1. Bọn chúng không bao giờ hết.

Et ils sont toujours là.

2. Một ngày của người quản gia không bao giờ hết.

Un majordome ne s'arrête jamais.

3. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

4. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

T'as jamais fait feu ici.

5. Tôi sẽ không bao giờ chỉ trích nó, vì nó cố gắng hết sức mình.”

Jamais je ne le critiquerai, car il fait de son mieux.

6. Sẽ chẳng bao giờ có chứng minh gì hết.

Il n'y en a jamais.

7. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 La neige du Liban* disparaîtra- t- elle des rochers de ses versants ?

8. Có bao giờ chị chị có thấy có thể Mary không bao giờ trở về không?

Avez-vous pensé... à la possibilité que Mary ne revienne pas?

9. Không bao giờ cập bến.

voyageant pour toujours... n'arrivant jamais.

10. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

(Révélation 3:14.) Homme parfait, il n’a jamais menti, n’a jamais déformé la vérité d’une quelconque façon.

11. Nhưng tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn tôi sẽ không bao giờ châm chọc bạn.

Je m'en fous de ton apparence, je ne vais jamais jamais me moquer de toi! je pourrais le faire, pas besoin d'être balaise!

12. Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

Nous ne conseillons jamais aux vétérans de ne pas être prudent.

13. Thời nay, người ta “than-thở” và chịu “khó-nhọc” hơn bao giờ hết.

(Romains 8:22.) Jamais on n’a ‘ gémi ’ et ‘ souffert ’ autant que de nos jours.

14. Anh chẳng đời nào và sẽ chẳng bao giờ làm sếp của tôi hết.

Vous n'êtes pas maintenant, ni vous jamais, mon patron.

15. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Je n'ai pas envoyé ce serpent à Maria, ni donné la médaille à Joaquin!

16. Huynh không bao giờ chịu thua

Tu ne t'avoues jamais vaincu.

17. Con không bao giờ cô độc.

Tu n'es jamais seule.

18. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Je manque jamais ma cible.

19. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Il n'est pas chargé.

20. Ta không bao giờ cam chịu.

Nous n'avons jamais renoncer.

21. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

22. Tớ không bao giờ tán gái.

Je ne flirte jamais.

23. Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

Les ordinateurs s'améliorent et sont de plus en plus rapides, comme rien d'autre auparavant.

24. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Mais Nick ne joue pas au base-ball!

25. Nó không bao giờ kéo dài đâu.

Ça ne dure jamais très longtemps.

26. Theo bà, trẻ em lớn lên trong môi trường hiện nay tệ hơn bao giờ hết.

’ Ce qu’elle voulait dire, c’est que le climat dans lequel les enfants grandissent aujourd’hui est pire que jamais.

27. Chúng mình sẽ không bao giờ quên!

Nous n'oublierons jamais!

28. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Les pédales tournent non-stop.

29. Bền vững, ta không bao giờ lui;

Restons loin du monde instable.

30. Tôi không bao giờ bắt tù binh!

Je ne fais jamais de prisonniers!

31. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Il ne fait jamais rien en secret.

32. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

Je ne veux plus toucher de pistolet.

33. Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.

Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’

34. Cái xấu không bao giờ chiến thắng, Hourglass.

Le mal ne triomphe jamais, Sablier!

35. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

36. Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

Il n'y aura pas de petits-enfants.

37. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Tuer n'a jamais été mon truc.

38. Chúng thần sẽ không bao giờ quên ân.

Nous ne l'oublierons jamais.

39. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Vous aviez dit qu'il n'était pas chargé.

40. Còn nữa, hắn không bao giờ nhớ tôi.

Il ne se souvientjamais de moi.

41. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

À la fin de la journée, les heures inemployées seraient à jamais perdues.

42. Hơn bao giờ hết, chạy theo tiền bạc là điều quan trọng nhất trong đời sống nhiều người.

Plus que jamais auparavant la course à l’argent est la priorité dans la vie de nombreuses personnes.

