1. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jéhovah pourvoit à nos besoins quotidiens

2. Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

Ainsi, le véhicule de montée d'Arès 4 est déjà au cratère Schiaparelli, attendant patiemment.

3. Từ Rochester, Nhà vua sẽ có thể vận chuyển binh lính và nhu yếu phẩm đi khắp vương quốc.

De Rochester, le roi peut répartir ses troupes et des approvisionnements dans tout le pays.

4. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Aidez-la quand une situation difficile, une maladie ou d’autres besoins urgents se présentent.

5. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Ceux qui auront du liquide sont ceux qui ont des articles à prix moyen.

6. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Il y avait dans les salles de classe des tonnes de fournitures et de bureaux cassés, il y avait énormément de matériel et de ressources inutilisés.

7. Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.

De lourdes taxes frappent le vin.

8. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

Evelyn s’occupe également d’une voisine, aujourd’hui frêle et âgée.

9. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Voilà des préoccupations pressantes, notamment pour ceux qui ont du mal à se procurer les nécessités de la vie.

10. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

11. Biến này phải truy xuất ID đơn đặt hàng (hoặc, nếu Mặt hàng đã bán là Phương pháp đếm thì biến sẽ truy xuất số lượng mặt hàng đã bán.)

Elle doit récupérer l'identifiant de la commande ou, si vous avez sélectionné Articles vendus comme méthode de comptabilisation, le nombre d'articles vendus.

12. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

On n'en parle pas tous les jours dans les journaux.

13. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Les grilles devant ce magasin en façe la rue...

14. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imaginons que vous vendez des articles de sport.

15. Có, ánh sáng mặt trời là yếu tố lớn gây nguy cơ ung thư da, nhưng người chết vì bệnh tim nhiều hơn hàng trăm lần so với người chết vì bệnh ung thư da.

Oui, les rayonnements constituent le facteur de risque d’altération majeur pour les cancers de la peau, mais les décès par maladies cardiaques sont cent fois plus nombreux que les décès par cancer de la peau.

16. Tạp chí này cho biết một yếu tố quan trọng để có bình an nội tâm—đó là đáp ứng nhu cầu thiêng liêng của chúng ta”.

Cette revue traite d’un moyen important de trouver la paix intérieure : la satisfaction de notre besoin spirituel. ”

17. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu se soumettra à genoux devant moi.

18. Chúng tôi đang bay qua hàng trăm người trên mặt nước.

On a repéré une centaine de gars dans l'eau.

19. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Toutes les surfaces de ce restaurant sont blanches, sans exception.

20. Mục hàng cho cùng một công ty chỉ phân phát khi không còn mục hàng còn lại (Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá), nhu cầu trên Ad Exchange hoặc tính năng Đặt giá thầu mở để phân phát.

Les éléments de campagne d'auto-promotion ne sont diffusés que si aucun élément de campagne invendu (de type "Réseau", "Groupé", "Priorité au prix") ni aucune demande Ad Exchange ou Open Bidding n'est disponible en vue d'être diffusé.

21. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Il faut dire que les passagers n’étaient pas la préoccupation principale sur des bateaux conçus avant tout pour transporter des marchandises.

22. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

La plupart de nos voisins étaient agriculteurs.

23. Họ có thể thêm các mặt hàng giống nhau hoặc tương tự nhau vào giỏ hàng trên nhiều trang web để so sánh chi phí (ví dụ: mặt hàng cộng với giao hàng) hoặc họ có thể gọi điện thoại từ thiết bị của họ.

Ils peuvent ajouter les mêmes produits ou des produits similaires à leur panier sur d'autres sites afin de comparer les prix (par exemple, article et livraison).

24. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

Une boutique est un petit magasin qui vend des vêtements, des bijoux ou d'autres produits de luxe, généralement d'une marque renommée.

25. Hàng ngày chúng ta sống chung đụng với những người đàn ông, đàn bà và thanh thiếu niên chẳng nhu mì chút nào.

Chaque jour, nous côtoyons des hommes, des femmes et des jeunes qui sont tout sauf humbles.

26. Trong thực tế, Grant dựa vào nền kinh tế địa phương để cung cấp chỉ thực phẩm cho người và ngựa của ông, nhưng rồi đã có hàng đoàn xe không ngớt mang lại cho ông đạn dược, cà phê, lương khô, muối, và các nhu yếu phẩm khác.

En réalité Grant vécut sur le pays pour ce qui concernait la nourriture destinée à ses hommes et à leurs chevaux, mais il était soutenu par une navette qui le ravitaillait en munitions, café, hardtack, sel, et autres fournitures essentielles à son armée.

27. Ông ấy bắt đầu từ những nhu cầu khó chấp nhận nhất mà các bạn có thể tưởng tượng ra về mặt bền vững.

