1. Lưu ý: Xếp hạng của Ủy ban phân loại Úc chỉ được ban hành cho trò chơi.

참고: ACB(Australian Classification Board) 등급은 게임에 대해서만 부여됩니다.

2. Trong năm ủy ban này thì mỗi ủy ban lưu ý đến một khía cạnh của các tài sản đấng Christ.

이들 다섯 위원회는 각각 그리스도의 지상의 소유의 특정한 부면에 각별한 주의를 기울입니다.

3. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

초기화하기 전에 기기를 백업하는 것이 좋습니다.

4. Họ phụng sự với tư cách giám thị lưu động, đi thăm các hội thánh vào thời ban đầu.

그들은 여행하는 감독자로 섬기면서 초기 회중들을 방문했습니다.

5. Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.

그러한 목적을 위해 최근 뉴욕 브루클린에 있는 세계 본부에는 집필 위원회가 감독하는 역사 자료부가 생겼습니다.

6. Bạn có thể khôi phục thông tin đã sao lưu vào điện thoại ban đầu hoặc một điện thoại Android khác.

백업된 정보를 원래 휴대전화 또는 다른 Android 휴대전화로 복원할 수 있습니다.

7. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

처음에 이 부부는 이동 주택에서 살다가, 나중에는 순회구에서 마련한 여러 아파트에서 살았습니다.

8. Theo một giám thị lưu động, điều này là thực tiễn trong những khu vực mà người ta đi làm ban ngày.

한 여행하는 감독자의 말에 의하면, 사람들이 하루 종일 직장에 나가 있는 지역에서는 그렇게 하는 것이 실용적입니다.

9. Tôi lưu diễn với nhiều đoàn kịch khắp Tây Ban Nha và các nước khác như Colombia, Costa Rica, Ecuador và Venezuela.

여러 사르수엘라 극단과 함께, 스페인 전역은 물론 베네수엘라, 에콰도르, 코스타리카, 콜롬비아 등 외국에도 가서 공연을 하기 시작했습니다.

10. Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

1965년, 스페인 지부 사무실은 우리가 바르셀로나에서 여행하며 순회 활동을 시작하도록 초대하였다.

11. Sinh ra trong tầng lớp trung lưu thượng, Gómez Pedraza học tại thời Grito de Dolores từ Tây Ban Nha vào năm 1810.

중상층으로 태어난, 고메스 페드라사는 1810년 미겔 이달고에 의한 그리토 데 돌로레스 시기에 학생이었다.

12. Hãy lưu ý rằng Gia Cốp đã dạy rằng “bàn tay thiên ân” đã ban phước cho dân Nê Phi với sự giàu có.

“은총의 손길”이 니파이인들에게 부를 축복하셨다고 야곱이 가르친 것에 주목한다.

13. Các giám thị lưu động mỗi ngày thăm viếng một nhóm nhỏ, sắp xếp công việc rao giảng ban ngày và nhóm họp buổi tối.

여행하는 감독자가 소규모 집단을 하루씩 방문하여, 낮에는 야외 봉사를 마련하고 저녁에는 집회를 마련하였다.

14. 4 Hãy lưu ý là Đức Chúa Trời khuyến khích Phao-lô biết ơn về ân điển mà ông được ban cho qua Đấng Christ.

4 하느님께서 바울이 이미 그리스도를 통해 누리고 있던 과분한 친절을 인식하도록 그를 격려하셨다는 점에 유의하십시오.

15. Trên khắp đất, Hội Đồng Lãnh Đạo được đại diện bởi các Ủy Ban Chi Nhánh, giám thị lưu động và trưởng lão hội thánh.

세계 전역에서, 지부 위원회와 여행하는 감독자들 그리고 회중 장로들이 통치체를 대표합니다.

16. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng tính năng Soạn thư thông minh bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý và Bồ Đào Nha.

참고: 스마트 편지쓰기는 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어로 사용할 수 있습니다.

17. Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.

18. ROMEO Hà, xua đuổi? xin thương xót, nói cái chết; Đối với lưu vong đã ban chống khủng bố nhiều hơn trong cái nhìn của mình,

로미오 하, 추방? 자비를 베풀면, 죽음을 말하고, 망명은 그의 외관에 더 많은 공포를 하셨어요 경우,

19. 11 Giê-ru-sa-lem trên đất đã được ban phước với một thời kỳ phục hồi như thế sau cuộc lưu đày ở Ba-by-lôn.

11 지상의 예루살렘은 바빌론에 유배되었다가 부흥하는 그러한 때로 축복을 받았습니다.

20. Hiện nay, Ban Lưu trữ Tư liệu đang ra sức làm việc để bảo tồn và xác nhận di sản ngày càng phong phú của chúng ta.

현재 역사 자료부에서는 점점 늘어나는 풍부한 영적 유산을 보존하고 기록으로 남기는 일을 부지런히 수행하고 있습니다.

21. Ai phải bị lưu đày thì đi đến lưu đày!”’.

사로잡혀 갈 자는 사로잡혀 가는 길로 가거라!”’

22. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

자, 위쪽 도시와 아랫쪽 도시가 어디서부터 왔을까요?

23. Ban nhạc đã bán hơn 70 triệu album trên khắp thế giới, tạo ra hàng trăm triệu dollar trong các buổi biểu diễn và đã mở ra một trào lưu boy band cho các ban nhạc như Backstreet Boys và 'N Sync.

뉴 키즈 온 더 블록은 전세계에 7천만 앨범들을 팔고, 콘서트 세입의 수억 달러를 가져왔으며 백스트리트 보이즈와 엔싱크 같은 보이 밴드들의 잇다른 등장과 활동을 용이하게 하였다.

24. Thánh linh ban quyền năng cho một số môn đồ sốt sắng để họ có khả năng rao giảng lưu loát trong những ngôn ngữ họ chưa bao giờ học.

열심 있는 일부 전파자들은 성령에 힘입어 자신들이 배운 적이 없는 언어로 유창하게 전도하는 기적의 능력을 받게 되었습니다.

25. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

신화에 따라, 윗쪽 도시와 아랫쪽 도시가 나오는 것이에요.

26. Hãy lưu ý là bởi tình yêu thương, Đức Chúa Trời ban triển vọng sống đời đời cho mọi người, nhưng chỉ có ai tin mới nhận được phần thưởng này.

(요한 3:16) 유의할 점은 하느님은 세상을 사랑하셔서 모두에게 영원한 생명을 얻을 기회를 주셨지만, “믿음을 나타내는 사람”만 실제로 그 상을 받는다는 사실입니다.

27. Tại đây, tôi chỉ làm một thời gian ngắn ở Ban công tác, rồi có giai đoạn tham gia huấn luyện các thành viên chi nhánh và giám thị lưu động.

이곳에서 나는 잠깐 봉사부에서 일한 후, 얼마 동안 지부 요원들과 여행하는 감독자들을 교육하는 일에 참여했습니다.

28. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Chrome에서 비밀번호를 저장하지 않거나 저장 여부를 묻는 메시지가 표시되지 않으면 Chrome에 저장된 정보 관련 문제를 해결하는 방법을 알아보세요.

29. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

그 당시에 브라질 내륙에서 여행하는 봉사를 하는 것은 일종의 모험과도 같았습니다.

30. “Lưu-truyền gia-sản”

‘상속 재산을 남기라’

31. Để lưu báo cáo:

보고서를 저장하는 방법은 다음과 같습니다.

32. Lưu biểu tượng dạng

다른 이름으로 아이콘 저장

33. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

참고: Google은 자막을 처리하지만 저장하지는 않습니다.

34. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

작업 더보기 [그러고 나서] 보관처리를 클릭하여 광고주문을 저장합니다.

35. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

휴대전화에서 자동으로 파일의 백업 사본을 저장하도록 설정할 수 있습니다.

36. Giáo sĩ chưa từng tham dự trường này, tiên phong đặc biệt, thành viên nhà Bê-tên hoặc vợ chồng giám thị lưu động có thể được Ủy ban chi nhánh mời điền đơn.

야외 선교인 가운데 이전에 길르앗을 졸업하지 않은 사람, 특별 파이오니아, 베델 성원, 여행하는 감독자와 그의 아내가 지부 위원회로부터 신청서를 받게 될 수 있습니다.

37. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 첨부파일 저장

38. Kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

39. Nếu bạn sao lưu vào Google Drive, sau đây là những nội dung sẽ được sao lưu:

Google 드라이브에 백업하는 경우, 다음과 같은 항목이 백업됩니다.

40. Các giám thị lưu động và những Học Viên khác hay lưu trú lại nhà chúng tôi.

그 당시 순례자라고 불린 여행하는 감독자들을 비롯하여 많은 성경 연구생들이 종종 우리 집에서 묵었습니다.

41. Giao ước về ban ngày và ban đêm (20)

낮과 밤에 대한 계약 (20)

42. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

전자 기록의 보관 기간: 모든 광고 서버 원시 로그는 백업되어 최소한 18개월 동안 보관됩니다.

43. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

44. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

45. Vào năm 1947, tôi bắt đầu làm việc tại văn phòng của Hội ở Athens ban ngày và đi viếng thăm các hội thánh vào buổi tối với tư cách là giám thị lưu động.

1947년 당시, 나는 낮에는 아테네의 협회 사무실에서 일하고, 밤에는 여행하는 감독자로서 회중들을 방문하기 시작하였습니다.

46. Vì công việc lưu động đòi hỏi phải ban cho liên tục, những ai tham gia vào việc này được hạnh phúc, đặc biệt là khi họ thấy kết quả tốt của công lao mình.

(사도 20:35) 여행하는 활동에는 끊임없이 주는 일이 수반되므로, 그 활동에 참여하는 사람들은 행복을 경험하게 되며, 특히 그들의 수고의 훌륭한 결과에 관하여 알게 될 때 그러합니다.

47. Cuối cùng Ngài đã thu nhóm những người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa bị lưu đày, đem họ về quê hương rồi ban cho họ sự bình yên và thịnh vượng dư dật.

마침내 그분은 이스라엘과 유다의 포로 된 자들을 다시 모아 고토로 돌아오게 하시고 풍부한 안전과 번영으로 그들을 축복해 주셨습니다.

48. Lưu ý: Các đối tác tiếp tục có thêm các trường hợp vi phạm khác vượt quá ngưỡng 50 trường hợp ban đầu có thể phải đối mặt với các hình phạt nghiêm khắc hơn.

참고: 악용 사례가 처음 50건을 넘은 이후 계속 추가되는 파트너는 보다 엄격한 불이익을 받을 수 있습니다.

49. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

백업된 휴대전화 파일을 삭제하여 저장공간을 확보할 수 있습니다.

50. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

사람들이 거짓말할 때, 뺨의 피 흐름은 감소하고 코의 피 흐름이 증가합니다.

51. Lưu tập tin với tên khác

파일을 다른 이름으로 저장

52. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

53. + Ta ban mọi vật ấy như đã ban cây cỏ.

+ 내가 푸른 식물을 준 것처럼, 그것들을 모두 너희에게 준다.

54. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

'예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

55. Xin lưu ý các điều sau:

다음 사항에 유의하세요.

56. Điều này cho phép bạn nhanh chóng kiểm tra hiệu suất của mỗi kênh lưu lưu lượng truy cập.

이 데이터를 통해 신속하게 각 트래픽 채널의 실적을 확인할 수 있습니다.

