1. ("Số phận và tính khí là hai từ của cùng một khái niệm."

Past and presents are the two beats of a same heart.'"

2. Kotler trình bày Không khí như một khái niệm quan trọng trong việc định vị việc cung cấp giá trị.

Kotler presents atmospherics as an important concept in the positioning of the value offering.

3. Khái niệm về không khí lạnh hơn, dày đặc "chêm" dưới không khí nóng ít dày đặc hơn thường được sử dụng để miêu tả không khí được nâng lên theo ranh giới frông như thế nào.

The concept of colder, dense air "wedging" under the less dense warmer air is often used to depict how air is lifted along a frontal boundary.

4. Đại khái.

Kind of.

5. Khái quát :

Overview :

6. Khái Quát

Overview

7. Khái niệm nghệ thuật ban đầu của Protoss cho thấy một bảng màu xanh lá cây và màu xanh trong áo giáp cơ khí của họ.

Early Protoss concept art showed a green and blue color scheme in their mechanical armor.

8. Khái đương dĩ khẳng

The melancholy my heart begets

9. Khái niệm cơ bản chính là sự thay đổi khí hậu không phải là cái thứ mà -- câu trả lời sẽ không từ trên trời rơi xuống

A core concept here is that climate change isn't something that -- the answers won't land down from the Moon.

10. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

11. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

12. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

13. Chưa thấy có mảy may bằng chứng nào ủng hộ khái niệm cho rằng bầu khí quyển nguyên sơ có dồi dào hyđro và khử hyđro đến cao độ; nhưng lại có một số bằng chứng đối nghịch lại khái niệm đó” (Technology Review, số báo tháng 4-1981).

Little evidence has emerged to support the notion of a hydrogen-rich, highly reducing atmosphere, but some evidence speaks against it.”—Technology Review, April 1981.

14. Ảnh hưởng vật lý của CO2 lên bầu khí quyển có thể được tính toán bởi sự thay đổi về trạng thái cân bằng năng lượng của bầu khí quyển trái đất – khái niệm mang tên là cưỡng bức bức xạ của CO2.

The physical effect of CO2 in the atmosphere can be measured as a change in the Earth-atmosphere system's energy balance – the radiative forcing of CO2.

15. Chúng ta biết nhiều về biến đổi khí hậu và sự ấm lên toàn cầu, nhưng chúng ta không có khái nghiệm về cái gọi là môi trường nội sinh.

We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism.

16. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

17. Tank Wars đã giới thiệu các khái niệm về mua vũ khí và các xe tăng có AI máy tính phức tạp điều khiển dành cho trò chơi pháo binh.

Tank Wars introduced the concept of buying weapons and multiple AI computer-player tanks to the artillery game.

18. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

19. Khái niệm ấy cho rằng khi sét và tia sáng tử ngoại tác động vào hỗn hợp gồm các khí này và hơi nước, thì đường và axit amin sinh ra.

The concept is that when lightning and ultraviolet light struck an atmosphere of these gases and water vapor, sugars and amino acids developed.

20. Sau đây là một vài khái lược.

Here are some insights.

21. Vào tháng 11-1952, chính phủ Liên Xô đã ra lệnh phát triển Kompleks K-15 (Complex K-15, một khái niệm tương tự với "hệ thống vũ khí" của Mỹ).

In November 1952, the Soviet government ordered development of Kompleks K-15 (Complex K-15, a notion analogous to USAF's "weapon system" concept).

22. Làm đại khái thôi là được rồi.

Just pretend, it's no big deal.

23. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

24. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

25. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

26. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

27. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

28. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

29. Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

This led, naturally, to the PRT concept.

30. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

31. Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

Creating a Value Proposition.

32. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

33. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

34. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

35. Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

A very interesting and essential concept.

36. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

37. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

38. Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan.

And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

39. Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

40. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

And then finally, another generalization.

41. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

42. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

A lot of guys syncope at the altar.

43. Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

Current intensity is often referred to simply as current.

44. Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

Uniqueness depends on a notion of equality.

45. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Yeah, strength is exceedingly relative.

46. Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

With the catacomb map, would make it roughly...

47. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

48. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

49. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

50. Tuy nhiên, khái niệm này không phải là một mô tả chính xác các quá trình vật lý, chuyển động đi lên không phải sinh ra là do không khí ấm "chồm lên" không khí dày đặc, lạnh, mà là sự tuần hoàn hình thành frông là động lực đẩy lên trên.

However, this concept isn't an accurate description of the physical processes; upward motion is not produced because of warm air "ramping up" cold, dense air, rather, frontogenetical circulation is behind the upward forcing.

51. Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

Now we can generalize the idea.

52. Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

53. Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

This, then, depends on your definition of panic.

54. Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

And of course that includes sexual orientation.

55. Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

Coughing up blood, giving speeches like,

56. Khái niệm về thành quả cũng nhận được nhiều bình luận.

And of of the criticisms is this idea of merit.

57. Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

Perspective: sense of distance between elements.

58. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

It's so important that this concept is led with the science.

59. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

60. Khái niệm này được nhà toán học Georg Cantor đưa ra.

This notation was introduced by mathematician Georg Cantor.

61. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

62. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

So I thought, three words for one concept.

63. 5 khái niệm kinh tế học người tiêu dùng cần biết

5 Economic Concepts Consumers Need To Know

64. Khái niệm này được nghiên cứu trong triết học toán học.

The concept is studied in philosophy of mathematics.

65. Nó là một khái niệm rất quan trọng trong vật lý.

It's a very important concept in physics.

66. Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

Judaism Absorbs Greek Concepts

67. Vườn bách thảo Singapore phát triển với khái niệm Ba lõi.

The Singapore Botanic Gardens has been developed along a 3-Core Concept.

68. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Refresh your basic knowledge of Ad Manager concepts:

69. Tôi rất thích khái niệm mà tôi cảm thấy là đúng.

I loved the concept; it rang true to me.

70. Năm 1877 Ludwig Boltzmann thiết lập các đạo hàm thống kê của nhiều khái niệm vật lý và hóa học quan trọng, bao gồm entropy, và sự phân bố vận tốc phân tử trong các trạng thái của chất khí.

In 1877, Ludwig Boltzmann established statistical derivations of many important physical and chemical concepts, including entropy, and distributions of molecular velocities in the gas phase.

71. Mặc dù khái niệm về muôn đời có vẻ như quá tầm hiểu biết của con người yếu đuối, Đức Giê-hô-va hoàn toàn hiểu về khái niệm đó.

Although the idea of eternity seems beyond the understanding of frail humans, Jehovah fully understands it.

72. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

73. Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

Man is essential to any concept of the universe.

74. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

75. Ở thời điểm đó, vẫn còn khái niệm "chúng ta" và "họ".

At that time there was a "we" and "them."

76. Từ "khí cầu" cũng được thay thế bằng từ "zeppelin" mà theo nhà báo Keith Shadwick, nó mang "sự kết hợp hoàn hảo giữa khái niệm nặng và nhẹ, giữa sự bùng cháy và uyển chuyển" trong tâm trí của Page.

The word "balloon" was replaced by "zeppelin", a word which, according to music journalist Keith Shadwick, brought "the perfect combination of heavy and light, combustibility and grace" to Page's mind.

77. Bản ghi tổng hợp là khái niệm duy nhất cho Google Domains.

Synthetic records are a concept unique to Google Domains.

78. Sự khảng khái của họ sẽ nhận được đền đáp xứng đáng.

Their generosity will be rewarded.

79. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

80. Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.