43. Trước hết—đừng bao giờ mặc một cái áo lớn màu đỏ với chữ Utah in trên đó.

Premièrement, ne jamais porter de grand tee-shirt rouge sur lequel est imprimé le mot Utah.

44. Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

La plupart de sa proie est maintenant caché sous la neige qui couvre l'ensemble de son territoire.

45. hàng hóa, dịch vụ, con người, và nguồn vốn đang di chuyển qua các biên giới nhanh hơn bao giờ hết Nhưng Mỹ hóa thì không

Biens, services, personnes et capitaux se déplacent au-delà des frontières à une rapidité jamais vue, mais ce n'est pas le cas de l'américanisation du monde.

46. Mình sẽ không bao giờ được gặp cháu nội, phải không?

On ne verra jamais notre petit-fils, pas vrai?

47. Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.

Un coucou ne fait jamais son propre nid.

48. Con không bao giờ tin vào bà tiên răng.

Je n'ai jamais cru à la petite souris.

49. Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.

Marina ne me laissera jamais partir.

50. Tôi sẽ không bao giờ bằng được ông ấy.

Je ne serai jamais à sa hauteur.

51. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Serons- nous un jour débarrassés de tels drames ?

52. Farhan sẽ không bao giờ lấy của hồi môn.

Farhan ne prendra jamais de dot.

53. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

Et, vous savez, l'Islande, c'était mal parti.

54. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Je n'ai jamais eu confiance en ce majordome.

55. Cha không bao giờ muốn làm mẹ con bệnh.

Je n'ai jamais voulu qu'elle soit malade.

56. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Les traîtres ne m'échappent pas.

57. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

’ ‘ On est d’accord sur tout !

58. Tôi thà chết chứ không bao giờ bán nước".

Je préfère me noyer que de livrer mon enfant ».

59. Bà không bao giờ được thế giới biết tiếng.

Elle n’a jamais reçu la reconnaissance du monde.

60. Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?

Viendra- t- on un jour à bout de ce fléau ?

61. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

’ Voilà pourquoi je n’ai jamais nourri de rancune.

62. Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

Le malheur n'a eu aucune chance.

63. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

Et la mythologie n'est pas rentable, enfin, jusqu'à maintenant.

64. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Pourquoi les chrétiens ont- ils plus que jamais besoin d’être préservés, et de qui en particulier ?

65. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ Dans ce monde enténébré, en quel sens la lumière brille- t- elle comme jamais auparavant?

66. Thưa các chị em, giờ đây, hơn bao giờ hết, chúng ta cần các phụ nữ đứng lên chấp nhận trách nhiệm và được vững mạnh.

Mes chères sœurs, plus que jamais nous avons besoin que les femmes agissent et soient fortes.

67. Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

Tu ne sortiras jamais de ces murs.

68. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin... état mental suprême.

69. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

J'ai envie de fuir et de ne jamais revenir.

70. Thấy chưa, không bao giờ biết được khi nào cần.

Vous savez, on sait jamais quand on en aura besoin.

71. Anh có bao giờ tưởng tượng nó ra sao không?

T'as déjà pensé à comment c'est?

72. Mình không bao giờ lo lắng chuyện đó trước đây.

Je ne me suis jamais inquiétée à ce propos auparavant.

73. Tôi không bao giờ đùa mấy chuyện ma quỷ cả.

Je ne plaisante pas avec le diable.

74. Con giống con trai mà ta không bao giờ có!

Tu es le fils que je n'ai jamais eu!

75. Nhưng cha con... ông ấy không bao giờ nghi ngờ.

Ton père, lui, n'a jamais douté.

76. Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

Il n'a jamais mentionné ce voyage.

77. Không bao giờ kiếm được trừ khi anh cố gắng.

Ça valait le coup d'essayer.

78. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

Sans toi, Riley ne peut pas être heureuse.

79. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

Les parents adoptifs n'ont jamais su la vérité et sont morts.

80. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Jéhovah est toujours à l’heure.