传最畅销的配置。

70. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

71. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

在广告中宣传能提高枪支安全性的枪支零部件以及相关物品

72. BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

森林里,古树参天。 阳光穿透树梢,射出万道金光;微风吹拂树叶,沙沙作响。 你可曾置身于其中,见过这样的树影霞光、听过这样的风声叶韵呢?(

73. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

74. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

75. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

太阳每秒发出的能量相当于十几亿个核子弹同时爆炸的威力。

76. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

不過,您仍然可以繼續在 Shopping Actions 中以原始動態饋給的價格銷售該商品。

77. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

78. Ước muốn thỏa mãn nhu cầu thể chất là điều bình thường.

衣食住行是人的基本需要,想得到这些东西并不是错的。

79. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

80. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

后来是谁帮助你明白圣经呢?