1. Mắt con đỏ lắm.

Tes yeux sont rouges.

2. Ai có con mắt đỏ?

Pour qui l’obscurcissement des yeux ?

3. Anh có bao giờ chảy máu nhiều đến mức khi mở mắt ra chỉ toàn thấy màu đỏ?

Tu as déjà saigné au point de ne voir que du rouge?

4. Đó là cậu với con mắt sưng đỏ và mặc áo cổ lọ để che vết bầm trên cổ.

Ça pourrait être vous avec les yeux rouges et le col roulé pour couvrir le bleu sur votre cou.

5. Zeaxanthin màu đỏ lại tình cờ là một trong những carotenoid hiện diện một cách tự nhiên trong võng mạc của mắt người.

La zéaxanthine est, par ailleurs, l'un des caroténoïdes naturellement présent dans la rétine de l'œil humain.

6. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Avec ses bouquets d’inflorescences délicates dont la couleur varie du rose vif au cramoisi, Adenium obesum offre un bien beau spectacle.

7. Con sáu đỏ.

Le six rouge.

8. Báo động đỏ.

Alerte rouge!

9. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?

10. Chúng xuất hiện từ sự chọn lọc của thỏ Hà Lan bị đổi màu thành một con thỏ trắng với đôi mắt màu khác với màu bạch tạng (màu đỏ).

Il est issu de la sélection de lapins hollandais décolorés pour obtenir un lapin blanc aux yeux de couleur différente des albinos (rougeâtre).

11. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

12. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

13. Con đang đỏ mặt.

Tu rougis.

14. Nếu cha mẹ anh là người da đỏ, thì anh sẽ là người da đỏ.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

15. Thằng số đỏ chó chết!

Quel putain de bol!

16. Đó là Báo động Đỏ.

C'est un Code rouge.

17. Một con sóc đỏ hả?

Un écureuil roux?

18. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

19. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“ MES YEUX SE SONT CONSUMÉS DANS LES LARMES ”

20. Chúng ta có báo động đỏ.

Alerte rouge.

21. Nó chỉ là con tóc đỏ.

Elle est rousse.

22. Moses băng qua 1 Biển Đỏ.

Moïse traversant la mer Rouge.

23. Chúng ta có báo động đỏ!

Alerte rouge!

24. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

25. Có con ma đỏ đằng kia kìa!

Y a un fantôme rouge par là!

26. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

27. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

28. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imaginez une mer de tons rouges.

29. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Sers-toi de la Fleur Rouge.

30. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

31. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[Des yeux d'eau ombragés] [des yeux d'eau de puits] [des yeux d'eau de rêve.]

32. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

D'une squaw, Rachel.

33. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

C'est de l'amélanche.

34. Không ở chung với con mọi đỏ đó!

Pas avec cette négresse rouge.

35. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

Ce code devient le "RED BOOK".

36. Chỉ có củ cải đỏ là không còn.

En fait, il n'y avait pas de radis.

37. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Et on attrape le gang à la capuche rouge.

38. Con tóc đỏ là đứa bẩn tính nhất.

La petite rouquine, c'est la pire.

39. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alerte maximale.

40. Có một con chim đỏ trong lâu đài.

Il y a un oiseau rouge dans ces murs.

41. Có thể là một con sóc đỏ lắm.

Probablement un écureuil roux.

42. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

43. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Notre fille la plus chère.

44. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

45. Che mắt lại

Fermez les yeux!

46. Chính mắt tôi.

Pas de mes propres yeux.

47. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

48. Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

Millipedes ne peuvent pas voir la lumière rouge.

49. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Soudain mes yeux surpris la lueur d'une lumière.

50. Hãy chú ý vào hình chữ nhật màu đỏ.

Gardez vos yeux sur le rectangle rouge.

51. Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

affichage rouge oiseaux de paradis dans les cimes des arbres.

52. Băng qua Biển Đỏ Chuyện Kinh Thánh, chuyện 33

Le passage de la mer Rouge Recueil, histoire 33

53. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Alerte d'intrusion d'un vaisseau inconnu.

54. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

Quand est-il de la boite avec le couvercle rouge ?

55. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

C'est ce qu'il m'a dit.

56. Rooivalk trong tiếng Afrikaans nghĩa là "Chim cắt Đỏ".

En Afrikaans, il est dénommé rooikat qui signifie « chat rouge ».

57. Cửa không có mắt.

Les portes n'ont pas d'yeux.

58. Nước mắt cá sấu!

Larmes de crocodile.

59. lác mắt chứ gì?

Impressionnant, hein?

60. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Le soir, le remplit d'espoir.

61. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

Vous avez du sang indien.

62. Mắt của chim ưng

Les yeux de l’aigle

63. Chợp mắt tí đi.

Va dormir.

64. Vì vậy, tất cảm mặt đỏ, cùng chỉ hướng nam

Donc tous les côtés rouges, par exemple, sont orientés dans une direction: au sud.

65. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

» Et il a dit : « La Croix-Rouge a fermé.

66. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

67. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

68. Tớ sẽ dùng cái cung lửa đỏ của tớ để...

J'utiliserai l'Arc rouge pour...

69. Đỏ - Bị trễ, đang cập nhật theo thời gian thực

Rouge - En retard et informations mises à jour en temps réel

70. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Vous tournerez la tête ou vous vous cacherez les yeux pour les protéger.

71. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Il y avait des choux, des navets, des radis.

72. Khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô tả như là một quả cà chua đỏ, tôi đang tương tác với thực tế, nhưng thực tế này không phải là một quả cà chua đỏ và không giống một quả cà chua đỏ.

Quand je vis une expérience sensorielle où je décris une tomate rouge, j’interagis avec la réalité, mais la réalité n'est pas une tomate rouge et n'a rien d'une tomate rouge.

73. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'épithélium a l'air déchiré.

74. Con mắt anh giờ đây sẽ nhìn thấy hình ảnh con mắt Chúa phản chiếu lại.

Ton oeil verra maintenant Dieu se refléter.

75. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

La plupart des abeilles ne perçoivent pas le rouge.

76. Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

Les Indiens rôdent dans le coin.

77. Chính mắt tôi đã thấy.

Vous croyez que je vous raconte des histoires?

78. Che mắt cậu ta lại!

Couvre ses yeux!

79. Chợp mắt một chút đi.

Fais une sieste.

80. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Tu as juste à cligner.