1. “Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

“Most of them never happened.

2. Tôi sẽ không bao giờ nói gì với ông hết.

I'll never tell you anything.

3. Không, nói thiệt đó, em đẹp hơn bao giờ hết.

No, seriously, you're looking better than ever.

4. Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

I'm never telling you everything.

5. Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

Over 30 percent of kids never finish high school.

6. Tôi sẽ không bao giờ gặp hầu hết những người đó.

I will never meet most of them.

7. Có lẽ tốt hơn hết nếu cô ấy không bao giờ tới đây

Maybe it would have been better if she'd never come at all.

8. Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

9. mình chưa bao giờ hoang dại gì hết.

Yeah, we never have wild sex.

10. Ông không bao giờ biểu diễn hết các đoạn violin trong khi tập thử.

He actually wanted to quit playing the violin whenever he wanted.

11. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

More a liability now than ever he was.

12. Hầu hết chúng không bao giờ nhìn thấy ánh sáng mặt trời hoặc thở không khí trong lành.

Most birds never see sunlight or breath fresh air.

13. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Your genuine trust in Jehovah will never lead to disappointment

14. Chúng ta phải gắng làm hết sức mình hầu cho điều đó không bao giờ xảy đến cả.

At all costs, we must prevent that from happening.

15. Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

But I'll never find peace unless I move as far away as possible.

16. Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

17. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Most people never develop that potential.

18. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

She will be wealthier and more powerful than ever before.

19. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 Does the snow of Lebʹa·non disappear from the rocks on its slopes?

20. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

Indeed, it has never been more urgent for us to keep on the watch.

21. Hầu hết trong số đó, Phòng Bầu dục chưa bao giờ biết đến.

Most of it, the oval office never even knew about.

22. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

I never thought it was quite enough just to burn all the papers.

23. Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

We will never stop performing, and we will never close!

24. ♪ Không bao giờ cặp bến nơi nào Không bao giờ cặp bến nơi nào ♪

Sans jamais la malon lon la San jamais la terre aborder

25. Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

Never drink and you never lose your head.

26. Tại sao việc chúng ta phải thức canh ngay bây giờ là khẩn trương hơn bao giờ hết?

Why is it more urgent for us now than ever before to stay awake and keep on the watch?

27. Không bao giờ cập bến.

Never arriving...

28. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Revelation 3:14) Being a perfect man, he never lied, never misrepresented the truth in any way.

29. Đó chính là lý do chúng ta cần thị trưởng hơn bao giờ hết.

Which is exactly why we need a mayor more than ever.

30. Hơn bao giờ hết, chúng ta cần giữ tinh thần khẩn trương cao độ.

As never before, we need to strengthen our sense of urgency.

31. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

I learned to rely on Jehovah on a whole new level!”

32. Mai nói: “Giờ đây, mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va tốt hơn bao giờ hết.

“Now,” Jessica says, “my relationship with Jehovah is better than ever.

33. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

You are not now, nor will you ever be, my boss.

34. Dường như nhiệm vụ của chúng tôi đang khẩn cấp hơn bao giờ hết.

I seems to me that our mission here, is more urgent than ever.

35. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

36. Thời nay, người ta “than-thở” và chịu “khó-nhọc” hơn bao giờ hết.

(Romans 8:22) In our time “groaning” and “pain” have been greater than ever.

37. Thế là tôi lại đi tiếp, cầu nguyện khẩn thiết hơn bao giờ hết.

So out I went again, praying harder than ever.

38. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

I never sent that snake to Maria, and I never gave that medal to joaquin!

39. Huynh không bao giờ chịu thua

You never accept defeat

40. Chó sủa không bao giờ cắn!

Barking dogs never bite!

41. Đuôi không bao giờ cong lên.

The flag should never be upside down.

42. Và đừng bao giờ, đùng bao giờ bảo là tôi không làm gì giúp anh.

And don't ever, ever say that i don't do nothing for you.

43. Cẩn thận không bao giờ thừa.

We can't be too careful.

44. Ta không bao giờ cam chịu.

We were never resigned.

45. Thơ Không bao giờ thất bại.

Never fails.

46. Tớ không bao giờ tán gái.

Well, I never flirt.

47. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

I never actually got around to filing the papers.

48. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

Today, there is greater urgency than ever before to move ahead with the preaching work.

49. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

The problem is most people never really think it through.

50. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

So the need to keep awake is more urgent than ever.

51. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Computers get better faster than anything else ever.

52. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

I don't care what time it is.

53. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Also, love never fails in that it is never found wanting.

54. Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

Now more than ever, I feel part of our worldwide brotherhood.” —Mary, United States.

55. Lúc gần qua đời, đức tin của Sa-mu-ên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

As Samuel’s life drew to a close, his faith grew ever stronger.

56. Tất cả những gì tôi đã làm trong đời, tôi chưa bao giờ giết ai hết.

All the things I've done in my life, I never killed anybody.

57. Đây là tình huống ta phải cẩn trọng hơn bao giờ hết trước khi hành động.

Surely, this is a situation about which we ought to be more confident before we act.

58. Tay súng không giết ai bao giờ.

The man who never killed anyone.

59. Cô có bao giờ nổi cáu không?

Do you ever lash out?

60. Con sẽ không bao giờ hối tiếc.

I will never regret it.

61. là nó không bao giờ khô cạn.

The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.

62. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

The pedals never stop turning.

63. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Never swung a sword before, have you?

64. Tuy nhiên, ngày nay lương tâm của bạn bị tấn công nhiều hơn bao giờ hết.

Nowadays, however, your conscience is under assault as never before.

65. Tôi chưa bao giờ hiểu sao đất nước cô lại cần chiên hết mọi thứ lên.

I never understood your country's need to fry everything.

66. Hôm nay tôi 47 tuổi, ở gần với tình yêu đích thực hơn bao giờ hết.

No matter, I'm 47 today, and closer to my true love then ever before.

67. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

They don't play 10 hours of action games in a row.

68. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

My father would never let me before

69. Nơi chân trời không bao giờ dứt

Where the horizon never ends

70. Hắn không bao giờ che giấu nó.

He never does this in secret.

71. Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

I'll never accept any disciples.

72. Không bao giờ được mất cảnh giác.

Never let your guard down.

73. Tao không bao giờ dây với cứt.

I never had shit neither.

74. Vị không bao giờ được như mùi, phải không?

It never tastes like it smells, does it?

75. Tôi không bao giờ bán tinh trùng.

I never sold my sperm.

76. Không bao giờ trung bình giảm giá.

Never average losers.

77. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

I'm never touching another gun again.

78. Anh không bao giờ tới thăm tôi.

You never come to see me.

79. Không bao giờ có việc quyên tiền.

No collections are ever taken.

80. Tôi không bao giờ hé răng đâu.

I was never gonna talk.