1. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

2. Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

No doubt they'll sing in tune after the Revolution.

3. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

I can even do this with rhythms, right?

4. Và tôi tin rằng, dù có hơi cường điệu tí chút, điều đó đúng.

And I think that's a little exaggerated, but there's some truth to that.

5. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

6. Paul Muldoon thường thử nghiệm làm thơ với 14 dòng và vần điệu kiểu sonnet, mặc dù không thường xuyên theo đúng luật của loại thơ này.

Paul Muldoon often experiments with 14 lines and sonnet rhymes, though without regular sonnet meter.

7. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Jessica doesn't have an English accent.

8. Điệu cười đó không làm anh đau đầu?

That laugh doesn't give you a headache?

9. Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.

To play a tune, a number of players must cooperate, each shaking his anklong at the right time.

10. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

11. Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

He can't look too butch, but he can't look too feminine.

12. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

And I do not heed to voice upon high!

13. Tôi không thể sống thiếu điệu nhạc rồng rắn lên mây, được không?

I can't live without my conga, okay?

14. Giọng điệu.

Tone of voice.

15. Đây không phải là vụ tấn công điệu hổ ly sơn

It wasn't an attack, it was a diversion.

16. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

I will not dance to your war drum.

17. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Do I paint a correct picture, or do I exaggerate?

18. Anh biết không, đại úy, anh làm rất điệu nghệ đấy.

You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.

19. Không đúng đâu.

That's not true.

20. Đó đúng là một sự cân bằng Nó vẫn rất trẻ trung, mới mẻ và tươi tắn, nhưng nó vẫn có giai điệu soul cổ.

It's such a balance It's still young, still new and fresh, but it has the old soul groove.

21. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

22. Con không thể thay đổi giai điệu của Chopin theo ý mình.

You can't just create your own rhythm to Chopin.

23. Giai điệu gốc?

The original tune?

24. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

The melody does not always reappear in the same form.

25. Rất sành điệu.

So sophisticated.

26. Dễ òm, đúng không?

Easy, right?

27. Là mưa đúng không?

Is this rain?

28. " Hoa Trà, " đúng không?

'Camellia', right?

29. Đúng không Đội trưởng?

Captain?

30. Rất đễ đúng không?

Pretty easy, huh?

31. Xem chúng chuyển động là một vũ điệu tôi xem không biết chán.

To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.

32. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

33. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

34. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

35. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

36. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

37. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

38. Luận điệu bào chữa của họ là nói dối không có gì sai nếu không hại ai.

Their rationale is that lying is not wrong if it does not harm anyone.

39. Điều này có đúng với các loài khác không? hay có đúng với chúng ta không?

Does it apply to others, or does it apply to us?

40. Đây không phải eo biển, đúng không?

This isn't the straits, is it?

41. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

42. Tôi chỉ cần đúng loại máu hay gì đó thôi, đúng không?

I just need a donor with the same blood type or something, right?

43. ICQ CQ Bạn có nghe không, giai điệu này từ trong trái tim tôi?

This melody, the melody of my heart

44. Thực tế, chủ đề không phải là giai điệu mà chỉ là nền nhạc.

In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line.

45. Chuyển hướng iframe không đúng.

Improper iframed redirects.

46. Nó làm được, đúng không?

He can do it, right?

47. Rất công bằng đúng không?

But it was really fair?

48. Mày khát nước, đúng không?

You're thirsty, right?

49. Bỏ mui trần, đúng không?

Take the top down, did you?

50. Tên dễ nhớ, đúng không?

Catchy name, isn't it?

51. Đúng thế mà, phải không?

It does, doesn't it?

52. không được làm thế này, đúng không?

so, I can't do this, right?

53. Anh lót đường, đúng không?

Yeah, I do.

54. Anh nói dôi đúng không?

You were lying, right?

55. Anh cầm đầu đúng không?

You ran it, did you not?

56. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

57. ICQ CQ Bạn có nghe thấy không, giai điệu này từ trái tim tôi?

ICQ CQ Can you hear it? The melody of my heart

58. Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

59. Dân nhập cư, đúng không?

Immigrants, right?

60. Kháu quá, đúng không chị?

So pretty, isn't she?

61. Có phải đúng vậy không?

Am I right?

62. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

63. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

64. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

65. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

66. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

67. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

68. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

69. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

70. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

71. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

72. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

73. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

74. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

There's no perforated edge, right?

75. Không đúng giờ thì không được lãnh lương.

You're not on the clock, you don't get paid.

76. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

It's not a full moon tonight, is it?

77. Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

Was this dancing wrong or perhaps worldly?

78. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

79. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

80. Đúng là không tin nổi mà.

This is unbelievable.