57. Tuy nhiên, hãy lưu ý điểm trọng yếu này: Chúa Giê-su và các sứ đồ đã tiên liệu hội thánh Đấng Christ không tiếp tục mãi trong tình trạng được thiết lập thời ban đầu.

하지만 다음과 같은 중요한 점에 유념하시기 바랍니다. 예수는 물론 사도들도 그리스도인 회중이 처음에 설립될 당시의 형태를 계속 유지할 것이라고 예상하지 않았다는 것입니다.

58. Các kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

59. Nhưng lưu ý riêng của mình.

사실. 그러나 스스로를 적어 둡니다.

60. Bằng cách vun xới và sử dụng những sự ban cho như thế để phục vụ người khác, các giám thị lưu động có thể được gọi là người “quản-lý trung-tín” một cách đúng lý.

다른 사람들을 섬기는 일에 그러한 선물들을 발전시키고 사용하는 일로 인해, 여행하는 감독자들은 마땅히 “훌륭한 관리인”이라고 불릴 만합니다.

61. Abel mở rộng tour lưu diễn ra Châu Âu và biểu diễn ở các lễ hội ở Châu Âu bao gồm Primavera Soung ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, và lễ hội Wireless ở London.

위켄드와 그의 투어밴드는 스페인과 포르투갈의 Primavera Sound Festival, 런던에서의 Wireless Festival, 파리와 브뤼셀에서의 콘서트 등 유럽의 주요 페스티벌에서 계속 공연을 해 나갔다.

62. Lưu Tâm đến Những Lời Khuyên Nhủ

훈계에 주의를 기울인다

63. Một số lưu ý về dữ liệu:

데이터 관련 주의사항:

64. Lưu ý: Một số dịch vụ của Google không hỗ trợ việc lưu hoạt động vào tài khoản của bạn.

참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

65. Lưu ý: Không phải tất cả các ứng dụng đều hỗ trợ tính năng lưu âm thanh vào tài khoản.

참고: 일부 앱은 오디오를 계정에 저장하는 기능을 지원하지 않습니다.

66. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

67. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

보관 처리한 사진에는 다음이 적용됩니다.

68. Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

과연 하느님께서 이 문제를 해결하실 것인지 여기를 유의해 보시지요.

69. Nó lưu trữ bao nhiêu thông tin?

게놈에는 얼마나 많은 정보가 수록됩니까?

70. Xin lưu ý đoạn này nói gì”.

이 잡지에서는 이렇게 알려 줍니다.”

71. Nhấp vào Lưu để tạo bộ lọc.

저장을 클릭하면 필터가 만들어집니다.

72. Hồ sơ sao lưu đã được xoá

백업 프로파일이 지워졌습니다

73. Nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch

순결한 언어를 유창하게 말하려면

74. Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

보다 원대한 모험.

75. Tên chính xác của từng phòng ban phải khác so với tên phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서의 이름은 본사의 이름이나 다른 부서의 이름과 달라야 합니다.

76. Lưu ý: Khi tắt Lịch sử vị trí, bạn sẽ dừng lưu thông tin mới về những nơi bạn đã đến.

참고: 위치 기록을 사용 중지하면 내가 갔던 장소에 대한 새로운 정보를 더 이상 저장하지 않습니다.

77. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

참으로 주의하여 ...... 자랑하지 말라.”( 앨마서 38:11)

78. Đối với mỗi phòng ban, danh mục đại diện tiêu biểu nhất cho phòng ban đó phải khác với danh mục của phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서를 가장 잘 나타내는 카테고리는 본사나 다른 부서의 카테고리와 달라야 합니다.

79. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

스페인 신부와 스페인 임명

80. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 또 멜기세덱의 반차를 좇은 지극히 높으신 이의 ᄀ제사장들이니, 멜기세덱의 반차는 ᄂ에녹의 반차를 좇은 것이요, 에녹의 반차는 독생자의 ᄃ반차를 좇은 것이니라.