1. Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

30%가 넘는 학생이 고등학교를 졸업하지 못하고 있더군요.

2. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

3. Liệu có bao giờ Kinh-thánh có thể đến tay hết thảy mọi người không?

성서는 언젠가 모든 사람들이 구할 수 있는 책이 될 것입니까?

4. Thật đúng khi người ta nói rằng công việc nội trợ không bao giờ hết.

여자가 하는 일에는 끝이 없다는 말은 일리가 있는 것 같습니다.

5. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

여호와를 진심으로 신뢰하면 결코 실망하지 않을 것입니다

6. Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

7. Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.

그는 자리를 떠나지도, 도끼질을 멈추지도, 한 번도 쉬지도 않았습니다.

8. Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

요셉은 형들이 자기를 이전 어느 때보다 미워한다는 것을 알고 있었습니다!

9. Chúng ta phải gắng làm hết sức mình hầu cho điều đó không bao giờ xảy đến cả.

어떤 희생을 치르더라도, 우리는 그런 일이 일어나지 못하게 막아야 합니다.

10. 9 Chúng ta có thể làm cho tháng Ba thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết không?

9 3월을 사상 유례없는 최상의 달이 되게 할 수 있습니까?

11. Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

우리는 우리 의료기관에 들어서는 환자들에관해 이전의 어느때 보다도 더 잘압니다

12. Chẳng bao lâu nữa, thì giờ ngắn ngủi ấy sẽ hết hạn.

얼마 남지 않은 그 때는 곧 끝날 것이다.

13. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn lên... không bao giờ già đi.

상상해 보세요, 강아지인데... 나이를 먹지 않는 거죠.

14. Công việc dạy dỗ này ngày nay khẩn cấp hơn bao giờ hết.

가르치는 이 일은 이전 어느 때보다 오늘날 긴급하다.

15. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 레바논의 눈이 그 산비탈의 바위에서 사라지겠느냐?

16. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

깨어 있는 것이 지금보다 더 절실했던 적은 결코 없었습니다.

17. Tại sao việc chúng ta phải thức canh ngay bây giờ là khẩn trương hơn bao giờ hết?

계속 깨어 있는 것이 이전 어느 때보다도 지금 더 절실한 이유는 무엇입니까?

18. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(계시 3:14) 완전한 사람이셨던 그분은 결코 거짓말을 하거나 어떤 식으로도 진리를 왜곡하지 않으셨습니다.

19. Ngày nay, tình trạng này càng trở nên tệ hại hơn bao giờ hết.

현재의 상황은 이전 어느 때보다도 더 나쁩니다.

20. (Lu-ca 21:11) Ngày nay, y học tiến bộ hơn bao giờ hết.

(누가 21:11) 의학이 오늘날만큼 진보한 때는 없었습니다.

21. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

여호와를 의지하는 법을 아주 새로운 차원에서 배웠습니다!”

22. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

하지만 결과적으로는 사업은 예전보다 더 번창했습니다.

23. Quả nền hòa bình thật sự có vẻ xa vời hơn bao giờ hết!

참다운 평화는 그 어느 때보다도 요원해진 것같아 보인다!

24. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

25. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

26. Những trận bão nhiệt, đới ở Bắc Đại Tây Dương nhiều hơn bao giờ hết.

북대서양에는 관측이 시작된 이래 최고로 많은 열대성 폭풍이 있었습니다 일찌감치 폭풍은 존재감을 드러냈습니다 절반도 지나기 전에 노 네개가 전부 부러졌어요

27. Điều gì khiến việc rao giảng về Nước Trời cấp bách hơn bao giờ hết?

이전 어느 때보다도 지금 왕국 전파 활동을 긴급히 수행해야 하는 이유는 무엇입니까?

28. (Lu 11:13). Nay là lúc chúng ta cần thần khí hơn bao giờ hết.

(누가 11:13) 우리에게는 지금 그 어느 때보다도 더욱 절실하게 성령이 필요합니다.

29. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

오늘날 전파 활동을 진척시키는 일은 이전 어느 때보다도 훨씬 더 긴급합니다.

30. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

그러므로 깨어 있어야 할 필요성은 그 어느 때보다도 절실합니다.

31. Hơn bao giờ hết, ngày nay nhân loại cần được che chở và giải cứu.

지금 인류는 이전 어느 때보다도 보호와 구출을 필요로 합니다.

32. Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó, và cũng không bao giờ thực sự cảm thấy thỏa mãn.

멈출 수도 없고, 완전히 만족스럽지도 않습니다.

33. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

컴퓨터는 다른 무엇보다 빨리 발전하고 있습니다.

34. Bây giờ hơn bao giờ hết, tôi cảm thấy mình thuộc về đoàn thể anh em quốc tế”.—Mary, Hoa Kỳ.

이전 어느 때보다도 제가 세계적인 형제 관계에 속해 있다는 것을 실감하게 되는군요.”—메리, 미국.

35. Cơ hội đạt đến hòa bình và an ninh trông như gần hơn bao giờ hết.

평화와 안전을 달성할 가능성이 이전 어느 때보다도 더 가까이 다가온 것처럼 보일 것이다.

36. NGÀY NAY, hơn bao giờ hết, nhân loại cần đến một sứ giả đưa tin mừng.

오늘날 인류에게는 이전 어느 때보다도 좋은 소식의 사자가 필요합니다.

37. và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

시간도 마칠 시간인 4시에 가까워져 있었구요 -- 한 1분 정도 남았었죠 -- 교실에는 체념의 기운이 감돌았습니다.

38. Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."

나는 절대로 떠나지 않는다."

39. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

물도 떨어지지 않을 것이다.”

40. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

41. Hiện cô được, ngồi trong cùng một cánh tay ghế, nhìn lớn hơn bao giờ hết.

그녀는 언제나처럼 거대한 찾고, 팔 - 의자 같은에 앉아 있었는데.

42. Anh chị thật sự cảm nghiệm được sự chăm sóc của ngài hơn bao giờ hết”.

여호와의 손길을 그 어느 때보다 더 직접적으로 느끼게 되죠.”

43. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

44. Nó không bao giờ hoạt động cả.

잠시후에 보실 거에요

45. Tại sao hiện nay việc rao giảng về Nước Trời cấp bách hơn bao giờ hết?

이전 어느 때보다 더 긴급하게 왕국 전파 활동을 수행해야 하는 이유는 무엇입니까?

46. + Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa con và chẳng bao giờ bỏ con”.

+ 현재 있는 것으로 만족하십시오. + “내가 결코 너를 떠나지 않겠고 결코 너를 버리지 않겠다”라고+ 그분은 말씀하셨습니다.

47. Không bao giờ đi biển lại nữa.

그러곤 바다를 영원히 떠났네

48. Không bao giờ có việc quyên tiền.

모금하는 일은 전혀 없다.

49. Vậy, hơn bao giờ hết, bạn cần phải cẩn thận về loại âm nhạc mà bạn chọn.

(디모데 후 3:1, 「신세」, 13) 그러므로 이전 어느 때보다, 여러분은 택하는 음악을 계속 엄밀히 살펴볼 필요가 있습니다.

50. Họ đã xem xét đầy đủ hơn về ren hơn bao giờ hết buổi sáng này, nhưng đôi mắt cô không cười tất cả.

그들은 오늘 아침 어느 때보 다도 레이스의 풀러 보았다, 하지만 그녀의 눈은 웃고되지 않았습니다

51. Hết Phát-xít rồi đến Chủ nghĩa vô thần, tất cả đều hứa hẹn những viễn cảnh tốt đẹp nhưng không bao giờ có.

나치당과 공산주의자들은 거창한 약속을 했지만, 결국 우리를 실망시켰기 때문입니다.

52. Yêu cầu học sinh tưởng tượng rằng họ chưa bao giờ biết gì hết về thánh thư.

학생들에게 자신이 경전에 관해 아무것도 알지 못했다면 어떠했을지 상상해 보라고 한다.