Donc on partait des besoins les plus inimaginables que vous puissiez imaginer en matière de durable.

28. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Factures de fournisseurs : les factures ou reçus d'un grossiste dont vous revendez les articles nous permettent de confirmer que vous avez en stock les articles en question.

29. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Consultez plus d'informations sur l'engagement des utilisateurs avec les annonces Showcase Shopping.

30. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Tarifs réduits sur les biens industriels et les services.

31. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

L'agent vend les marchandises au nom de l'expéditeur, selon ses instructions.

32. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Les agences sont des tiers qui proposent des articles sur Google pour le compte de marchands particuliers.

33. Chấp nhận trách nhiệm cá nhân về sức mạnh tinh thần, sức khỏe, học vấn, việc làm, tài chính, thực phẩm, và các nhu yếu khác nhằm duy trì sự sống.

Acceptez d’être personnellement responsable de votre force spirituelle, de votre santé, de votre instruction, de votre emploi, de vos finances, de votre alimentation et des autres besoins essentiels de la vie.

34. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

En savoir plus sur les composants d'une annonce Showcase Shopping

35. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Le cèdre était un important produit de commerce dans le Proche-Orient antique.

36. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Les annonces Showcase Shopping sont mises en veille au niveau du groupe d'annonces.

37. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Cet article vous explique comment configurer une annonce Showcase Shopping.

38. Các cơ quan này dự báo bao gồm những thay đổi hàng tuần, hàng tháng và các yếu tố đáng kể giúp dự báo số lượng cơn bão.

Les prévisions comprennent des changements hebdomadaires et mensuels des facteurs importants qui influencent ce nombre.

39. Chỉ trước khi Ngân Hàng Nhật bị chìm ngập trong thị trường với đồng Yên đã bị yếu đi

Juste avant que la Banque du Japon n'inonde le marché de Yen afin d'affaiblir leur monnaie.

40. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

L’Agile Retail utilise des données pour tenter de prévoir les besoins des clients et d’anticiper la demande et les quantités.

41. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous devez d'abord créer un groupe d'annonces Showcase Shopping.

42. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Les annonces Showcase Shopping sont disponibles dans les pays suivants :

43. Bước đầu tiên để bắt đầu sử dụng tính năng tự động cập nhật mặt hàng là đảm bảo rằng các trang đích bán mặt hàng của bạn chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.

Pour commencer à utiliser la mise à jour automatique des articles, la première étape consiste à vous assurer que vous disposez de données structurées valides sur les pages de destination de vos articles.

44. Cung cấp nhu cầu vật chất

Leurs besoins comblés

45. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Il n'est pas compatible avec les annonces Showcase Shopping.

46. Về mặt này, bản chất yếu đuối của con người thường bị khai thác bởi một nguồn lực mạnh mẽ—quảng cáo!

La publicité, ô combien puissante ! exploite d’ailleurs nos faiblesses sous ce rapport.

47. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées pour les images dans les annonces Showcase Shopping :

48. Hơn nữa, hàng ngày những hàng tít lớn trên nhật báo nêu rõ nạn dịch bài ngoại, chủ yếu nhắm vào những người tị nạn, nay vượt quá 21 triệu người.

Il ne se passe pas un jour sans que la presse signale des cas d’hostilité envers les étrangers, les principales cibles étant les réfugiés, qui sont aujourd’hui plus de 21 millions.

49. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

Les articles importés pour un pays de vente donné doivent respecter les exigences applicables à ce pays, y compris les spécifications du flux et les règles.

50. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

Lorsque les utilisateurs cliquent sur vos annonces produit en magasin, ils arrivent sur votre page vitrine du magasin.

51. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous pouvez créer plusieurs annonces pour chaque groupe d'annonces Showcase Shopping.

52. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous pouvez utiliser les paramètres suivants avec les annonces Showcase Shopping.

53. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

À l’époque, les fanons et la graisse de baleine étaient des marchandises prisées.

54. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

55. Đó là nguy cơ và nhu cầu.

C'est le risque et la demande.

56. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

“ Je suis doux de caractère et humble de cœur ”

57. Nhu cầu cố hữu của con người

Un besoin bien humain

58. Ở hầu hết những nơi sử dụng từ này (thường là ở chợ) thì người bán hàng rong sẽ bán những mặt hàng giá rẻ, hàng thủ công mỹ nghệ hoặc đồ ăn.

Dans la plupart des endroits où le terme est utilisé, un vendeur de rue vend des articles peu coûteux, de l'artisanat ou des produits d'alimentation.

