1. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

E' un concetto pazzesco.

2. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

3. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Merda " e'un termine relativo.

4. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

Molti uomini hanno una sincope sull'altare.

5. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

6. (Xem khái niệm về "thể cực" ở trang Sự tạo noãn).

(Vedi la sezione sul "tempo locale" sopra).

7. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

Quindi c'erano tre parole per un solo concetto.

8. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

9. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

Ecco da dove arriva il concetto di governare con il pugno di ferro.

10. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.

11. Hơn 477 triệu người theo Ấn Độ giáo lấy khái niệm đó làm chuẩn.

Questo è un concetto basilare di oltre 477 milioni di indù.

12. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Dopo un cordiale saluto, potete dire qualcosa del genere:

13. Chí khí?

Morale?

14. Và chúng tôi khá là thích thú khi "chơi đùa" với khái niệm tàng hình.

Siamo rimasti piuttosto incuriositi giocando con l'idea di invisibilità.

15. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

16. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

17. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

18. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

19. Montessori đã nêu ra một số khái niệm để giải thích quá trình ‘làm việc’ này của trẻ, bao gồm khái niệm về trí tuệ tiếp thu, các thời kỳ nhạy cảm và sự bình thường hoá.

La Montessori ha introdotto diversi concetti per spiegare questo lavoro, tra cui la mente assorbente, i periodi sensibili, e la normalizzazione.

20. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

21. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

22. Trinh tiết theo là một khái niệm chỉ một người chưa từng quan hệ tình dục.

La verginità è la condizione di una persona che non abbia mai avuto rapporti sessuali completi.

23. Tôi luôn tin có Đấng Tạo Hóa nhưng chỉ có khái niệm mơ hồ về Ngài.

Avevo sempre creduto in un Creatore ma ne avevo un concetto vago.

24. Đây là nơi tôi chạm trán với khái niệm tôi gọi là " đại sứ nước ngoài. "

Fu lì che ebbi il mio primo incontro con quello che chiamo lo " straniero rappresentante. "

25. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

26. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

27. Đại khái tôi cũng biết cô xuất thân từ tầng lớp nào trong xã hội rồi.

Posso immaginare quale sia la tua situazione finanziaria.

28. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.

29. Vẫn chưa có một định nghĩa được chấp nhận rộng rãi cho khái niệm suối nước nóng.

Non c'è una definizione generalmente accettata della nozione di sorgente calda.

30. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

31. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

32. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

33. Họ đã phát triển khái niệm về homo economicus, có tâm lý là cơ bản hợp lý.

Venne sviluppato il concetto di homo economicus e la psicologia di questa entità fu fondamentalmente razionale.

34. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

35. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

36. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

37. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

38. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

39. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

40. Tôi đi đến khái niệm về " Vua sư tử " và tôi nói, " Bản chất của nó là gì?

Vado al concetto de " Il Re Leone " e dico, " Qual è la sua essenza?

41. Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

Perché lo chef dello Chez Panisse ha una nozione platonica del red tail sashimi.

42. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

È un concetto che tu e le tue avide manine forse faticate a capire.

43. " các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

" ragazzi " in fisica, peraltro, è un termine generico che include sia uomini che donne.

44. Vận mệnh hiển nhiên luôn là một khái niệm tổng quát hơn là một chính sách đặc biệt.

Il destino manifesto fu sempre un concetto generale più che una specifica politica.

45. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

46. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina rigenerativa è un concetto straordinariamente semplice, tutti lo possono capire.

47. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.

48. Một ống khí sấy khô.

Un getto d'aria che ti asciuga.

49. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Questo è il tasso di crescita della CO2 nell’atmosfera.

50. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

51. Nó là khí gas clo.

È cloro gassoso.

52. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

53. Có chí khí lắm, Pete!

Questo è lo spirito, Pete!

54. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

55. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Zolfo dei cannoni.

56. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

57. Tuy nhiên, khái niệm về định mệnh tuyệt nhiên không phải chỉ ở thế giới Tây Phương mới có.

Le svariate idee sul destino non sono comunque una prerogativa del mondo occidentale.

58. Tôi nhận thấy là, chỉ có một khái niệm mà có thể hòa hợp ba hệ thời gian đó.

Mi sembra ci sia un unico concetto che possa riconciliare queste tre scale temporali.

59. Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

Che dire dell’idea che ciò che è materiale, compresa la terra, sia male?

60. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

Eccetto il fatto che è molto più freddo, e che quella atmosfera è fatta principalmente di metano.

61. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

62. Khái niệm của họ về Chúa Giê-su chỉ vào lúc sinh ra và vào lúc chết của ngài.

Il loro concetto di Gesù non va oltre la sua nascita e la sua morte.

63. Chỉ là điều khiển khí độc, hay là hắn có thể kiểm soát được mọi chất khí?

Solo gas velenosi, o tutte le sostanze gassose?

64. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.

65. Trong video này tôi sẽ giới thiệu với các bạn khái niệm thế nào là một chương trình máy tính

Lo scopo di questo video è di mostrare e introdure il concetto di cosa sia un programma per PC.

66. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. (a) Perché spesso il significato della parola “straniero” è solo una questione di punti di vista?

67. Anh có vũ khí gì nào?

Hai l'equipaggiamento?

68. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

69. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

70. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

71. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

72. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmosfera limitata dominata da gas, sabbia, venti ad alta velocità.

73. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Lei è un'arma, Mason.

74. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

75. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

76. Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.

77. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

78. cậu bị choáng vì thiếu khí.

Leo, sei stordito dalla mancanza d'aria.

79. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

80. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.