1. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

신기하다는 것은 상업적인 개념이지 미학적 개념이 아닙니다.

2. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

그것은 말도 안되는 일일 것입니다.

3. Nhưng khái niệm ấy lớn hơn một bang.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

4. Ngôi nhà là một khái niệm thoáng qua.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

5. Và các bạn đều biết đại khái câu chuyện.

아마도 그 이야기를 대충은 다 아실겁니다

6. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

각 열은 그 개념들 중 하나입니다.

7. "Xin lỗi, bác sĩ, tôi không có khái niệm gì."

"죄송해요. 전혀 기억이 없어요."

8. 3 Hoặc bạn có thể nói đại khái như vầy:

3 혹은 이렇게 말할 수 있을 것이다:

9. Không có khái niệm gì về thế giới bên ngoài.

여러분들은 외부 환경을 직접적으로 느낄 수 없습니다.

10. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

저는 농사 그 이상으로 확장시켜 정리해 보겠습니다.

11. Như vậy, một phần nào đó, họ đến với chúng ta với một khái niệm khái niệm đó là về tính đại chúng của giải phẫu học.

그 중 일부분에선, 그들은 해부학적 공통점에 관한 컨셉으로 우리에게 다가왔습니다.

12. Bạn sẽ nghĩ rằng khái niệm này rất đáng lo ngại.

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

13. Và đó đại khái là những gì chúng tôi đã làm.

그것이 제가 해왔던 그런 일들입니다.

14. Nhiều người phỏng đoán mơ hồ về khái niệm thiên đàng

사람들은 하늘에 대해 많은 추측을 합니다

15. Ta sê có một ngày bán vé, đại khái như vậy.

물론 그래야죠 쿠폰의 날 같은 걸 제공하는 겁니다

16. Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

긴 설교의 개요를 알려 줌

17. Lẽ nào chủng tộc không là 1 khái niệm độc đoán?

인종이 너무 심각하게 다룰 개념은 아니잖아요?

18. 6 Chẳng hạn, bạn có thể nói đại khái như vầy:

6 예를 들어, 이와 같이 말할 수 있다:

19. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Ad Manager 개념에 관한 기본 지식 새롭게 하기:

20. Khái niệm "nội dung" bao gồm tất cả các thành phần sau:

YouTube에서 콘텐츠란 다음 항목을 의미합니다.

21. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

다섯째 날: 제5과 몰몬경 개관

22. Đại khái như sau: ‘Người chết rất hạnh phúc và hài lòng.

기본적으로 이러한 내용이다. ‘죽은 자들은 매우 행복하고 만족한 상태에 있다.

23. Mô hình này cho biết đại khái về nhà hội thời xưa

이 삽화를 통해 고대 회당의 모습이 어떠했을지 알 수 있습니다.

24. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

25. 2 Bạn có thể thấy thích hợp là nói đại khái như vầy:

2 이와 같이 말하는 것이 적절할 것이다:

26. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

개념 상으로, 이것은 앞으로의 거대한 도약이 됩니다.

27. Nhưng Kinh Thánh có đồng ý với khái niệm phổ thông này không?

엘니뇨는 어느 정도나 널리 영향을 미치고 있습니까?

28. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

29. Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

30. Đại khái Giê-su đã nói gì nơi Lu-ca 11:5-8?

요컨대, 예수께서는 누가 복음 11:5-8에서 무엇을 말씀하신 것입니까?

31. Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

“너희는 텔레비전을 너무 많이 보고 있구나.

32. Sau khi chào hỏi chủ nhà, bạn có thể nói đại khái như sau:

집주인에게 인사한 후, 이와 같이 말할 수 있다:

33. Hơn 477 triệu người theo Ấn Độ giáo lấy khái niệm đó làm chuẩn.

이것이 4억 7천 7백만 이상 되는 ‘힌두’교도들의 기본 사상이다.

34. John Krauss đại khái là, tôi sẽ không sao chép lại dữ liệu này.

존 크로스는 데이터를 복사해서 붙이지 않고 프로그램을 만들었습니다.

35. * Chúng ta nên hân hoan với khái niệm về sự cứu rỗi—đúng thế.

* 우리는 구원이라는 개념에 기뻐해야 한다—참

36. Chúng tôi không có khái niệm gì về gam nhạc chúng tôi sẽ chơi.

이 순간, 바로 여기, 정말 살아 있는 것입니다.

37. Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

무슬림은 병원의 개념을 만들었습니다.

38. Nhưng chính khái niệm này đã được gọi là giáo điều Chúa Ba Ngôi.

그러나 체계화된 바로 이 교리가 처음으로 삼위일체 교리라는 명칭을 갖게 되었다.

39. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

40. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

따뜻하게 인사한 후에, 다음과 같이 말할 수 있다:

41. Nói đại khái, Phao-lô khuyên gì nơi Ê-phê-sô 4:1-3?

요컨대, 사도 바울은 에베소서 4:1-3에서 무엇이라고 교훈하였습니까?

42. Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

휴대 기기가 무선 네트워크를 찾기 위해 주변을 탐색하는 기술을 알고 계실 겁니다.

43. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

44. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

하지만 제일 중요한 것은, 이것으로 인해 30억 톤의 CO2가 대기로 배출되는것을 막았습니다.