59. Được cung cấp nhu cầu vật chất

Ses besoins sont comblés

60. Các mặt hàng đã được tìm thấy cho thấy không có phương pháp mới hoặc đổi mới.

Il n'y avait plus aucun besoin d'inventer de nouvelles formes ou un nouveau style.

61. Chúng có hình dáng và vị trí ổn định, nhưng cường độ sáng của chúng thay đổi mạnh theo áp suất của gió mặt trời — gió mặt trời mạnh lên thì cực quang yếu đi.

Ils ont une structure et une position stables mais leur intensité est fortement modulée par la pression du vent solaire - plus le vent solaire est fort, plus les aurores boréales sont faibles,.

62. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Deux des gros succès de ces 20 dernières années dans le commerce -- un magasin qui vend des produits super chers dans une boîte bleu, et un autre qui vend des produits tellement bon marché qu'ils sont presque vendus coûtant.

63. Eugène Dejean de la Bấtie là một gương mặt chính yếu của giới báo chí Đông Dương trong giai đoạn giữa hai thế chiến.

Eugène Dejean de La Bâtie est un journaliste indochinois de l’entre-deux guerres.

64. Khi chính phủ dỡ bỏ trợ cấp cho các mặt hàng thiết yếu, một động thái sẽ ảnh hưởng đến những công dân nghèo nhất ở Ai Cập, bà đã từ chức để phản đối vào năm 1977 giữa lúc phong trào biểu tình đòi bánh mì.

Lorsque le gouvernement supprime les aides sur les biens essentiels, optant pour la vérité des prix, et provoquant des augmentations sur certaines denrées,décision qui a une incidence sur les citoyens les plus pauvres en Égypte, elle proteste en démissionnant, en 1977.

65. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Pour annuler une commande ou une transaction, vous devez créer et charger une page de confirmation d'achat dupliquée qui contient des valeurs négatives correspondant au montant total de la transaction (taxes, frais d'expédition et quantité).

66. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Rachel, est-ce que je ne peux pas faire un professeur à qui tu achèterais un genre de E-merde?

67. Tôi không muốn bất kỳ ai nghĩ cô là khuôn mặt đại diện cho con hàng bên trong.

Les passants vont se méprendre sur la qualité de ma marchandise.

68. Chẳng hạn, một người nói: “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”. Khi nói thế, người đó hàm ý rằng mặt trời là thiết yếu để có ánh nắng ban ngày.

Illustrons cette idée. Quand on dit : “ Si la chenille ne se métamorphose, elle ne peut devenir papillon ”, on fait ressortir que la métamorphose est une étape incontournable pour que la chenille devienne papillon.

69. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

Les contrôles s'appliquent à tous les articles envoyés par l'ensemble des marchands.

70. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

J'étais récemment à une conférence sur le luxe, organisée par le Herald Tribune, à Istanbul.

71. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

Parmi ces dangers, citons le vent solaire, un courant constant de particules d’énergie ; les éruptions solaires, qui en quelques minutes libèrent autant d’énergie que des milliards de bombes à hydrogène ; et les éjections de masse coronale, qui soufflent des milliards de tonnes de matière de la couronne solaire dans l’espace.

72. Những xưởng đóng tàu sôi sục với các tàu chở dầu, hàng hoá và khí đốt. nhằm phục vụ nhu cầu của nền sản xuất công nghiệp thời toàn cầu hoá.

Les chantiers navals fabrique à la chaine, pétroliers, conteneurs et citernes de gaz pour répondre à la demande de la mondialisation de la production industrielle.

73. Các lỗi dưới đây sẽ dẫn đến việc tạm dừng tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

Les erreurs ci-dessous entraînent la désactivation temporaire des mises à jour automatiques des articles :

74. Gần đây hơn, các trưởng lão và các tôi tớ thánh chức tốt nghiệp những Trường Huấn Luyện Thánh Chức cũng đã giúp cung ứng những nhu cầu thiết yếu của công việc này trên sáu lục địa.

Plus récemment, des anciens et des serviteurs ministériels diplômés de l’École de formation ministérielle ont aidé à répondre aux besoins vitaux liés à l’œuvre sur les cinq continents.

75. Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

N'oubliez pas que les mises à jour automatiques des articles peuvent être désactivées à tout moment.

76. Trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn là trang do Google lưu trữ giới thiệu các sản phẩm mà bạn có tại cửa hàng gần người dùng.

Cette page, hébergée par Google, met en valeur les produits que vous vendez dans un magasin à proximité de l'utilisateur.

77. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

Pour créer une annonce Showcase Shopping, vous devez d'abord réaliser les étapes suivantes :

78. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

Tout ce désespoir administratif!

79. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

De l’aide pour combler vos besoins

80. Tại sao những người nhu mì thì có phước?

Pourquoi ceux qui sont doux de caractère sont- ils heureux ?