1. Vậy thì lỏng lẻo quá.

Dat is mager.

2. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

en een roddelende tong een boos gezicht.

3. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Weinig beveiliging, vier ex-agenten.

4. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

Wat is er met je, verklikker?

5. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weet je waarom ik dat deed, Star-Munch?

6. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

De uitdrukking'kandidaat'wordt ruim toegepast.

7. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Misschien willen zij niet als aanbrengers beschouwd worden.

8. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Denk je dat Ford het zomaar opgeeft?

9. Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

Alleen wat losse blaadjes.

10. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Praat niet met anderen over de zaak, want dat zou roddelen zijn.

11. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Riemen vast alstublieft en houd losse items veilig.

12. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

„De politiek is ten enenmale onmachtig om de maatschappij haar structuur terug te geven.

13. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 Vanaf 1983 begon de onderdrukking van Jehovah’s Getuigen minder te worden.

14. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

‘Waar geen hout is, gaat het vuur uit, en waar geen lasteraar is, komt twist tot bedaren’ (Spreuken 26:20).

15. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

Een man van slinkse streken blijft twist ontketenen, en een lasteraar scheidt hen die vertrouwelijk met elkaar omgaan.” — Spreuken 16:27, 28.

16. Và bọn họ chắc hẳn dòm ngó chúng ta và thắc mắc tại sao chúng ta quá lỏng lẻo về việc tự bảo vệ mình

Ze kijken naar ons en vragen zich af waarom we zo weinig doen om ons te beschermen.

17. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

WAT DE BIJBEL ZEGT: ‘Een lasteraar veroorzaakt een scheiding tussen vrienden’ (Spreuken 16:28, Willibrordvertaling).

18. Những từ trường lỏng lẻo mà không có cường độ giống nhau thì chúng có xu hướng năng động, luân chuyển trong trung tâm của plasma.

Die losse magnetische velden die niet zijn vergelijkbaar in kracht; zij neigen dynamische en roteert in het midden van het plasma worden.

19. " Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

" Wat is er gebeurd? ", Zei de dominee, waardoor de ammoniet op de losse vellen van zijn voort- komende preek.

20. Tôi có một số quần áo săn bắn lỏng lẻo mà tôi giữ cho khách hàng của tôi... mà bạn có thể có thể có được thành.

Ik heb een aantal losse jacht kleren die houd ik voor mijn gasten... dat je kan eventueel krijgen in.

21. Vì bờ biển phía đông của Mỹ kéo dài hàng trăm dặm và sự thực thi pháp luật của người Anh thì không lỏng lẻo, khoảng 3/ 4 trà mà người Mỹ uống là qua đường buôn lậu, thông thường là từ Hà Lan.

De oostkust van Amerika is honderden mijlen lang en de Britten waren laks in het innen, dus was drie kwart van de thee die Amerikanen dronken smokkelwaar, meestal uit Holland.

22. Paul Reeves điều tra hơn 20 vụ, trong đó có vài đối tượng quan trọng... một loạt bệnh viện biển thủ quỹ chăm sóc người già, một phòng thí nghiệm ở Công ty dược phẩm Latham hầu tòa vì quản lý kho lỏng lẻo,

Paul Reeves had meer dan 20 open zaken, hij onderzocht sommige grote ondernemingen... een ziekenhuis keten dat medische zorg bedroog, een lab bij Latham Farmaceutica aangehaald voor lakse opslag praktijken, en een bedrijf dat de staat defecte medische apparatuur verkocht.

23. 21 Khi viết cho các thành viên của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, sứ đồ Phao-lô dựa vào Ê-sai 35:3, nói như sau: “Hãy dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên, luôn cả đầu-gối lỏng-lẻo nữa”.

21 Toen de apostel Paulus aan de leden van het geestelijke Israël schreef, verwees hij als volgt naar de woorden van Jesaja 35:3: „Richt de neerhangende handen en de verslapte knieën op” (Hebreeën 12:12).