1. Con không tin.

Ich glaube es nicht!

2. Không thể cập nhật trang tin tức ' % # '. Tệp tin cung cấp tin có thể không hợp lệ hoặc bị lỗi

Nachrichtenseite %# lässt sich nicht aktualisieren. Wahrscheinlich ist die zugehörige Ressourcen-Datei ungültig

3. Không thể tin nổi.

Ich fasse es nicht.

4. Không thể tin nổi!

Das glaub ich nicht.

5. Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

Ich glaube, wir können ihn nicht mehr vertrauen als einem wilden Eber.

6. Không thể kiểm tra thông tin về hệ thống tập tin

Die Dateisystem-Info kann nicht ermittelt werden

7. Tin hay không tin, nhưng không ai có thể đưa các người tới Gredos ngoài tôi.

Wie ihr wollt, aber keiner führt euch besser ins Gredos-Gebirge als ich.

8. Nhưng không phải có những thứ chúng ta tin và không tin cùng lúc hay sao?

Aber gibt es nicht gewisse Dinge, die wir glauben und gleichzeitig nicht glauben?

9. Chư tướng đều không tin.

Der Chef kann das nicht glauben.

10. Mèn ơi không tin nổi.

Das darf doch alles nicht wahr sein!

11. Thấy mới tin, phải không?

Sehen heißt glauben, nicht wahr?

12. Không giống bên " Người đưa tin ", đúng không?

Nicht ganz wie The Herald, oder?

13. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

Die Archiv-Datei lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise wird das Dateiformat nicht unterstützt. %

14. Thông tin không đáng tin cậy dẫn đến quyết định tai hại.

Fragwürdige Informationen führen zu fragwürdigen Entscheidungen.

15. Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

Ob sie mir vertrauten?

16. Không ngớt rao truyền tin mừng!

Die gute Botschaft wird unermüdlich verkündigt

17. Vì ông ta không chịu tin.

Weil er uns nicht glaubt.

18. Tôi không tin gì mấy, Frank.

Ich bezweifle das.

19. Không thấy người đưa tin nữa.

Es wurde kein Bote gesandt.

20. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘Sich der guten Botschaft nicht schämen’

21. Discover the Incredible (dịch sang tiếng Việt: Tin vào thứ không thể tin.

Sie sind auf Aktivierung des Unbewussten ausgelegt: Wissen, an das man sonst nicht denkt.

22. Ta không tin vào thiên đàng.

Ich hab's nicht so mit dem Himmel.

23. Tôi không tin vào vận may.

Ich glaube nicht ans Glück, klar?

24. Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

Sind sie zuverlässiger als die Bibel?

25. Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

Ohne Dateien ohne Quellcode, koennen Sie nicht tun.

26. Tin tặc không thể tấn công.

Sie können ihn nicht hacken.

27. Không tin nổi tôi từng tưởng.

Ich kann nicht glauben, dass ich jemals dachte, dass ich dich liebe.

28. Không thể lưu tập tin. Có lẽ đĩa đầy, hoặc bạn không có quyền ghi vào tập tin đó

Das Speichern der Datei ist nicht möglich. Vielleicht ist kein Platz auf dem Datenträger, oder Sie haben nicht die nötigen Schreibrechte

29. Mà chỉ tin vào một điều mới đó là: không tin cũng chẳng sao.

Ich glaubte nur an etwas Neues: dass es möglich ist, nicht zu glauben.

30. Đúng nhưng anh không tin là không có " hàng " thật

Ja, aber ich befürchte ich werde nie etwas Ernstes zustande bekommen.

31. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Im Wesentlichen glauben Sie an Komplexität, aber nicht an Ungewissheit.

32. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

Nimmt die Gottlosigkeit heutzutage überhand?

33. Không thể nạp tập tin âm thanh

Laden der Audiodatei fehlgeschlagen

34. Tôi không tin nổi nó hiệu quả.

Kaum zu glauben, dass es funktioniert hat.

35. Phải cái anh trên bản tin không?

Geht es um den Kerl aus den Nachrichten?

36. Anh không tin các cuộc thăm dò.

Ich traue den Umfragen nicht.

37. Không thể ghi tập tin % #. Đĩa đầy

Datei %# kann nicht geschrieben werden Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium

38. Nó không phải là một nguồn tin.

Sie wird keine Informationsquelle für Sie sein.

39. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

Ich halte von Drogen auch nichts.

