1. Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

그러고는 조금 있다가 길가에 침을 뱉는데, 그 자리에는 붉은색의 보기 흉한 얼룩이 남습니다.

2. Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

그런데 제임스가 상자를 열어보니 3,800마리 모두 빨간 눈이었습니다.

3. Ngày thứ sáu đó, cô khởi phát suy liệt hô hấp cấp tính, và mắt cô ngầu đỏ.

설사 심한 복통, 열과 쇠약 그리고 바로 그 금요일, 간호사는 심한 호흡 곤란을 일으켰고 눈은 무서울 정도로 붉게 변했죠.

4. Thật thế, tôi đảo mắt nhìn quanh thấy nhà nào ở Saba cũng được sơn trắng với mái ngói đỏ.

주위를 둘러보니 정말로 사바 섬에 있는 집들은 모두가 빨간 지붕에 하얀색으로 칠해져 있습니다.

5. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

예를 들어, 우리의 눈은 붉은빛보다 파장이 긴 적외선을 볼 수 없습니다.

6. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

잠시 후 설명해드릴게요. 마침내 그들은 항 말라리아 유전자를 보유한 모기를 만들었습니다.

7. Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha rất vui mừng.

그것을 통해 아이비 아래. 그녀는 붉은 뺨을과 같은 밝은 눈을했고 마사가되었다 그러한 저녁을 먹었어요

8. Nếu mắt khô, đỏ, và nhức hoặc có ghèn thì hãy đem con đi bác sĩ hoặc phòng y tế để khám.

눈이 건조하거나 충혈되어 있거나 염증이 있거나 눈곱이 낀다면, 의료계 종사자나 의사의 검진을 받아야 합니다.

9. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

10. Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

11. Chúa Giê-su cầm một ly rượu nho đỏ (vang đỏ).

(마태 26:27, 28) 예수께서 손에 들고 계셨던 잔에는 붉은 포도주가 담겨 있었습니다.

12. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

화면이 빨간색이나 황색으로 표시되어 눈이 원활하게 야간 시야에 적응할 수 있습니다.

13. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

그녀는 취한 것 처럼 비틀거리고 넘어졌지, 제멋데로, 치마가 당겨올라가고, 눈에는 빨간 핏발이 서고, 눈물과, 수치심과, 모욕으로 부어올랐지.

14. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

15. Chúng là thứ giữ cho chiếc váy màu đỏ tươi đỏ tươi trong nhiều năm.

선홍색 드레스를 수년 동안 붉게 유지하는 것이 이들 유해 화학물질입니다.

16. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

* 많은 회중은 상업용 붉은 포도주 (예를 들어 키안티, 부르고뉴, 보졸레 혹은 클라레) 혹은 단순히 집에서 만든 붉은 포도주를 사용합니다.

17. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

18. Các chấm đỏ bùng nổ.

그날을 마감하는 시간이 다가 올때 저는 제 프로필을 봤죠.

19. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

20. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”

21. Nụ hoa đỏ xuất hiện

어찌하여 이는

22. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

23. Hình tròn màu đỏ đi lên.

"위안"과 관련한 모든 지역적인 쇼들이 있죠.

24. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

25. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

26. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

27. Sách đỏ Việt Nam trang 206.

국도 202호선 국도 206호선 (일본어) 사이카이 시 홈페이지

28. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

29. Kế đến, ngoài tầm mắt của người phàm nào khác, ông rắc hương lên than đỏ và Nơi Rất Thánh có đầy khói hương nghi ngút tựa như đám mây (Lê-vi Ký 16:12, 13).

이어서, 그는 다른 어떤 사람도 볼 수 없는 상황에서 향을 타오르는 숯에 부으며, 지성소는 향기로운 냄새가 나는 연기로 가득 찹니다.—레위 16:12, 13.

30. Phí Vận chuyển đắt đỏ hơn.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠

31. Một bản văn viết chữ tượng hình kể chuyện một y sĩ chữa bệnh mù với một liều thuốc cực kỳ ghê tởm gồm mắt heo, một hóa chất kim loại (antimony), đất đỏ và mật ong.

이집트의 한 상형 문자 기록은 맹인을 치료하려고 돼지의 눈과 안티몬과 대자석(代赭石)과 벌꿀로 만든 불결한 물약을 사용하는 의사에 관하여 알려 준다.

32. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

그분에게서 숯불이 타올랐습니다.

33. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

34. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

하느님께서 홍해를 가를 때 사용하신 사람

35. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

이제 덤벼봐라 그 붉은 꽃을 사용해 니 아버지가 그랬던 거처럼 말이야

36. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

37. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

38. Dubai là thành phố đắt đỏ thứ hai trong khu vực, và thành phố đắt đỏ thứ 20 trên thế giới.

두바이는 나라에서는 두 번째로 물가가 비싼 도시이며, 세계에서는 20번째로 물가가 비싼 도시이다.

39. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

40. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

한쪽눈은 장님이고 다른 쪽도 잘 안보입니다.

41. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

42. Rồi ngài lấy một chén rượu vang đỏ.

그런 다음 그분은 붉은 포도주 잔을 손에 드십니다.

43. Người trồng vào đó cây nho đỏ quý,

붉은 포도나무를 좋은 것으로 심고

44. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

45. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

46. Màu đỏ càng đậm, chi phí càng cao.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

47. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

48. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

49. • Đau hốc mắt

• 눈 뒤쪽의 통증

50. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

51. Pha-ra-ôn chết trong Biển Đỏ (15)

파라오가 홍해에서 죽다 (15)

52. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

53. Thực phẩm có tại chỗ thì đắt đỏ.

구할 수 있는 식품은 매우 비쌉니다.

54. Suốt cuộc đời, ông đã tận mắt chứng kiến nhiều hành động biểu dương quyền năng của Đức Giê-hô-va cho dân Y-sơ-ra-ên, bao gồm phép lạ giải cứu họ tại Biển Đỏ khoảng 60 năm trước.

그는 긴 생애 내내 여호와께서 이스라엘을 위해 행하신 강력한 행동을 여러 번 목격했고, 약 60년 전 홍해에서 기적으로 그들을 구출하셨을 때에도 그 자리에 있었습니다.

55. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

56. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

57. Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

58. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

파라오가 홍해에서 패망하다

59. Họ hiểu ra rằng con niên sợ màu đỏ.

드물게 빨간 적을 겸하는 적이 있다.

60. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

61. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

62. Không được nhắm mắt!

부탁이야, 눈 감지말고! 잠깐이면 되는걸!

63. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

64. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

65. Hãy nhắm mắt lại.

자네가 집중해줘야겠네.

66. Thật là đẹp mắt.

당신은 출판업자가 되고 싶은가요?

67. Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

그가 말했습니다. "적십자는 문을 닫았습니다."

68. Giờ đây, Môi-se giơ tay về phía Biển Đỏ.

그때 모세가 홍해 위로 손을 뻗었습니다.

69. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

그리고 이건 크메루즈의 사진입니다.

70. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

71. Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

정지 신호를 보고도 빠른 속도로 달리다가 끼익 하고 멈춥니다.

72. Bây giờ, đó không phải nước mắt phản xạ mà là nước mắt cảm xúc.

이번에는 조건반사적인 눈물을 흘리고 있는게 아닙니다. 감정적인 눈물을 흘리는 거죠.

73. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

한 가지 이유는, 눈을 깜빡이는 속도가 느려져서 눈이 건조해지고 자극을 받게 되기 때문입니다.

74. Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

75. Họ thật sự yêu thích bông hoa đỏ của họ.

지들은 그들의 붉은 꽃을 아주 좋아하지

76. Khác với cá mập khác, mắt cá mập trắng không có màng giống như mi mắt để tự che chở; thay vì thế, nó xoay tròn đôi mắt trong hốc mắt khi sắp đụng vào con mồi.

백상어는 다른 상어들과 달리 눈을 보호하는 눈꺼풀 같은 막이 없고, 그 대신 무엇에 충돌할 것 같으면 눈구멍 안에서 눈알을 굴립니다.

77. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

78. Cụm hoa màu đỏ, thường không nhánh hoặc phân nhánh.

붉은 꽃차례들은 흔히 가지가 없거나 손 모양이다.

79. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

나의 혈맥에 새빨간 생명이 다시 샘솟기를

80. Anh là người đầu tiên đàm phán với Khmer Đỏ.

그는 최초로 크메르 루주(캄보디아 좌익 무장단체)와 협상한 사람이었습니다.