1. Không thể xoá tập tin %

파일 % #을(를) 지울 수 없습니다

2. Họ không được tin tưởng.

그들은 신뢰를 얻지 못합니다.

3. Y TÁ không tin tưởng,

죽어도 신뢰가 없다

4. Cô không tin anh ấy?

그를 안 믿나요?

5. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

압축 파일을 열 수 없습니다. 아마도 지원하지 않는 파일 형식일 것입니다. %

6. 19 Niềm tin nơi kẻ không đáng tin* trong ngày gian nan

19 어려운 시기에 믿을 수 없는 자*를 신뢰하는 것은

7. Hay người tin đạo có điểm gì chung với người không tin?”.

혹은 충실한 사람이 믿지 않는 사람과 어떻게 몫을 나누겠습니까?”

8. Vì ông ta không chịu tin.

우릴 안 믿잖아

9. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘좋은 소식을 부끄러워하지 않음’

10. Anh không thể tin điều này...

믿을 수가 없네..

11. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

부모님은 나를 도무지 믿지 않으셔!’

12. Tin tặc không thể tấn công.

해킹이 불가능하죠.

13. Không thể xoá tập tin gốc

원본 파일을 지울 수 없음

14. Ghi đè lên tập tin không?

파일을 덮어쓰시겠습니까?

15. Các anh không tin thánh linh.

증인들은 성신을 믿지 않는다면서요?

16. Con có tin ngài như Ra-háp không?— Chắc chắn là con tin!

라합처럼 그분을 믿고 있나요?— 물론 그럴 거예요!

17. Đức tin không có nghĩa là cả tin, mà là tin vào điều dù không thấy nhưng có bằng chứng vững vàng (Hê-bơ-rơ 11:1).

보이지 않더라도 매우 강력한 증거로 뒷받침되는 것을 믿는 것이 바로 믿음입니다.

18. Bọn ta không nên tin vào nó mà nên tự tin vào bọn ta

우린 그의 별을 믿는 게 아니라 우리 자신의 것을 믿어야 해.

19. Ta không tin chúng vì có chứng cớ; ta tin vì thiếu chứng cớ.

증거가 있기에 우리는 그것들을 믿지 않거나 증거가 충분치 않다고 해서 우리는 객관적인 것들을 믿고 있습니다.

20. Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

삼위일체를 배척하는 이슬람교에서는 “알라 외에는 신이 없다.”

21. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

22. Không thể nạp tập tin âm thanh

오디오 파일을 불러올 수 없음

23. Chúng ta có được tin tưởng không?

우리의 신뢰성은요?

24. Vấn đề này không được đưa tin.

이건 보고된 적이 없어요.

25. Không thể xoá tập tin tạm thời

임시 파일을 지울 수 없음

26. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

파일 % #이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까? |/|파일 $[ 이가 % # ] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

27. vững tin vượt qua, không thoái lui.

이기게 도우시리.

28. Vẫn không tin tôi à, hoàng huynh?

아직도 날 못믿어?

29. Văn bản có đáng tin cậy không?

원문은 신뢰할 만한가?

30. Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

그것은 그들이 신랑이 오고 있다는 사실을 믿지 않았기 때문이었습니까?

31. Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.

믿음, 간증, 신앙은 수동적인 원리가 아닙니다.

32. “Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.

“믿음, 간증, 신앙은 수동적인 원리가 아닙니다.

33. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

믿음은 또한 “명백한 실증”, 다시 말해서 보이지 않는 것들에 대한 확실한 증거이기도 합니다.

34. Mắt của những kẻ chẳng tin đó bị “màn” che nên không thấy được tin mừng.

그러한 믿지 않는 사람들의 눈은 좋은 소식에 대해 ‘베일로 가려져’ 있습니다. 그들 믿지 않는 사람들은 여호와를 섬기는 면으로는 전혀 행동을 취하지 않았습니다.

35. Làm sao một con trẻ tin đạo có thể giúp cha hoặc mẹ không tin đạo?

믿는 자녀가 어떻게 믿지 않는 부모에게 유익을 줄 수 있읍니까?

36. BẠN có tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

독자는 삼위일체(三位一體)를 믿습니까?

37. 13 phút: Không hổ thẹn về tin mừng.

13분: 좋은 소식을 부끄러워하지 않음.

38. Tin vào vận may có gì sai không?

행운을 믿는 것은 별로 해롭지 않은 일입니까?

39. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“저희도 믿지 아니하는데 거하지 아니하면”

40. Bạn có tin vào người bán cá không?

생선 장수를 믿으세요?

41. Bạn có khó tin cậy người khác không?

다른 사람을 신뢰하기가 어렵습니까?

42. Thế nào là “đức tin không giả tạo”?

“위선이 없는 믿음”이란 무엇입니까?

