1. Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

Je kan me niet vertrouwen, en ik kan jou niet vertrouwen.

2. Không tin, không giao kèo.

Geen vertrouwen, geen deal.

3. Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

We kunnen hem niet verder vertrouwen dan een wild zwijn.

4. Tin hay không tin, nhưng không ai có thể đưa các người tới Gredos ngoài tôi.

Wat je wil, maar niemand brengt je beter naar Sierra de Gredos dan ik.

5. Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

Maar bestaan er geen dingen die we tegelijk geloven en niet geloven?

6. tin hay không tuỳ con.

Ik heb hem op de vlooienmarkt ontmoet.

7. Mèn ơi không tin nổi.

Hoe bestaat het.

8. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

Het archiefbestand kon niet worden geopend, mogelijk omdat het formaat niet wordt ondersteund. %

9. Hay người không có đức tin?

Te weinig geloof?

10. Tôi không tin vào lời đồn.

Men zegt zoveel.

11. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Maar niet zo betrouwbaar.

12. Cô không tin tôi sẽ bắn,...

Je denkt niet dat ik zal schieten, of...

13. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

Kijk maar eens naar dit weerbericht.

14. Đúng nhưng anh không tin là không có " hàng " thật

Ja, maar ik denk dat ik nooit de ware liefde ga tegenkomen.

15. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

16. Không thể nạp tập tin âm thanh

Audiobestand kon niet worden geladen

17. Anh không tin các cuộc thăm dò.

Ik vertrouw die peilingen niet.

18. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ik geloof ook niet in drugs.

19. Ý là tôi " KHÔNG " có tin cậu

Dat betekent dat ik je niet geloof.

20. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kunt u in de bijbel geloven?

21. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

22. Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

Vertrouw je me nog steeds niet?

23. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is de tekst betrouwbaar?

24. Anh có tin vào tái sinh không?

Geloof je in wederopstanding?

25. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Heeft u de Evening Standard?

26. Tôi không tin ai hay gì hết.

Ik vertrouw niets of niemand.

27. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Gelach) Jullie geloven in complexiteit, niet in dubbelzinnigheid.

28. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

Ik geloofde nooit zo in een nalatenschap. Wat kon ik, als kunstenaar, nou nalaten? Ik geloofde nooit zo in een nalatenschap. Wat kon ik, als kunstenaar, nou nalaten?

29. Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

Kon dat gezegd worden omdat zij niet geloofden dat de bruidegom zou komen?

30. Tạp chí này thảo luận đức tin là gì và việc có hoặc không có đức tin có can hệ gì không”.

Dit tijdschrift bespreekt wat waar geloof is en wat het uitmaakt of we wel of niet geloven.”

31. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

Geloofd tot haar negende jaar.

32. Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

Niet zo snel, supernerd.

33. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

Ik geloof niet in hun reputatie.

34. Không có thông tin của công ty đó.

Geen spoor van het bedrijf te vinden.

35. Điều này không có nghĩa tôi tin ông.

Dit wil niet zeggen dat ik je vertrouw.

36. Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

Het maakt niet uit wat minister Durant gelooft.

37. Bố không tin ông già Nô-en ư?

Geloof jij niet in de Kerstman?

38. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

„Indien zij niet in hun ongeloof blijven”

39. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

Het slechte nieuws is: er is geen brandweer.

40. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Ik hield niet van de moorden.

41. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

Randa, dit geloof je niet.

42. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Ben jij een punctueel en betrouwbaar persoon?

43. Bà không thể tin tưởng cô ta được.

Je kan hen niet vertrouwen.

44. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Kies voor geloof boven twijfel, kies voor geloof boven angst, kies voor geloof boven het onbekende en onzichtbare; en kies voor geloof boven pessimisme.

45. “Tôi không thể tin vào chính mắt mình.

„Ik kan mijn ogen niet geloven.

46. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kan men vertrouwen stellen in deze belofte?

47. Họ vẫn không tin sẽ có Nước Lụt.

Zij geloofden nog steeds niet dat de Vloed zou komen.

48. Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.

Geloof me, het wordt er nooit makkelijker op.

49. Anh có tin gã dê xồm đó không?

Kun je die rotzak geloven?

50. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

Moet ik Dunbar waarschuwen?

51. Nếu con tin không chết, phía cảnh sát sẽ không hành động.

De politie kan de gijzelaars pas verplaatsen als het voorbij is.

52. Tôi không che dấu cái gì nếu bà tin tôi hay không.

Het kan me niet schelen of u me gelooft.

53. Cha có tin vào linh hồn quỷ dữ không?

Geloof je in slechte geesten, eerwaarde?

54. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Vertrouwt u onderwijzers?"

55. 3 Bạn có nên tin giáo lý này không?

3 Moet u erin geloven?

56. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Ik heb die butler nooit vertrouwd.

57. Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

Maar hebt u gijzelaars doodgeschoten?

58. Không ái tin vào chuyện này ở trường đâu

Op school zullen ze me nooit geloven.

59. Tin tốt là anh sẽ không phải bị khâu.

Het goede nieuws is dat je geen hechtingen nodig hebt.

60. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

Geloof je niet in jezelf?

61. Và tôi không phải là một người dễ tin.

En ik ben niet goed van vertrouwen.

62. Không thể diễn xuất tập tin dữ liệu rỗng %

Bestand %# heeft # als grootte en laat zich niet lezen

63. Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

Je maakt geen nieuws over wat slecht gaat.

64. Anh không tin rằng mẹ mình đi lăng nhăng...

Je gelooft niet dat je moeder een verhouding had...

65. Hắn không giết người vì hắn tin vào Satan.

Hij moordt niet omdat hij in Satan gelooft.

66. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

‘Kom niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.

67. Không, nhưng đó là công ty của họ, và tôi không tin anh.

Nee, maar het is hun bedrijf, en ik vertrouw je niet.

68. Nếu mày không được tin tưởng với gói hàng, mày không được bán.

Als je niet kan worden vertrouwd met de pakket, kun je niet verkopen.

69. Không, là một thổ dân da đen nói với tôi, anh tin không?

Nee, het is me ingefluisterd door een indiaan.

70. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam geloofde niet wat de slang zei.

71. Chẳng trách cô ấy không tin tưởng chúng ta.

Geen wonder dat ze ons niet vertrouwd.

72. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

Echt geloof is niet passief, maar gaat gepaard met daden.

73. Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

Ik denk dat deze middelen ongelooflijk waardevol zijn.

74. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

Jullie hebben zeer onzekere computers, oké?

75. Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

Ze zijn zo duidelijk dat mensen die ze niet zien en die weigeren in God te geloven „niet te verontschuldigen zijn”.

76. RAVECH: Không, không, không đây là thông tin lấy từ trực tiếp từ lầu năm góc.

Nul, dit komt uit de database van het Pentagon.

77. Em không tin nổi nhà trường không biết gì về lý lịch hắn ta.

Ik snap niet dat de school niets van z'n strafblad afwist.

78. 14 Chớ mang ách chung* với người không tin đạo,+ vì không cân xứng.

14 Kom niet onder een ongelijk juk* met ongelovigen.

79. Tôi thậm chí còn không thể ở đây nếu như tôi không tin cô.

Anders zou ik hier niet zijn.

80. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

Ongelooflijk dat ik geen pedicure heb genomen.