1. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

Ik heb geen strategie, behalve het laatste jaar overdoen.

2. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

Hoe het permanente studiefonds mensen tot zegen is

3. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

We raden u aan een back-up van uw apparaat te maken voordat u de fabrieksinstellingen terugzet.

4. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

Ik ben geboren in een middenstandswijk van Bilbao, in het noorden van Spanje.

5. Đến năm 1980, chồng tôi được mời làm công việc lưu động trong cánh đồng nói tiếng Tây Ban Nha.

In 1980 werd mijn man uitgenodigd voor de kringdienst in het Spaanstalige veld.

6. Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.

Om die reden is onlangs op het hoofdkantoor in Brooklyn de afdeling Writing Archives opgericht, die onder leiding staat van het Schrijverscomité.

7. Tháng tiếp theo, ban nhạc lưu diễn châu Âu và Canada, với bộ đôi Fan Death như nghệ sĩ hỗ trợ.

De volgende maand toerden ze door Europa en Canada met het Canadese electroduo Fan Death als voorprogramma.

8. Theo một giám thị lưu động, điều này là thực tiễn trong những khu vực mà người ta đi làm ban ngày.

Volgens een reizende opziener is dit praktisch in gebieden waar mensen de hele dag werken.

9. Tôi lưu diễn với nhiều đoàn kịch khắp Tây Ban Nha và các nước khác như Colombia, Costa Rica, Ecuador và Venezuela.

Ik ging met verschillende zarzuela-gezelschappen op tournee door heel Spanje, maar ook in andere landen zoals Colombia, Costa Rica, Ecuador en Venezuela.

10. Hãy lưu ý rằng Gia Cốp đã dạy rằng “bàn tay thiên ân” đã ban phước cho dân Nê Phi với sự giàu có.

Jakob leerde dat ‘de hand der voorzienigheid’ de Nephieten met rijkdom gezegend had.

11. Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

Ongetwijfeld circuleerden er in het middeleeuwse Spanje veel Arabische vertalingen van de Bijbel, vooral van de evangeliën.

12. ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,

ROMEO Ha, verbanning? barmhartig te zijn, zeggen dat de dood; Voor ballingschap heeft meer angst in zijn blik,

13. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Waar komen de bovenste stad en de lager gelegen stad vandaan?

14. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Er is geen archief geselecteerd. Om een archief te kunnen verwijderen moet u dit eerst selecteren in de boomstructuur

15. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

16. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

17. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Vanuit die mythologie zijn de bovenste en onderste stad ontstaan.

18. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

19. Đồ lưu manh.

Deugniet.

20. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez vond de ontevreden midden - en lagere klasse van Venezuela niet uit.

21. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Back-up en herstel van gebruikerscontent en cloudopslag

22. Nhiều khách tham quan đi đến Phòng Rửa Hình, Ban Nghệ Thuật, Dịch Vụ Thông Tin, là nơi đảm trách việc huấn luyện và hỗ trợ về máy tính, Ban Công Tác, giám sát hoạt động của 11.242 hội thánh và 572 giám thị lưu động, và Ban Trả Lời Thư Tín, nơi xử lý khoảng 14.000 câu hỏi mỗi năm.

Velen gingen tijdens de rondleiding naar het Fotolaboratorium, de Teken- en Ontwerpstudio, Information Services, waar computeropleiding en -hulp wordt verschaft, de Dienstafdeling, die belast is met het toezicht over de activiteit van 11.242 gemeenten en 572 reizende opzieners, en Writing Correspondence, waar jaarlijks zo’n 14.000 vragen over diverse onderwerpen worden behandeld.

23. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

24. Số đếm kho lưu

Aantal archieven

25. Có... kho lưu trữ.

Er is een opslagplaats.

26. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Log opslaan

27. Thời gian lưu trú

Duur van verblijf

28. Lưu biểu tượng dạng

Pictogram opslaan als

29. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

30. lưu huỳnh S 16

zwavel S 16

31. Chịu cảnh lưu vong.

Zelfverkozen verbanning.

32. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Opmerking: Google verwerkt transcripties maar slaat deze nooit op.

33. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

34. Thế nào là lưu niên ?

Was het een jeugdzonde?

35. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Als u gearchiveerde orders wilt bekijken, klikt u op Levering [en dan] Meer [en dan] Gearchiveerd.

36. Kho lưu được tạo vào %

Archief aangemaakt op %

37. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-boomstructuur opslaan als HTML

38. Ở phía dưới hạ lưu.

