1. Tôi không tin vậy đâu.

Lo dudo.

2. Bằng cách tin vào nó hay bằng cách không tin vào nó?

¿Creyéndola o no creyéndola?

3. Tôi không tin cậu dám bắn.

No creo que me dispares.

4. Cô không tin tôi sẽ bắn,...

Tú no piensas que dispararé, ¿ver-

5. Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

Si no me cree, mire este parte meteorológico.

6. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

7. Tôi không tin vào những bóng ma.

Yo no creo en fantasmas.

8. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

9. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

10. “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”

“Si no permanecen” sin fe

11. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

Oye, Randa, no vas a creer esto.

12. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

13. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

¿Busco el modo de avisarle a Dunbar?

14. Bà không thể tin tưởng cô ta được.

No puedes confiar en ellos.

15. Nhưng anh đã bắn con tin Israel phải không?

¿Mató usted a alguno de los rehenes israelíes?

16. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

17. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Jamás confié en ese mayordomo.

18. Có thể tin một kẻ vô tín được không?

¿Se puede creer a un no creyente?

19. Đến mức ai không thấy và không tin Đức Chúa Trời thì “không bào chữa được”.

Un erudito lo explica de la siguiente manera.

20. Em có người bạn nào tin cậy ở đây không?

¿Tienes aquí algún amigo en que puedas confiar?

21. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Créeme, nadie está más sorprendido que yo.

22. Anh có tin vào tương lai của giống nòi không?

¿Tienes fe en el futuro de la raza?

23. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

No suena como una rehén.

24. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

La buena noticia es que no hay ningún tumor.

25. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

¿Podemos confiar en nuestra conciencia?

26. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

Es increíble que no me hiciera pedicure para esto.

27. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

El contenido de la llamada no se envía.

28. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Dirigiéndose a sus compatriotas que no creían, Jesús dijo:

29. Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

¿No entienden lo que significa " mensaje urgente "?

30. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden.

Es increíble que dejaste plantada a Peggy.

31. Không bao giờ tin một con thú mà không có cái nài ở trên lưng.

Nunca confíe en un animal sin un jockey en el lomo.

32. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da; no es correcto.

33. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

No puedo evitar que Frank filtre cosas.

34. Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

No puedo creer que la vendan.

35. Tôi không tin được là chồng tôi sẽ không bao giờ bước qua cửa nhà nữa”.

Era como si en cualquier momento él fuera a aparecer por la puerta.”

36. Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

No echarla fuera por nuestra incredulidad.

37. Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

¿Crees que no puedo desnucarlo y dispararte a ti al mismo tiempo?

38. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

¿Confía usted en un Dios real?

39. Tôi bắn anh ta không có nghĩa là tôi tin tưởng anh.

Que le haya disparado no significa que confíe en ti.

40. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 ¿Son confiables los consejos de la Biblia?

41. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

¿No le inspira confianza tal honradez?

42. Khi đứng dậy, tôi không thể tin phát bắn đã hạ nó.

Cuando me desperté, no podía creer que el disparo la mató.

43. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

Omitió una parte clave de la información, ¿no?

44. Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

No puedo creer que no puedo comunicarme.

45. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Es posible que los mapas y las indicaciones no sean precisos.

46. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Sinceramente espero que su confianza no esté en las personas equivocadas.

47. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

48. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

Eres indiscreto e inconfiable, dos cosas que no toleraré.

49. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Le disparará a los rehenes si ella no las trae.

50. Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

El mejor de los amigos no podría dar más

51. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

52. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google nunca te solicitará que facilites tu información personal.

53. Họ cũng không tin rằng tiền không có liên quan, và anh ấy không hề bán một số thông tin mật thậm chí cho Trung Quốc và Nga, vốn rõ ràng chẳng phải bạn tốt của nước Mỹ.

Les resulta difícil creer que no había dinero de por medio, que no vendió algunos de esos secretos, incluso a China a a Rusia, los que definitivamente no son los mejores amigos de EE. UU. en este momento.

54. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

55. Em gái Ren không tin bất cứ ai cả, chỉ dựa vào cậu.

House no sabe por qué ella sólo confía en él.

56. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

Al final dejaron de confiar en mí”.

57. Nếu không tin tôi, thì hỏi bạn bè, đồng nghiệp của chồng tôi.

Si no me cree, pregunte a sus amigos, a sus compañeros de trabajo.

58. Có ai tin rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không?

¿Les parece una coincidencia?

59. Này, anh có thấy những thứ xuất hiện trên bản tin về Washington không?

Oye, ¿escuchaste las noticias sobre Washington?

60. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

61. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

62. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

No puedo creer que hayamos pasado 3 meses en ese infierno helado.

63. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

64. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Si confías en Jehová, te ahorrarás un montón de problemas”.

65. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

No se trataba solamente de lograr nuestras metas sino de creer en uno mismo.

66. Em không thể tin là anh ta dùng việc ly dị để bán đệm!

¡ No puedo creer que use el divorcio para vender!

67. Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

hasta que pruebe que valgo.

68. Nếu họ mớm tin đó ra, chúng ta sẽ không thể kiểm soát được.

Si filtran esto, no podemos controlar la información.

69. Anh tin nổi mấy thằng chó đẻ kia đéo bắn trúng phát nào không?

¿y vos podés creer que no le dieron ni un tiro, estos hijos de puta?

70. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

(Hech. 9:31; drama y el discurso “Declaremos las buenas nuevas ‘sin cesar’”.)

71. Họ không cần đến vua vì họ sống với nhau bằng sự tin tưởng.

Y no necesitaban un rey o una reina, pero confiaban el uno en el otro.

72. Nhưng hãy tin tôi, những giai đoạn này hoàn toàn không hề bất thường.

Pero estos episodios no son inusuales.

73. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

No puedo creer que persiguieran a esa cosa gris por el aparcamiento.

74. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

75. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, mi adolescente boba, redonda y rara.

76. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?

77. Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

A diferencia del hinduismo, el budismo no acepta la doctrina de la inmortalidad del alma.

78. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Las células cerebrales que no eran células cerebrales estaban en la forma de procesar correctamente la información visual.

79. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

80. Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận bất kỳ thông tin nào nếu không được Thư ký chấp thuận

No puedo confirmar ni negar los detalles de tal operación sin que el Secretario lo apruebe.