1. Đại khái.

Zoiets.

2. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

Het is een uitdagend concept.

3. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Basisprincipes van het bieden

4. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Tweede stap, conceptuele synesthesie.

5. Các vị vua thời cổ đại không có khái niệm gì về ADN, nhưng họ đã có khái niệm về quyền lợi dòng nòi.

De vorsten van de oude wereld begrepen niets van DNA, maar ze kenden wel het geboorterecht.

6. Họ có khái niệm về dòng giống hoàng tộc.

Ze kenden een concept van blauw bloed.

7. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Elke kolom is een van die concepten.

8. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaforen creëren een soort conceptuele synesthesie, waardoor we het ene concept begrijpen in de context van een ander.

9. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

'Oud vuil'is relatief Qua begrip.

10. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

Syncopen zie je vaak bij bruiloften.

11. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

Ten slotte wil ik dit veralgemenen, voorbij landbouw alleen.

12. Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

Het ligt er maar aan wat je verstaat onder paniek.

13. Thơ của ông đều là những bi ca khảng khái.

Zijn eigen verhalen waren slechts bijzaak.

14. Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

Deze persoon heeft ook het geslacht beschreven.

15. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

16. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

Het is erg belangrijk dat het wetenschappelijk gebeurt.

17. Khái niệm này cũng được sử dụng trong địa chính trị.

Deze term wordt ook in politiek opzicht gehanteerd.

18. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Hij was ongeveer 30 en liep mank.

19. Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

Het judaïsme neemt Griekse begrippen over

20. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Fris uw basiskennis over Ad Manager-concepten op:

21. Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

Dat vond ik een prima idee; het sprak me erg aan.

22. Tử có thể chỉ đến một trong các khái niệm sau: Chết.

De vrouwen rest volgens haar slechts één uitweg: de dood.

23. Kinh nghiệm học tập này gồm có các khái niệm sau đây:

Deze leerervaring omvat de volgende aspecten:

24. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

Dit is waar het concept 'met ijzeren vuist regeren' vandaan komt.

25. Các nguyên tắc cơ bản của cơ học lượng tử rất khái quát.

Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.

26. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Dit was een gigantische stap voorwaarts.

27. Hơn 477 triệu người theo Ấn Độ giáo lấy khái niệm đó làm chuẩn.

Dit is een fundamentele opvatting van meer dan 477 miljoen hindoes.

28. Chúng ta đọc những từ và chúng ta có lẽ hiểu được khái niệm.

We lezen woorden die ons misschien op een idee brengen.

29. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

30. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Na een hartelijke begroeting kun je zoiets zeggen als:

31. Chí khí?

Moraal?

32. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

33. Binh khí!

Wapens!

34. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

We waren geïntrigeerd door een spel met de notie van onzichtbaarheid.

35. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

36. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

Dit vormt een goede beschrijving van de populaire kijk op beschermengelen.

37. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Ons beleid omvat vier deelgebieden:

38. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

39. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

40. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

41. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

42. Trong vùng theo luật lệ châu Âu khái niệm data protection được dùng trong luật lệ.

De regels komen grotendeels overeen met de 'Europese Data Protection Act'.

43. Đây chính là begriffliche Mathematik (toán học khái niệm thuần túy) mà thường thấy ở Noether.

Dit is de conceptuele wiskunde, die kenmerkend was voor Noether.

44. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

De bekendste theorie wijst op stijdige zintuiglijke signalen.

45. Hung khí sao?

Het wapen?

46. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

47. Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

Ik had altijd in een Schepper geloofd maar had me slechts een vaag beeld van hem gevormd.

48. Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là " đại sứ nước ngoài. "

Hier had ik mijn eerste ontmoeting met wat ik de " representatieve buitenlander " noem.

49. Một vài khái niệm đạo hàm có thể được định nghĩa trên một không gian Banach.

Verschillende concepten van een afgeleide kunnen op een Banachruimte worden gedefinieerd.

50. Khí áp kế

Barometer

51. Và nó cho bạn khái niệm về độ nhạy cảm tinh tế của quá trình này.

Dat geeft je een idee hoe uiterst gevoelig dit is.

52. Origen và Augustine đã hình thành khái niệm về linh hồn dựa trên căn bản nào?

Op basis waarvan vormden Origenes en Augustinus hun ideeën over de ziel?

53. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

54. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.

55. Tôi ngưỡng mộ quyền năng của chúng về trí tưởng tượng, công nghệ, các khái niệm.

Ik ben onder de indruk van hun kracht wat betreft verbeelding, technologie, wat betreft opzet.

56. Khái niệm của phép chiếu vẽ nổi được hình thành từ năm 330 trước Công Nguyên.

Het concept van de stereografische projectie ontstond in 330 voor onze tijdrekening.

57. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.

58. Những khái niệm như thế khiến cho người còn sống thấy tương lai có nhiều gánh nặng.

Zulke ideeën veroorzaken zorgelijke vooruitzichten voor de levenden.

59. Tại sao nhiều người cảm thấy khái niệm kính sợ Đức Chúa Trời là điều khó hiểu?

Waarom vinden velen het een vreemde gedachte God te vrezen?

60. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

61. Vẫn chưa có một định nghĩa được chấp nhận rộng rãi cho khái niệm suối nước nóng.

Er is geen algemeen aanvaarde definitie voor een warmwaterbron.

62. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

63. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

64. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

65. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

66. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

67. Khí quyển thế nào?

Wat is de atmosfeer?

68. Minh Thái Tổ rất cảm khái đau buồn và ông quyết định không lập Hoàng hậu nữa.

Ze schaamt zich hiervoor en wil geen koningin meer zijn.

69. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Werkwijzen worden hierbij gesystematiseerd, terwijl de homo oeconomicus emotioneel neutraal is.

70. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

71. Anh có dũng khí.

Je kan dit.

72. KHÍ CHẤT: Nhẫn nại.

Onbreekbaar?/Hufterproof.

73. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

74. Bơm khí ga đi.

Het gas.

75. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

76. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

77. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

78. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

79. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

80. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.