1. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.

2. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Wees aanwezig om er profijt van te trekken: Stel je ten doel om alle drie de dagen aanwezig te zijn.

3. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

China had een groot voordeel in termen van menselijk kapitaal ten opzichte van India.

4. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

De zon zendt gezonde stralen uit maar ook dodelijke.

5. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

Bij bepaalde supermarkten kunt u contant geld toevoegen aan uw Play-saldo.

6. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

Wetenswaardigheid: De minuscule gegroefde schubben die voor dit effect zorgen, helpen de haai op twee manieren.

7. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

Gezellige bijeenkomsten — Geniet van de voordelen, mijd de valstrikken

8. Bạn có thể đến cửa hàng tiện lợi và thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Google Play của mình.

U kunt naar een supermarkt gaan en contant geld toevoegen aan uw Google Play-saldo.

9. Về mặt đạo đức có sai khi tôi khai thác kiến thức của tôi về tương lai cho lợi ích tài chính cá nhân không?

Was het moreel fout mijn kennis van de toekomst te exploiteren voor persoonlijk geldgewin?

10. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

11. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

Anderzijds weten we dat deze wapens het voordeel aan de aanvaller geven.

12. Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

Religieuze leiders kwamen in oktober 1986 in Assisi (Italië) bijeen

13. * Mặt khác, nếu đó chỉ là dị ứng nhẹ hoặc không dung nạp thực phẩm, có lẽ bạn thấy có lợi nếu chỉ ăn loại thực phẩm đó ít lại.

* Als je een lichte voedselallergie of -intolerantie hebt, kan het helpen als je bepaalde voedingsmiddelen minder (of minder vaak) eet.

14. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

15. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

16. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

17. Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

Dat zou meer kwaad doen dan goed.

18. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

19. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

20. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ik kan er toch niets meer mee.

21. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

We hebben er vertrouwen in.

22. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

Wanneer de giraffe vanuit zijn hoge uitkijkpunt in de verte staat te turen, heeft zijn kop het voorkomen van nieuwsgierige onschuld.

23. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Ik heb nog een extraatje.

24. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Dit was een geestelijk soort van visserswerk dat niet alleen de vissers ten goede komt maar ook de vissen!

25. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Voordeel 4: Misschien leer je er iets van.

26. 15 phút: Bạn có gặt hái lợi ích không?

15 min: Hoe trek je voordeel van de school?

27. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 Oneerlijk verkregen schatten leveren niets op,

28. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastvrijheid kan voor beide partijen zegeningen afwerpen.

29. Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

Als we naar geestelijke waarden leven, zullen we daar in lichamelijk, emotioneel en geestelijk opzicht baat bij hebben.

30. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Gebeden kunnen niet echt iets goeds uitrichten wanneer er niet naar wordt geluisterd.

31. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

Dit is eerder nadelig dan voordelig.

32. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, eenvoudig motto: mensen, service, winst.

33. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Ze krijgen basisvoorzieningen als elektriciteit.

34. Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

Hem doden zal je geen goed doen.

35. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

36. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

Maar heeft ze meer kwaad dan goed gedaan?

37. Mặc dù bất phân thắng bại về mặt chiến thuật, trận Antietam vẫn được xem là một thắng lợi chiến lược của miền Bắc.

Hoewel de slag bij Antietam tactisch onbeslist was, was het toch een grote strategische Noordelijke overwinning.

38. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Iedereen heeft aardige en slechte trekken.

39. Nếu có, bạn đang hưởng lợi ích từ khoa học.

Dit zijn maar een paar voordelen die de wetenschap heeft opgeleverd.

40. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Het zal toch niet veel uitmaken.

41. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

De schikking is in zijn voordeel, Henry.

42. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVERONDERWERP | HEEFT HET ZIN OM TE BIDDEN?

43. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Gebruikt, of u dat wilde of niet.

44. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Groepsdruk — Kunt u er uw voordeel mee doen?

45. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Wat houdt de zon, de maan en de sterren daar boven?

46. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

47. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

Gras is echter niet alleen goed voor voedsel.

48. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

Wat voor nut kan het hebben over religie te spreken?

49. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

Het boek Prediker is in dit opzicht bijzonder waardevol.

50. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Halen al deze gebeden wel iets uit?

51. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

We hadden een kleine winst -- die had ik.

52. Mấy cái thuốc giảm đau Mexico có lợi ích gì không?

Hebben die Mexicaanse pijnstillers die ik je gaf geholpen?

53. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Had bidden voor deze mensen zin?

54. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

De voordelen zullen zwaarder moeten wegen dan eventuele nadelen.

55. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Van zo’n opleiding zul je je hele leven profijt hebben.

56. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Het heeft voordelen met iemand anders te reizen

57. 19 Có nhiều hình thức để chăm về lợi người khác.

19 De belangen van anderen in het oog houden kan op verschillende manieren.

58. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Dit zijn de voordelen van certificering:

59. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Op z'n minst hadden ze het'n beetje comfortabeler kunnen maken.

60. Vì lợi ích của gia đình, tôi có tờ chúc thư.

Ik heb een testament ten behoeve van mijn gezin.

61. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

Hoe heeft liefde een weldadige uitwerking op een huwelijk?

62. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

We hadden een kleine winst, en we hadden ongelukkige stakeholders.

63. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mijn gezicht zag eruit en voelde als een masker.

64. 32 Bởi vậy, họ thèm khát xông vào các chiến lợi phẩm, bắt cừu, bò, bê và giết chúng trên mặt đất; họ ăn thịt lẫn huyết.

32 Ze stortten zich gulzig op de buit. Ze slachtten schapen, runderen en kalveren, zomaar op de grond, en ze aten het vlees met het bloed er nog in.

65. Chỉ có chút chóng mặt và...

Een beetje duizelig, dat is...

66. Hắn xử Jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

Hij liet Jenkins vermoorden zodat hij de meerderheid kreeg.

67. Và không có gì tạo ra hòa bình dễ như lợi nhuận.

En winst zorgt voor vrede.

68. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

69. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Zou het een voordeel kunnen hebben dat er alleen maar aanwijzingen waren en geen absolute bewijzen?

70. Cả hai đều có mặt tối.

We hebben beiden een duistere kant.

71. Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

Daag me niet uit, kraai.

72. Mặt đất có đau không nhỉ?

De grond ook.

73. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem en Gilboa boden dergelijke voordelen.

74. Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

Door de televisie, de telefoon, het Internet en on line winkelen, hoe nuttig ook, worden persoonlijke contacten verwaarloosd.

75. Ý tôi là, có rất nhiều cách giảm cân mà không có lợi cho bạn.

Ik bedoel, er zijn vele manieren om af te vallen die niet goed voor je zijn.

76. Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

Hoe zijn bergen en bomen tot nut van de mensheid?

77. Địa hình của Tào doanh đối với chúng ta là có lợi.

Het terrein is in ons voordeel.

78. Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

Sommige mensen verkopen alles voor geld.

79. " 12 mặt trăng, " Có nghĩa gì?

" Twaalf manen, " wat betekent dat?

80. Một giờ nữa phải có mặt.

Wees er over een uur.