43. Dượng có tin ông ta không, dượng Petyr?

그를 믿나요, 피터 삼촌?

44. Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

45. Sương: Thật ra tôi còn không chắc mình có tin Chúa không.

이정숙: 사실 난 내가 하느님을 믿는지 안 믿는지도 잘 모르는 사람이거든요.

46. Thông tin cá nhân và bí mật: Không được phép đăng tải thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác.

개인 및 기밀 정보: 다른 사람의 개인 및 기밀 정보를 게시할 수 없습니다.

47. —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

—「삼위일체를 믿어야 하는가?」

48. Cuốn sách này có đáng được tin cậy không?

이 책은 신뢰할 수 있는가?

49. Không ai từng sở hữu loại thong tin này

그래요. 그건 말장난이였습니다. 여러분은 이것들을 관리하려고 합니다.

50. Người không tin đạo bị mù tâm trí (4)

믿지 않는 사람들의 정신이 눈멀게 되다 (4)

51. Thông tin đăng tài không hề được kiểm chứng.

물론 공식적인 증거가 확인된 적은 없다.

52. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

모뎀 잠금 파일을 생성할 수 없습니다

53. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

초등학교 선생님을 믿으시나요?"

54. “Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

“믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.

55. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

당신은 ‘믿음에서 굳건해지고 있’는가?

56. Họ đã “không hổ thẹn” rao giảng tin mừng.

그들은 좋은 소식을 전파하는 것을 “부끄러워하지 않”았습니다.

57. Nhưng đức tin của ông có nao núng không?

그러면 그의 믿음이 흔들렸다는 말입니까?

58. Bạn không đưa tin về các thứ giảm sút.

쇠락하는 것은 뉴스가 되지 못합니다.

59. Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

야곱의 믿음은 잘못된 것입니까?

60. Không hỗ trợ khả năng xoá tập tin ra %

프로토콜 % #에서 파일을 삭제하는 것은 지원되지 않습니다

61. Và đức tin của ông đã không bị mất, hoặc không tiêu tán.

그리고 베드로의 믿음은 약해지지 않았습니다.

62. Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

Google에서는 개인 식별 정보에서 다음과 같은 정보는 제외되는 것으로 해석합니다.

63. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

아담은 뱀의 말을 믿지 않았지요.

64. Có thông tin gì về địa điểm này không?

주소지 정보 나왔나?

65. Không thể bao bọc tập tin vào trong XML

XML로 파일을 둘러싸는데 실패했습니다

66. Thông điệp Kinh Thánh về thời điểm kết thúc là tin tốt lành, chứ không phải tin xấu

세상 끝에 대한 성경의 말씀은 나쁜 소식이 아니라 좋은 소식입니다

67. tôi vẫn tin khi gọi điện về nhà báo tin vui rằng chúng tôi sẽ không nghèo nữa.

가족들에게 전화해서 이제 우리가 가난할 일은 없을 거라고 했습니다.

68. Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

말씀드리며 말을 마치고 싶습니다. 전 이 자료들이 엄청난 가치를 지닌다고 생각합니다.

69. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

참다운 믿음은 단순히 수동적으로 믿기만 하는 것이 아니라, 행동으로 뒷받침됩니다.

70. Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

그러한 증거는 매우 분명해서, 증거를 보지 않고 하느님의 존재를 믿지 않으려 하는 사람들은 “변명할 수 없습니다.”

71. Đó sẽ là tin xấu chừng nào... con không tin Thần Long Đại Hiệp có thể thắng được hắn.

용의 전사가 그를 막을 수 있다고 자네가 믿지 않으면 말이지

72. Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

블레셋 사람들이 다윗을 불신하다 (1-11)

73. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

우리는 우리의 양심을 신뢰할 수 있습니까?

74. Ngày nào không nhắn tin là ngày đó mình ăn ngủ không yên”.—Liêm.

잠깐이라도 안 하면 못 살 것 같아요.”—앨런.

75. Thoạt đầu, tôi không muốn nghe vì tôi không tin tưởng người da trắng.

나는 백인들을 믿지 않았으므로 처음에는 듣고 싶지가 않았습니다.

76. Thậm chí cả nội tạng, tin hay không tùy bạn.

믿으실지 모르겠지만, 심지어 내부 장기들 조차도요.

77. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

로그 파일이 존재합니다. 덮어 쓸까요?

78. Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc đạo Tin Lành.

여호와의 증인은 스스로를 개신교로 여기지 않습니다.

79. Họ không ngoảnh mặt làm ngơ tin mừng vinh hiển.

그들은 영광스러운 좋은 소식으로부터 돌아서지 않았습니다.

80. Tập tin tên « % # » đã có. Ghi đè lên nó không?

이름이 " % #" 인 파일이 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까?