Bij de rivier.

39. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

" Ja, het smelt.

40. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Dit zijn zwavelblokken.

41. Lưu Bị cầu hiền 26.

Waar is het Liegebeest 26.

42. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

43. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Leent het oor, al gij bewoners van het samenstel van dingen, zowel gij mensenzonen als gij mannenzonen, gij rijke en gij arme te zamen.

44. Thằng lưu manh chết tiệt.

Kut hooligan.

45. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace vond het ook leuk om op de Tijdschriftenafdeling, Correspondentieafdeling en Audiocassettes-dupliceerafdeling te werken.

46. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

De laatste jaren diende hij in het Personeels-, Schrijvers-, Uitgevers- en Coördinatorscomité.

47. Lời ấy rằng: “Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, ban bạc thay cho sắt, ban đồng thay cho gỗ, ban sắt thay cho đá.

Hierin staat: „In plaats van het koper zal ik goud brengen, en in plaats van het ijzer zal ik zilver brengen, en in plaats van het hout, koper, en in plaats van de stenen, ijzer; en ik wil vrede tot uw opzieners aanstellen en rechtvaardigheid tot uw taakopleggers” (Jes.

48. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

49. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

die de zon geeft voor licht overdag,

50. Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.

Uiteindelijk heeft hij de Israëlitische en Judese ballingen weer bijeengebracht, hen teruggevoerd naar hun eigen land en hen overvloedig gezegend met zekerheid en voorspoed.

51. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Je kunt opslagruimte vrijmaken door back-upbestanden van je telefoon uit Drive te verwijderen.

52. Mà là môt kẻ lưu manh. .

Hier staat alleen dat je instructeur bent.

53. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Het verkeer wordt op twee manieren door 'Verwachte verkeersvorm' geanalyseerd:

54. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Wat een avontuur, hè?

55. Thật vui khi được lưu luyến!

Fijn als ze je missen.

56. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

Hiermee kunt u snel de prestaties van elk van uw verkeerskanalen controleren.

57. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Voegt bladwijzers die door derden zijn geïnstalleerd samen met de bladwijzers van de gebruiker

58. Lưu vào Danh sách Phân phối

Opslaan als & distributielijst

59. Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

Merk het woord „wellicht” op.

60. Các kho lưu đã được xoá

Archieven zijn verwijderd

61. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Dit is een avontuur!

62. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

63. Để cho phép lưu video hoặc danh sách phát được lưu qua mạng di động, hãy làm như sau:

Video's en afspeellijsten via een mobiel netwerk opslaan:

64. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

We gebruiken rood tijdens de dag en groen's nachts.

65. Nước băng tan ở Greenland tác động tới tiến trình lưu thông các dòng hải lưu. Và hệ thống hải lưu này, sau đó lại tác động tới thời tiết toàn cầu.

Dit smeltwater beïnvloedt de loop van de zeestromen. En dat heeft weer een effect op het weer overal op aarde.

66. Ngành dệt may cực kỳ lưu động

De textielindustrie is ongelooflijk mobiel.

67. Kẻ lưu vong sẽ trở về, Merlot.

Sommige ballingen komen terug, Merlot.

68. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mijn man houdt niet van avontuur.

69. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Het is een avontuur.

70. Chú lấy nó ở kho lưu trữ.

Ik heb die boven laten brengen.

71. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Voor foto's die je archiveert, geldt het volgende:

72. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Zuinige oude schurk.

73. Trong một cuộc phiêu lưu hiểm nghèo.

Het was een gevaarlijk avontuur.

74. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

Hier kunt u lezen dat hij zich heeft voorgenomen dit op te lossen.

75. Các kênh khác nhau sẽ có tỷ lệ lưu lượng truy cập khác nhau từ nhiều nguồn lưu lượng khác nhau.

Verschillende kanalen krijgen verschillende percentages verkeer van verschillende verkeersbronnen.

76. Lưu ý: Tài khoản Google của con bạn có thể đã lưu các loại lịch sử duyệt web khác trên myactivity.google.com.

Opmerking: Er kan een ander type browsegeschiedenis voor het Google-account van je kind zijn opgeslagen op myactivity.google.com.

77. Ban ngày nắng cháy da, còn ban đêm thì lạnh thấu xương.

Overdag bloedheet en s'nachts ijskoud.

78. Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

Hawk wacht stroomafwaarts op je.

79. Có người từ dưới hạ lưu tới.

Er komt iemand aan.

80. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Ze slaan ze in Categorieën op.