53. Chúng ta thấy chiến tranh, đói kém, động đất và dịch bệnh nhiều hơn bao giờ hết.

오늘날에는 이전 어느 때보다 전쟁, 굶주림, 지진, 질병을 많이 볼 수 있습니다.

54. Cứ như chưa đủ khó, con đường tới Olympic sẽ còn nguy hiểm hơn bao giờ hết.

그것도 모자란다는 듯이 올림픽을 향한 여정은 더 험난해지기만 합니다

55. (Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

(욥 38:4, 5) 이전 어느 때보다도 그러한 질문에 대한 답이 요구됩니다.

56. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

57. Kiểu cứt đấy không bao giờ chán nhỉ?

그건 아무리 해도 지겹지가 않아, 그치?

58. Bố không bao giờ thích văn phòng à?

이 방 맘에 들었던적 없었죠?

59. 21 Hơn bao giờ hết, bây giờ là lúc mà những người kính sợ Đức Giê-hô-va “thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

21 이전 어느 때보다도 지금이야말로 여호와를 두려워하는 사람들이 ‘그분을 진실하게 불러야’ 할 때입니다.

60. Thời thơ ấu cô không bao giờ có.

당신을 위해서. 당신이 절대 가질 수 없는 어린시절을

61. Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

이 고뇌는 영원히 끝나지 않겠지

62. Có bao giờ em được toại nguyện không?

과연 그는 내적 평화를 얻을 수 있었습니까?

63. mãi yêu thương Cha, không bao giờ xa.

변함없이 충성하리.

64. Cọc lều sẽ không bao giờ bị nhổ,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

65. Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

퇴색하지 않는 인내의 기록

66. Dầu mỏ sẽ không bao giờ cạn kiệt.

기름은 절대로 동나지 않습니다.

67. Tôi không bao giờ nhanh đến vậy đâu.

한번도 그렇게 빨라본 적이 없는데.

68. 3 Cuộc chiến tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời đang đến gần hơn bao giờ hết.

3 하느님의 큰 날의 전쟁이 이전 어느 때보다 더 가까이 다가오고 있습니다.

69. Một sự hợp tác thành thật, hợp nhất và khiêm nhường, là cần thiết hơn bao giờ hết.

성실하고 연합된—그리고 겸손한—협조의 필요성은 어느 때보다도 큽니다.

70. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

하루가 끝날 즈음에, 사용하지 않은 그 시간은 영원히 사라지고 없을 것입니다.

71. Vì thế, ngày nay Lời Đức Chúa Trời có thể được dịch chính xác hơn bao giờ hết!

따라서 오늘날에는 이전 어느 때보다 더 정확하게 하느님의 말씀을 번역할 수 있습니다!

72. Ngài biết đào hết đống hố này mất bao lâu không?

이것들을 묻는데 얼마나 걸릴지 생각해봤어요?

73. □ Tại sao chúng ta phải rao giảng về tin mừng một cách cấp bách hơn bao giờ hết?

□ 좋은 소식을 전파하는 일이 이전 어느 때보다 더욱 긴급한 이유는 무엇입니까?

74. Chúng ta sẽ xem tại sao việc khích lệ lẫn nhau là cấp bách hơn bao giờ hết.

또한 우리가 서로 격려를 주고받는 것이 이전 어느 때보다도 중요한 이유가 무엇인지 살펴볼 것입니다.

75. Không nghỉ, không ngủ, chưa thấy cô ấy ăn bao giờ.

멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

76. Ta sẽ không bao giờ bỏ rơi con ta.

난 내 아들을 떠나지 않습니다

77. Và hạnh phúc sẽ không bao giờ là đủ.

이렇게는 꿈에도 만족 못해요.

78. “KHÔNG ai đã từng thấy ngài cười bao giờ”.

“그분은 웃는 모습을 보이신 적이 한 번도 없었다.”

79. Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

그분은 독단적이거나 고압적인 분이 결코 아니십니다.

80. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

그러한 재해가 사라질 날이 과연 올 것입니까?