40. Tập tin % # đã có. Ghi đè không?

Eine Datei namens %# existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?

41. Tôi không tin ở sự công bằng.

Ich glaube nicht an Fairness.

42. Không tin nổi hắn còn sống sót.

Dachte nie, er käme lebend raus.

43. vững tin vượt qua, không thoái lui.

Jehova wird dir helfen!

44. Tao không tin nổi hắn là cớm.

Und ein Cop war der sicher nicht.

45. Tôi không tin vào chiến lược này.

Ich glaube nicht, dass diese Tragödie unabwendbar ist.

46. Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

Ungültige Datendatei: %

47. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kann man der Bibel vertrauen?

48. Tôi vẫn không thể nào tin nổi.

Ich kann es noch immer nicht fassen.

49. Không thể mở tập tin sắc thái %

Die Design-Datei %# kann nicht geöffnet werden

50. Không có gì là quá tin tưởng.

Ja, genauso wie jemanden zu sehr vertrauen.

51. Nhưng hắn có đáng tin cậy không?

Ist er denn verlässlich?

52. Không thể lấy thông tin lớp cho %

Keine Klassen-Informationen verfügbar zu %

53. Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

Ungültige Datendatei: %

54. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

55. Tôi không thấy gì trên bản tin,

Ich sah nichts darüber in den Nachrichten.

56. Tập tin % # không có nội dung nào

Die Datei %# ist leer

57. Theo ngữ điệu thì cô không tin.

Es hört sich an, als ob Sie das nicht glauben.

58. Cậu nghe tin gì của George không?

Hast du was von George gehört?

59. Tôi không tin ai hay gì hết.

Ich vertraue nichts und niemandem.

60. Anh có tin vào số phận không?

Glaubst du nicht an das Schicksal?

61. Tôi tin vào sự cầu nguyện không có nghĩa là tôi tin trên đời không có chất độc và vi trùng.

Ich glaube an das Gebet, aber auch an Bakterien und Giftstoffe.

62. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Lachen) Im Wesentlichen glauben Sie an Komplexität, aber nicht an Ungewissheit.

63. Tôi chưa mất hẳn lòng tin nhưng chắc chắn không còn tin như trước nữa”.

„Mein Glaube an Gott ist nicht völlig verschwunden, aber er ist längst nicht mehr so stark wie früher.“

64. Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

Ich habe nie wirklich an ein Vermächtnis geglaubt.

65. Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

War das so, weil sie nicht glaubten, daß der Bräutigam kommen würde?

66. Không tin được là tôi không phát giác ra sớm hơn.

Ich kann nicht glauben, dass ich nicht früher darauf gekommen bin.

67. Tạp chí này thảo luận đức tin là gì và việc có hoặc không có đức tin có can hệ gì không”.

Diese Zeitschrift bespricht, was wahrer Glaube ist und was es ausmacht, Glauben zu haben oder nicht.“

68. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

Der Glaube ist auch „der offenkundige Erweis“ oder die Grundlage für die Überzeugung, dass es unsichtbare Dinge wirklich gibt.

69. Mắt của những kẻ chẳng tin đó bị “màn” che nên không thấy được tin mừng.

Ein „Schleier“ hindert Ungläubige daran, die gute Botschaft zu erkennen.

70. Không lưu được tập tin. Xin kiểm tra quyền ghi của bạn đối với tập tin

Die Datei %# lässt sich nicht einlesen. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei gültiges XML ist

71. Các ác thần tin Đức Chúa Trời hiện hữu, nhưng chúng không có đức tin thật.

Die Dämonen glauben zwar an die Existenz Gottes, haben aber keinen echten Glauben.

72. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei

73. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

Die schlechten Neuigkeiten sind die, es gibt keine Feuerwehr.

74. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Das Töten lag mir nicht so.

75. Thật là mỉa mai không thể tin được.

Unglaublich ironisch.

76. Không thể liều lĩnh để Ramsay chặn tin.

Wir können nicht riskieren, dass Ramsay ihn abfängt.

77. Đức tin thật vẫn có được hay không?

Echter Glaube — Heute noch möglich?

78. Trái đất đầy dẫy sự không tin kính.

Die Erde war erfüllt von Gottlosigkeit.

79. Não của nó không thể lọc thông tin.

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern.

80. Không có thông tin của công ty đó.

Keine Spur von der Firma.