1. Nếu video không bao giờ hết hạn thì đừng bao gồm bất kỳ thông tin hết hạn nào.

Als een video niet verloopt, voeg dan geen vervaldatum toe.

2. Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

Nee, serieus, U bent op zoek beter dan ooit.

3. Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

Meer dan 30 procent van de jeugd maakt de middelbare school niet af.

4. Thế giới của chúng tôi không bao giờ hết chiến tranh.

De wereld waar we voor vochten, is er niet meer.

5. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

De weeën hebben zich op veel grotere schaal voorgedaan dan ooit tevoren.

6. mình chưa bao giờ hoang dại gì hết.

Wij hebben nooit wilde seks.

7. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

Hij is'n blok aan ons been.

8. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

Je schoot nooit je wapen in't kantoor.

9. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Je oprechte vertrouwen in Jehovah zal nooit beschaamd worden

10. Chúng ta cần Tây Ban Nha hơn bao giờ hết.

We hebben Spanje nu meer dan ooit nodig.

11. Phụ nữ hiện nay đang sống thọ hơn bao giờ hết.

Vrouwen leven langer dan ooit.

12. Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

We weten nu meer van de patiënten die het ziekenhuis betreden dan ooit tevoren.

13. trước đây tôi chưa bao giờ thấy cái nào giống vật hết.

Ik heb nog nooit zo'n camera gezien.

14. Họ chẳng bao giờ chuyển quả cầu đó hết vòng nổi đâu.

Het duurt eeuwig om die bal door te geven.

15. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

Dat wordt welvarender en machtiger dan ooit.

16. Không bao giờ ngủ.

Ze slapen nooit.

17. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 Verdwijnt de sneeuw van de Libanon ooit van de rotsen op de hellingen?

18. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

Ja, het is nog nooit zo dringend voor ons geweest om wakker te blijven.

19. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Ik vind het niet genoeg om alleen de documenten te verbranden.

20. Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

We zullen nooit ophouden met optreden en we zullen nooit sluiten.

21. Tại sao việc chúng ta phải thức canh ngay bây giờ là khẩn trương hơn bao giờ hết?

Waarom is het thans dringender dan ooit tevoren dat wij wakker en waakzaam blijven?

22. Không bao giờ cập bến.

Nooit arriverend.

23. Tâm lý chiến rất quan trọng, chúng tôi cần anh hơn bao giờ hết

Propaganda is belangrijker dan ooit

24. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

Ik leerde nog meer op Jehovah te vertrouwen!”

25. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Je bent niet, en zal ook nooit mijn baas worden.

26. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

Maar op het einde groeide de zaak groter dan ooit tevoren.

27. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ik stuurde die slang nooit naar Maria, en ik gaf die medaille nooit aan Joaquin.

28. Trước hết, chúng ta có thể nhớ rằng, kẻ ác không thể dương dương tự đắc là sẽ không bao giờ bị trừng phạt.

Allereerst kunnen wij in gedachte houden dat de goddelozen niet zelfvoldaan kunnen aannemen dat er nooit vergelding zal komen.

29. Huynh không bao giờ chịu thua

Jij aanvaardt geen nederlaag.

30. Chó sủa không bao giờ cắn!

Blaffende honden bijten niet.

31. Con không bao giờ cô độc.

Je bent echt niet alleen.

32. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Ik mis nooit.

33. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Hij is niet geladen.

34. Ta không bao giờ cam chịu.

Wij niet.

35. Họ không bao giờ dễ dãi.

Ze zijn altijd lastig.

36. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

37. Tớ không bao giờ tán gái.

Ik flirt nooit.

38. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

39. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

De oorlogen in deze tijd zijn veel groter van omvang dan ooit tevoren.

40. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

In deze tijd is het dringender dan ooit om door te gaan met het predikingswerk.

41. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Daarom is de noodzaak om wakker te blijven dringender dan ooit.

42. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Computers verbeteren sneller dan ooit iets anders.

43. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

Hoe laat het ook is.

44. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Ook faalt de liefde nimmer omdat ze nooit te kort schiet.

45. Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

Ik heb nu meer dan ooit het gevoel dat ik deel uitmaak van een wereldwijde broederschap.” — Mary, Verenigde Staten.

46. Tác phẩm của họ không bao giờ chậm chạp, nhưng cũng không bao giờ được thực hiện quá vội vàng.

Nooit te vroeg en nooit te laat.

47. Lúc gần qua đời, đức tin của Sa-mu-ên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

Samuëls geloof werd alleen maar sterker.

48. Cơ hội đạt đến hòa bình và an ninh trông như gần hơn bao giờ hết.

De kans dat vrede en zekerheid wordt bereikt, zal groter lijken dan ooit tevoren.

49. Tất cả những gì tôi đã làm trong đời, tôi chưa bao giờ giết ai hết.

Ik heb zoveel gedaan in mijn leven, maar ik heb nooit iemand gedood.

50. Đây là tình huống ta phải cẩn trọng hơn bao giờ hết trước khi hành động.

Dit is zeker een situatie... waarin we eerst moeten zekerder zijn voor we actie nemen.

51. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick speelt geen honkbal.

52. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

en altijd genoeg water hebben.’

53. Sau vụ bắt cóc, tôi cứ nghĩ hai người phải gần gũi hơn bao giờ hết.

Na haar ontvoering dacht ik dat jullie hechter dan ooit zouden zijn.

54. Và không bao giờ lùi bước nữa

En kom niet terug voor meer

55. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

De pedalen draaien altijd rond.

56. Tuy nhiên, ngày nay lương tâm của bạn bị tấn công nhiều hơn bao giờ hết.

Vandaag de dag wordt uw geweten echter als nooit tevoren belaagd.

57. Tôi chưa bao giờ hiểu sao đất nước cô lại cần chiên hết mọi thứ lên.

Ik heb nooit de behoefte van jou land begrepen, om alles te frituren.

58. Phương Bắc sẽ không bao giờ quên.

Dit vergeten de noordelingen nooit.

59. Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

Het gaat nooit werken.

60. Tao không bao giờ dây với cứt.

Ik had ook nooit iets.

61. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mijn vader stond nooit toe...

62. Không bao giờ có chuyện đó đâu.

Dat zou jij nooit kunnen.

63. Nó ngoạm là không bao giờ nhả!

Als hij bijt, laat het niet meer los.

64. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Hij doet dit nooit in het geheim.

65. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Niet aan één stuk door.

66. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Ik raak nooit meer een pistool aan.

67. Không bao giờ có việc quyên tiền.

Er wordt nooit een collecte gehouden.

68. Vậy, hơn bao giờ hết, bạn cần phải cẩn thận về loại âm nhạc mà bạn chọn.

Meer dan ooit zul je dus nauwlettend moeten toezien op je keuze met betrekking tot muziek.

69. Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

Nu gaan we nooit meer uit elkaar hé.

70. (Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

(Job 38:4, 5) Als nooit tevoren vereisen die vragen een antwoord.

71. Câu này không bao giờ có hiệu quả.

Hij doet't toch niet.

72. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Het spel is nooit voorbij, John.

73. Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

Wetenschap zal nooit weggaan.

74. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Heeft de put ooit een baby genomen?

75. Luca không bao giờ ngủ với gái đâu.

Mikey, probeer Luca te bellen.

76. Thì cũng không bao giờ có chuyện đó.

Dat is nooit zo geweest.

77. " Trời, thầy không bao giờ rửa mặt ah? "

Was jij je nooit, gozer?

78. Tin tôi đi, không bao giờ dễ đâu.

Geloof me, het wordt er nooit makkelijker op.

79. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Nooit een ongepast geluid.

80. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Ik hield niet van de moorden.