1. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

Dan spuugt hij op de stoep, waardoor er een vieze rode vlek achterblijft.

2. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

Heb je ooit zoveel gebloed dat als je je ogen opent, alles rood ziet?

3. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

En inderdaad, als ik om me heen kijk, zie ik dat alle huizen op Saba wit zijn met een rood dak.

4. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wanneer de hellingen van de Kameroen baden in het licht van de ondergaande zon, biedt dat een spectaculair schouwspel van levendige kleuren — zacht paars, oranje, goud en karmozijnrood.

5. Ai cũng biết trừ khi cô sẽ khóc đỏ cả mắt hay cười quá lố, người máy như cô không có biết cô cảm thấy gì.

Iedereen weet dat tenzij je tranen met tuiten huilt... of het in je broek doet van het lachen, dat je Synth geen idee heeft van wat je voelt.

6. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

7. Báo động đỏ.

Code rood.

8. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

9. Báo động đỏ?

Vanwaar die code rood?

10. Loài động vật ăn cỏ có đôi mắt màu đỏ, một đuôi dày, và hàm dưới nhọn này là một trong những loài thằn lằn lớn nhất vùng Caribe.

Deze plantenetende soort heeft goudbruine roodomrande ogen, een dikke staart, puntige knobbels op de wangen en behoort tot de grootste hagedissoorten in de Caraïben.

11. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

Uw scherm wordt met deze functie rood of geelbruin, waardoor uw ogen zich makkelijker aanpassen aan het donker.

12. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

waar ze met haar dronken kop ondersteboven ging. Rok omhoog, ogen bloeddoorlopen, vol tranen, schaamte, schande.

13. Báo động đỏ!

Alarmfase rood.

14. Mã báo động đỏ.

Code Rood.

15. Đỏ Ấn-độ#color

Indisch-rood#color

16. Trông nó đỏ tía.

En het ziet paars.

17. Đó là Báo động Đỏ.

Het is Code Rood.

18. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

Ik Red Cloud zeggen.

19. Gã có cái mào đỏ.

Gozer met een rode hanenkam.

20. Một con dã nhân đỏ!

Een rode aap.

21. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

22. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

roze, kleine tepeltjes?

23. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

24. Đỏ tím xanh nhợt#color

Bleekvioletrood#color

25. Chuyển sang báo động đỏ.

Alarmfase rood.

26. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Het verschijnt

27. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Chinese kraanvogels (Azië)

28. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Comfort blijft stabiel.

29. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Rozen zijn rood, viooltjes...

30. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

31. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Leg de rode loper maar niet uit.

32. Chúng ta có báo động đỏ.

Code rood.

33. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Alle gezichten zullen verschieten van kleur.

34. Kế đến, ngoài tầm mắt của người phàm nào khác, ông rắc hương lên than đỏ và Nơi Rất Thánh có đầy khói hương nghi ngút tựa như đám mây (Lê-vi Ký 16:12, 13).

Vervolgens strooit hij, ongezien door enig ander mens, reukwerk op de vurige kolen, en het Allerheiligste wordt met een welriekende wolk vervuld. — Leviticus 16:12, 13.

35. Bọn da đỏ xua bò lồng.

De indianen jagen de buffels op hol.

36. Từ một người da đỏ chết?

Van een dode indiaan?

37. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

Gloeiende kolen gingen van hem uit.

38. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

39. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

40. Hay là người Da Đỏ đã làm...

Zeg alsjeblieft dat het de Indianen niet waren.

41. Nó vẫn còn đỏ phải không con?

Je hebt daar nog allemaal spikkels.

42. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

43. Sao cái mào của mày đỏ vậy?

Hoe komt het dat je hoofd rood is?

44. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Geef je angsten aan het vuur.

45. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nee, het restaurantmenu.

46. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Rood, het bloed van boze mannen...

47. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

48. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Er zijn genen voor de korte staart in de bandstaartduif, genen voor de lange staart in de trekduif, de rode ogen, perzikkleurige borst, zwermgedrag en ga zo maar door.

49. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Het rode lampje gaat aan.

50. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

Mispel.

51. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

52. Hình phạt mà tôi sợ nhất không phải Nụ hôn đỏ, mà là cái khác, được gọi là " Giao hợp đỏ ".

De straf waar ik bang voor ben is niet de rode kus. Het is de rode geslachtsgemeenschap.

53. Không ở chung với con mọi đỏ đó!

Niet bij zo'n rooie nikker.

54. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

De partij publiceert het Vermelho.

55. Chiến binh mặc giáp đỏ là ai vậy?

Wie was de strijder in het rode pantser?

56. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Spruitjes, wortelen, puree.

57. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

58. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel heeft die in het wijnrood.

59. Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

Hij werd rood van woede.

60. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Geeft de laagste sterren een roodachtige tint

61. Đỏ - máu của những ai đang nổi giận!

Rood het bloed van boze mannen.

62. Tôi có thể thấy bạn đang đỏ mặt.

Ik weet het zeker, ik zie je blozen.

63. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

Hij plantte er eersteklas rode wijnstokken,

64. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

65. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Zij is Red Dog en zij is Beaver.

66. Có thể là một con sóc đỏ lắm.

Vast een rode eekhoorn.

67. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

Ze zochten Anna's rode fluitje.

68. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Je ziet rode, gele en groene appels en dat is het zowat.

69. Nơi con đến hơi bị đắt đỏ đấy.

Het is duur waar je heengaat.

70. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

71. 3 Khiên thuẫn dũng sĩ được nhuộm đỏ,

3 De schilden van zijn helden zijn rood geverfd,

72. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Ons duurste meisje.

73. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

In een strak rood-blauw pak?

74. Đúng vậy, màu đỏ rất hợp với cô.

Ja, rood is de kleur.

75. Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

De aarde ziet rood van hun bloed.

76. Che mắt lại

Bedek je ogen.

77. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

78. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

79. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

80. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.