1. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

2. Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

Na de revolutie zingen ze vast en zeker zuiver.

3. Và tôi tin rằng, dù có hơi cường điệu tí chút, điều đó đúng.

Dat is wat overdreven, maar er zit wel'n kern van waarheid in.

4. Không nó rất sành điệu.

Nee, chic.

5. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

6. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

7. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Maar Jessica heeft geen Engels accent.

8. Nói như vậy thật không cường điệu chút nào.

Zo onbescheiden ben ik wel dat ik dat kan zeggen.

9. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

De dans van de kraanvogels is behoorlijk gevarieerd en heel spectaculair — gezien de grote afmetingen van de vogels, hun elegante bewegingen en hun indrukwekkende sprongen hoog in de lucht met gespreide vleugels.

10. Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

Hij moet er niet te macho uitzien, maar ook niet als een meisje.

11. Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.

Het was net alsof een nieuwe muziekstroming de ouderwetse stijl volkomen had uitgeroeid, zonder zenders met gouwe ouwes.

12. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

En ik geef geen gehoor aan een hooghartige stem!

13. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.

14. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Heb ik het goed uit gelegd, of heb ik overdreven?

15. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

Je kunt niet gewoon je eigen ritme creëren bij Chopin.

16. Vũ điệu TED.

TED- dans.

17. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

De melodie komt niet altijd in dezelfde vorm terug.

18. Rất sành điệu.

Zo geraffineerd.

19. Khi không bị căng thẳng, điệu bộ sẽ đến một cách tự nhiên.

Wanneer iemand op zijn gemak is komen gebaren vanzelf.

20. Bạn không biết nhảy đúng không?

Je kan niet dansen, of wel?

21. Lại dáng điệu nữa

Kijk naar zijn postuur.

22. Điệu bộ nút chuột

Muisknop gebaar

23. Điệu múa của sếu

De kraanvogeldans

24. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

25. Đây không phải eo biển, đúng không?

Dit is de straat niet, hè?

26. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Zijn er goede en verkeerde manieren om dit te doen?

27. ♫ Họ không hiểu được âm nhạc từ Bronx, nơi có điệu boogie ♫

♫ Ze hadden geen idee van de sound van de Bronx, dat is de "boogie down" ♫

28. Chuyển hướng iframe không đúng.

Onjuiste iframe-omleidingen.

29. Anh cầm đầu đúng không?

Jij leidde de zaak, nietwaar?

30. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

(Gitaar) Ritmes vormen een fundament waarop melodieën en samenklanken kunnen spelen.

31. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

Het was niet langer trouw aan zijn erfenis niet langer trouw aan Walt Disney.

32. Quebec vạn tuế, đúng không?

Lang leve Quebec, nietwaar?

33. Chúng ta hầu như không biết nhau, nhưng, này, khi nó đúng, thì nó đúng, phải không?

We kennen mekaar amper, maar wat goed is goed.

34. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

35. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

36. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

37. Họ chỉ cường điệu thôi.

Ze overdrijven.

38. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

39. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

40. Cậu thôi yểu điệu đi.

Gedraag je als een man.

41. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

Was dit dansen verkeerd of misschien werelds?

42. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

Je houdt niet echt van vliegen, hè?

43. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Je hoort het niet aan hem, maar het is waar.

44. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Ze kan niet lesgeven op een ontstemde piano.

45. Đang rất ngứa tay đúng không?

Je bent punctueel.

46. Hột xoàn to quá, đúng không?

Wat een fijne kanjer, hč?

47. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

48. Con có 5 mắt đúng không?

die ene met de vijf ogen, huh?

49. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

50. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

51. Tôi trông hơi khác đúng không?

Ik zie er een beetje anders uit, hé?

52. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

53. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

54. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

55. Bà dạy cháu điệu này chứ?

Ga je mij die dans leren?

56. Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?

En onopvallend is hij ook niet, of wel?

57. có chuyệnn gì gấp gáp mà không thể chờ để kết thúc một điệu nhảy vậy?

Moeder, welk probleem is zo ernstig dat het niet tot aan het einde van een dans kan wachten?

58. Lặp lại và làm điệu bộ

Het gebruik van herhaling en gebaren

59. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Jij weet precies de gevoelige snaar van een robot te raken.

60. Đó là vũ điệu của cá!

Dat is mijn vissendans!

61. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Ze knikt op de muziek.

62. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

Het is fantastisch, niet?

63. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Hij was behoorlijk opzichtig, toch?

64. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Is het osteoporose?

65. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Zo klinkt het net als het lymfestelsel, nietwaar?

66. Nhưng trò thơi thú vị, đúng không?

Toch een leuk spel, nietwaar?

67. Anh chưa từng đến đó đúng không?

Je was er al, of niet?

68. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

Is het brandbaar?

69. Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

Mooie landing hè, Sherman?

70. Ông đi nhanh hơn hẳn, đúng không?

Hij liep sneller. Toch?

71. Bọn chúng rất kỳ diệu đúng không?

Magische dieren.

72. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

Neefjes, hou je van turnen, ja of nee?

73. Đúng nhưng anh không tin là không có " hàng " thật

Ja, maar ik denk dat ik nooit de ware liefde ga tegenkomen.

74. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Oké. Ik moet nu verdubbelen, nietwaar?

75. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Heb je geheimen voor mij?

76. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Je komt uit de ruimte, hè?

77. Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

Het is een ramp.

78. Họ cứ làm như thế, đúng không?

Dat doen ze, hé?

79. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Springen is niet het goede woord, je valt.

80. Họ sẽ gây khó dễ đúng không?

Ze gaan daar moeilijk over doen.