1. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

2. Rừng ở Costa Rica vô cùng đa dạng về động, thực vật, như con ếch cây mắt đỏ này (Agalychnis callidryas)

哥斯达黎加的森林有许许多多不同种类的植物和动物,比如红眼树蛙

3. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

4. Màn hình sẽ chuyển sang màu đỏ hoặc màu hổ phách, điều này có thể giúp mắt bạn điều tiết theo thị lực vào ban đêm dễ dàng hơn.

更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

5. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

6. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

7. Ở đây đắt đỏ nhỉ.

這兒 消費 可真高 啊 是 吧

8. Một con dã nhân đỏ!

一只 紅色 猿猴 !

9. Cái còi đỏ của con.

她 要 去 帮 我 找 我 的 红 口哨.

10. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

11. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

12. Chúng ta có báo động đỏ.

有紅色 警戒 , 重 複...

13. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

14. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

15. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

他靠着上帝的能力,将红海分开。

16. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

17. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

18. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

19. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

20. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

21. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

22. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

23. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

24. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

25. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

26. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

她们 在 找 安娜 的 红 口哨

27. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

28. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

29. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

30. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

31. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

32. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

33. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

34. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

35. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

36. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

37. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

38. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

甚至 有 一位 長 著紅頭 發

39. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

40. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

41. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

让生命在我红色血管里重新流动,

42. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

43. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

44. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

45. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

46. Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

每每说到这一点,我就不禁脸红

47. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

48. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

49. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

50. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

51. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

52. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

53. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

身后一声轻响 脸涨红

54. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

55. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

56. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

57. Ê-sau được đặt tên Ê-đôm (tức là “Đỏ”) sau khi ông bán quyền trưởng nam quý giá cho Gia-cốp để đổi lấy một ít canh đậu đỏ.

以扫叫做以东(意思是“红色”),是由于他为了少许红羹,就把宝贵的长子权卖给了雅各。

58. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

59. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

60. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

几天之后,以色列人来到红海,在那里歇息一会儿。

61. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

就 在紅 帽子 試圖 把 我 搶 走 時...

62. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

63. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

64. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

但马太(27:28)却把它称为“一件朱红色 袍子”,从而强调它是红色的。

65. Không có gì điên hơn cái chuyện rẽ nước Biển Đỏ * đâu.

不會 比紅海分 開來 得 荒謬

66. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ 为什么有些人继续在灵性上作“婴孩”?

67. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

68. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

69. Còn chấm đỏ là nơi cần để ý nhiều hơn, Pat ạ.

紅色 是 你 們 的 記者 團隊

70. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

71. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

72. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

73. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

74. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

75. Nó nói rằng các hộp có số chẵn phải có nắp đỏ.

它只说了偶数箱子 必须要有红色封顶。

76. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

77. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

78. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

79. Đức Chúa Trời làm vang danh Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

上帝在红海行了什么奇事,使人认识他的名呢?

80. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(