1. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

¿Crees que hablará?

2. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Luces de seguridad, cuatro polis a punto de retirarse.

3. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

¿Qué te pasa, maldito soplón?

4. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

¿Sabes por qué lo hice, Star-Manducante?

5. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

El término " candidato " no es rígido.

6. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Quizás no deseen que se les considere delatores.

7. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

¿Realmente crees que Ford lo acepte?

8. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

No hable a otros del asunto, pues estaría chismeando.

9. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Por favor, abróchese el cinturón, y sujete las cosas sueltas.

10. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

¿Desde cuándo los estándares de la sala de estar se volvieron tan bajos?

11. Vương quốc là sự kết hợp lỏng lẻo bao gồm lãnh thổ Na Uy hiện đại, lãnh thổ của Thụy Điển hiện đại Jämtland, Herjedalen, Ranrike, Idre và Särna, cũng như các vùng lãnh thổ do các chiến binh Na Uy định cư trong nhiều thế kỷ trước khi sát nhập hoặc thống nhất vào vương quốc với 'lãnh thổ thu thuế'.

El reino era una nación ligeramente unificada, incluyendo el territorio de la Noruega moderna, el territorio moderno de Suecia Jämtland, Härjedalen, Ranrike e Idre y Särna, así como las posesiones de ultramar de Noruega que habían sido colonizadas por gente de noruega durante siglos antes de ser anexadas o incorporadas al reino como "territorios fiscales".