45. Những núi lửa phóng ra khí ga vào bầu khí quyển

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

46. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

47. Chính sách quảng cáo của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính:

Google 광고 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

48. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

49. Ví dụ nào cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” có thể xóa bỏ được?

“외국인”이라는 개념을 뛰어넘는 것이 가능하다는 것을 최근에 있었던 어떤 일에서 알 수 있습니까?

50. Nó gần giống với khái niệm số học được phát triển cho sự đối xứng.

이것은 마치 대칭에 숫자라는 개념이 개발된 것과 같다고 생각합니다.

51. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

이것은 수호 천사에 대한 일반적인 견해를 잘 묘사하는 말입니다.

52. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

애드워즈 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

53. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

54. Einstein ghét khái niệm này; ông gọi là "hành động ma quỷ ở cách xa."

아인슈타인도 이 개념을 싫어해서 "유령같은 원격작용"이라고 불렀죠.

55. Khái niệm về Đấng Ky Tô là Đấng phán xét đầy lòng thương xót cũng tuyệt mỹ và tuyệt vời như khái niệm về Đấng Ky Tô là Đấng mưu luận, trung gian và biện hộ.

그리스도께서 자비로운 재판관이시라는 사실은 그분께서 모사요, 중보자요, 변호자이시라는 사실만큼이나 아름답고 경이롭습니다.

56. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

57. Đại khái, tôi có ba nguyên tắc mà hầu như lúc nào tôi cũng tuân thủ.

제게는 세가지의 규칙이 있었는데, 그건 제가 실제로 항상 지켰던것입니다.

58. Bạn có thể làm cho chủ nhà lắng nghe bằng cách nói đại khái như vầy:

다음과 같이 말함으로써 그들이 귀기울여 듣게 할 수 있을 것이다:

59. Khái niệm “người ngoại quốc” đã dần mất đi trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

사람들의 국적을 중시하지 않는 여호와의 증인들 사이에서는 “외국인”이라는 개념 자체가 이미 아무런 의미가 없습니다.

60. Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

창조주를 항상 믿어 오기는 했지만, 그분이 정확히 어떤 분인지 알지는 못했습니다.

61. 2 Sau khi chào hỏi thân thiện, chúng ta có thể nói đại khái như vầy:

2 우정적인 인사를 한 후 이와 같이 말할 수 있다:

62. Chúng ta có thể tự đặt cho mình đại khái những câu hỏi chín chắn nào?

우리가 자문해 볼 수 있는, 생각을 자극하는 몇 가지 질문들의 요지는 무엇입니까?

63. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

64. Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là "đại sứ nước ngoài."

제가 "외국인 대표단"이라고 이름 붙인 상황과 처음으로 마주친 곳이 바로 그곳이었죠.

65. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

18세기 말에 마침내 뜨거운 공기나 수소를 이용한 기구가 등장하자 월폴은 머지않아 그 기구가 “인류를 위협하는 살상 도구”가 될 것이라고 우려를 표했습니다.

66. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về cách đề xuất hoạt động.

이 게시글에서는 권장사항의 기본적인 작동 방식에 대해 설명합니다.

67. Tôi ngưỡng mộ quyền năng của chúng về trí tưởng tượng, công nghệ, các khái niệm.

저는 상상력, 기술, 발상에 관한 게임의 힘에 경외심을 가지고 있습니다.

68. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

아마 완벽한 백신은 아니겠지만 다가가고 있습니다.

69. Trận chiến hay xung đột có vũ khí; đánh nhau bằng vũ khí.

싸움 또는 군사적 충돌. 무기를 가지고 싸우는 것.

70. ELA : Bạn có thể nắm được một số khái niệm khá trừu tượng đại loại thế này.

ELA : 당신은 이런 비슷한것들로 꽤 추상적인 개념을 얻을 수 있습니다.

71. Entropy là một khái niệm phức tạp, nhưng về cơ bản, nó đo độ mạnh mật khẩu.

불확실성은 복잡한 용어인데, 기본적으로 그것은 암호의 강도를 측정합니다.

72. Yêu thương là một từ rộng nghĩa hơn, có thể được dùng cho vật và khái niệm.

사랑은 상당히 포괄적인 표현입니다. 사랑은 사물이나 개념에도 나타낼 수 있습니다.

73. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

이런 종류의 귀납법을 사용하면 이 형태가 더 많은 수감자의 경우에도 계속 반복되는 것을 알 수 있습니다.

74. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

같은 해에, 또 다른 발명가 자크 샤를은 가스를 채운 최초의 기구를 공개했는데, 그 기구에는 당시 “가연성 기체”로 알려져 있었던 수소를 주입하였습니다.

75. Và nó đề cập tới một thứ vô cùng phức tạp với rất rất nhiều khái niệm.

그건 굉장히 많은 개념으로 복잡한 뭔가를 나타냅니다

76. Chúng ta phải có 1 khái niệm hiện đại, để phù hợp với những dữ liệu này.

우리는 데이터에 맞아 떨어지는 요즘의 개념을 가져야만 합니다.

77. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

78. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "

79. Hỏng vũ khí rồi.

무기가 고장났어

80. Mang theo vũ khí.

휴대하신 총기있으십니까?