1. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.

2. Sành điệu gì?

¿Qué es un " kwool "?

3. Rất sành điệu.

tan sofisticada.

4. " Điệu Nhảy của Rồng. "

La Danza de Dragones.

5. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

6. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

7. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

8. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

9. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.

10. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

11. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

12. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

13. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

14. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

15. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

16. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

17. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Seamos consumidores conscientes.

18. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

19. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Es una chaqueta muy cool.

20. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

21. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Todo esto no tiene sentido.

22. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

¡ Eso no lo convierte en algo correcto!

23. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

24. " Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

" No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo.

25. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Uh, Este pez No Es locales, ¿verdad?

26. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Ni siquiera se nota la diferencia.

27. (Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

(Aplausos) Jamás los confundirían, ¿verdad?

28. Lennon và McCartney là bạn cùng trường, đúng không?

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

29. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

30. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

31. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

32. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

El partido de mañana, ¿no?

33. Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

No puedes frenar suavemente, ¿cariño?

34. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

35. Mình là thợ sửa đồng hồ mà, đúng không?

Somos relojeros, ¿no?

36. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Este es un par de sus canciones.

37. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

¿Te dijeron que eras la original, verdad?

38. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

39. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

La lápida de papá no era la que pedimos.

40. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Desafortunadamente, así es.

41. Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

Fue parte de tu herencia, ¿cierto?

42. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

No quieren volver a hacer esto, ¿verdad?

43. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

Lo más probable es que este teclado sea en realidad la dirección incorrecta para continuar.

44. Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

Entonces, las balas de plata, hicieron algo, ¿verdad?

45. Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.

Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.

46. Bây gi tôi không bit vic g là đúng na.

Ahora mismo, no sé qué es lo correcto.

47. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Usted no refleja nuestra comunidad.

48. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Van a comer innumerables comidas gourmet.

49. Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

¿No queremos pelear al nuevo héroe en un basurero cierto?

50. Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

Supongo que prefiere el estilo de negociación de " tómelo o déjelo ".

51. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

No soy vegetariano -- esta es la vieja frase de Nixon, ¿no?

52. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

53. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Odio ser dramática, pero así es.

54. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.

55. Ông biết không, Kỵ binh Texas, ông không hề làm đúng nhiệm vụ của mình.

No estä cumpliendo con su deber.

56. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● ¿Qué tipo de baile dirías que es apropiado para los cristianos?

57. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

Todo esto debía ser un gran secreto, ¿verdad?

58. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

¿Por qué no está mal tener un interés razonable por uno mismo?

59. Em cá là anh sẽ làm bác sĩ nhi khoa đúng không?

Apuesto a que quieres trabajar con niños, no es asi?

60. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Es bastante tacaño con esas placas, ¿no?

61. Trong nhạc cổ điển Phương Tây, các nhạc sĩ thường giới thiệu một Giai điệu ban đầu, hay một Giai điệu chính, và sau đó tạo ra sự biến thể.

En la música clásica europea, los compositores suelen introducir una melodía inicial o tema para crear más tarde variaciones.

62. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Le ofende el tono en el que mando.

63. Cô thích tôi lảng vảng xung quanh cô hả, đúng không Mildred?

Te gusta tenerme por aquí, ¿verdad, Mildred?

64. Đây là bức tượng anh nhìn thấy trong linh cảm đúng không?

¿Esa es la estatua que viste en tu visión?

65. Chúng ta đang bắt đầu bằng 4 quả chanh đúng không nào?

Así que estamos empezando con 4 limones, ¿verdad?

66. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

¡Qué afirmación tan rotunda!

67. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.

68. Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

Riddick disparó a la señal para escapar, ¿correcto?

69. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

¿Es correcto decir que no se reportan al mando de la ONU?

70. CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

CA: Entonces, ¿podrá proveer de irrigación a toda la comunidad?

71. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

Los niños humanos del lugar cantan una rima escalofriante acerca de ellos.

72. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Si el gobierno no hace lo que es correcto... la no violencia dejará de ser una opción.

73. Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

¿Es verdad que ha distribuido material suyo para darse publicidad?

74. Hẳn rồi, nhưng nhờ anh tôi có bằng chứng ngoại phạm, đúng không?

Estoy seguro de eso, pero gracias a ti tengo una coartada perfecta, ¿verdad?

75. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta... "

76. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Muchos ignoran el alfabeto o la tabla de multiplicar, no pueden escribir con una gramática correcta..."

77. (Truyền-đạo 2:14) Có đúng người đó đã nói năng thô bạo không?

¿De verdad has sido víctima de abuso verbal?

78. Cô đã mua cái áo đầm này cho buổi tối hôm nay, đúng không?

¿Compraste ese vestido para esta cita conmigo?

79. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Económicamente no le irá mal, ¿ verdad?

80. Có nghĩa là anh phải báo với họ và ngưng thử nghiệm đúng không?

Significa ue tienes que decirselos ¿Y quitarmela?