1. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

2. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

Pensi che parlera'?

3. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

4. Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

Che diavolo ti prende, spia infame?

5. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?

6. Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

Il termine " candidato " e'da interpretare liberamente.

7. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Può darsi non vogliano essere considerati delle spie.

8. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Pensa davvero che Ford si arrendera'facilmente?

9. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Non parlarne con altri, altrimenti cadresti nel pettegolezzo.

10. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

11. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“La politica non può ricostruire la fibra di cui è fatta la società.

12. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

Da quando gli standard di questa sala bar sono diventati cosė bassi?

13. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 A cominciare dal 1983, l’oppressiva morsa che attanagliava i testimoni di Geova cominciò ad allentarsi.